velocità di intermittenza del cursore
częstotliwość migania kursora
Intermittenza oor Pools
intermittenza
it
Riferito ad un suono o un segnale: Che ha la caratteristica di essere intermittente cioè che si interrompe a intervalli (più o meno) regolari.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
migać
C'e'una luce ad intermittenza gialla sull'interruttore.
Nad jednym z przełączników będzie migać żółte światełko.
nieciągłość
it
Riferito ad un suono o un segnale: Che ha la caratteristica di essere intermittente cioè che si interrompe a intervalli (più o meno) regolari.
A causa della loro intermittenza, le energie rinnovabili e il loro sviluppo comportano una vera e propria sfida in termini di stoccaggio.
Z uwagi na nieprzewidywalność i nieciągłość produkcji energii ze źródeł odnawialnych produkcja takiej energii i jej rozwój stanowią prawdziwe wyzwanie z punktu widzenia magazynowania energii.
mrugać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imposta l'aspirazione a 125 a intermittenza.
Jego umysł pracuje w inny sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, finora... ho accusato solo pochi sintomi a solo a intermittenza.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi le luci iniziarono ad accendersi e spegnersi a intermittenza e ci dirigemmo verso l’auditorium.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńLiterature Literature
Se si tratta di un indicatore luminoso di direzione, deve rimanere acceso a intermittenza, con un rapporto tra periodi di accensione e di spegnimento approssimativamente di 1:1.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęEurLex-2 EurLex-2
Regolatori elettrici d'illuminazione, oscuratori della luce con interruttori a sfioramento, sensori a infrarossi, sensori d'avvicinamento, relè a infrarossi con funzione di collegamento e comando delle fonti di luce, moduli di comando per controllare l'intermittenza della luce e/o l'oscuramento della luce, banchi di distribuzione, pannelli di controllo elettrici, armadi di distribuzione di elettricità, cicalini elettrici, trasformatori per sonerie, campanelli per suonerie
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniatmClass tmClass
Negli affumicatoi costruiti secondo l'esempio e i metodi della tradizione contadina, il fumo è ottenuto riscaldando il locale a intermittenza; in altri termini, l'affumicatura viene interrotta più volte per raffreddare lo speck e areare il locale.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Va a intermittenza, con la tempesta.
Jest sobie człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non con il migliore amico di Cole nonché ragazzo a intermittenza di Kat.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymLiterature Literature
Probabilmente l'intermittenza della luce anticipava proprio questo... A proposito, Nicole e Francesca, dove siete?
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
Dormiva di rado e, quando riusciva ad addormentarsi, il suo sonno era a intermittenza.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciLiterature Literature
Dietro i giocatori, su una vetrina lercia, un’insegna al neon leggermente storta dice TRUE GRIT a intermittenza.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLiterature Literature
Un’infezione delle vie urinarie (UCA-UTI) è definita catetere-associata se un catetere urinario a permanenza è presente, anche a intermittenza, nei sette giorni precedenti la comparsa dell’infezione.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?EurLex-2 EurLex-2
La luce tagliente di ottobre mi feriva gli occhi a intermittenza, mentre il treno sferragliava sul ponte di Brooklyn.
Dlaczego się nie kąpiecie?Literature Literature
Avvisatori elettrici, bobine elettriche, cablaggi elettrici per rimorchi, campi induttori commutatori, connessioni elettriche multipli, connettori di potenza, elettromagneti, elettrovalvole, intermittenze, interruttori a pulsante, interruttori inerziali e termici, regolatori di tensione, relè, reostati, termocontatti, moduli elettronici di accensione, staccabatteria e componenti ADR, blocchetti porte, chiavi di accensione, telecomandi per apertura e chiusura porte
Nie słyszę nic o panutmClass tmClass
Si', a intermittenza.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lampade con diodi a intermittenza luminosa (LED) come parti di unità magnetiche di sistemi
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohntmClass tmClass
Quando una porta viene chiusa a distanza, la luce rossa deve indicare la posizione intermedia mediante intermittenza.
Zakochałeś się w niej, Dawson?EurLex-2 EurLex-2
Molto probabilmente si trattava della coppia che arrivava a intermittenza a tormentare 837.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieLiterature Literature
L’asciugamano umido di Jack era drappeggiato sul bordo della vasca e il doccione sgocciolava a intermittenza.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećLiterature Literature
Le energie rinnovabili (spesso ottenute dal vento o dal sole) hanno introdotto un ampio grado di intermittenza nel sistema, che si è dovuto adattare per diventare più flessibile, pur garantendo nel contempo la sicurezza dell'approvvigionamento ai consumatori.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rnot-set not-set
Ricevo segnali a intermittenza dal localizzatore.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi di controllo elettronici per tecniche di lavorazione, in particolare per mezzi di trasporto terrestre, acquatico e aereo, interruttori automatici, interruttori normalmente chiusi, commutatori, cassette di commutazione, sezionatori batterie, elettromagneti, magneti, relé, relé elettromagnetici, contattori, regolatori d'intermittenza per tergicristalli, apparecchi elettronici di bordo
To najważniejszetmClass tmClass
A un tratto il clacson dell'auto suonò a intermittenza e le luci presero a lampeggiare.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoLiterature Literature
Sebbene nell’UE la domanda di energia sia in calo (la diminuzione dei consumi energetici prosegue dal 2006, e il consumo attuale è prossimo a quello dell’inizio degli anni 90), la progressiva installazione di impianti basati su energie rinnovabili intermittenti ha accresciuto le esigenze di stoccaggio di energia, e quest’ultimo avrà in futuro un ruolo essenziale in numerosi settori (compensazione dell’intermittenza, veicoli elettrici, difesa e altro) e costituirà una questione strategica per l’Europa e la sua industria.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryEurLex-2 EurLex-2
Tempo invernale, grigio e freddo, almeno cinque gradi sotto zero e deboli nevicate a intermittenza.
I to my nim jesteśmyLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.