Istantanea oor Pools
istantanea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
momentalny
Hai fatto un viaggio interstellare istantaneo di cui non ricordi nulla?
Więc poleciałeś w momentalną, międzygwiezdną podróż i niczego z niej nie pamiętasz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per regolazione rapida dell'alimentazione si intendono regolazioni dinamiche o istantanee.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuEurLex-2 EurLex-2
per «richiesta di richiamo» (recall request) si intende, in linea con lo schema SCT Inst, un messaggio da un detentore di un conto TIPS DCA richiedente il rimborso di un ordine di pagamento istantaneo regolato,
Co się dzieje, do cholery?Eurlex2019 Eurlex2019
Correzione dei dati di altitudine istantanea del veicolo
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoEurlex2019 Eurlex2019
Le norme 9 e 10 prevedono limitazioni che vietano lo scarico in zone speciali all’interno di una distanza minima dalla terra ferma, o di quantità superiori a determinate misure (in termini di flusso istantaneo di scarico per miglio marino, di quantità totale o di contenuto di idrocarburi degli scarichi).
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychEurLex-2 EurLex-2
(1) In casi particolari, può essere necessario applicare una procedura di campionamento diversa (per esempio campionamento istantaneo).
RzodkiewkaEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per scaldacqua istantanei
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówEurLex-2 EurLex-2
Prodotti a base di patate di tutti i tipi, ovvero patatine fritte, Crocchette alimentari, Pasticci di patate rosolati, Patate precotte, Frittelle di patate, Frittelle di patate,Rösti (piatto svizzero di frittelle di patate e cipolle), reibekuchen (frittella di patate grattugiate), Patatine,Bastoncini, piatti semipronti e Pasti pronti,Ovvero minestre (comprese minestre istantanee), specialità con patate, verdure e carne (piatto unico), gelatine di carne, gelatine di frutta, Gelatine di verdura
informowanieFIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejtmClass tmClass
Si devono calcolare le medie mobili di tre secondi da tutti i dati di prova istantanei pertinenti al fine di ridurre gli influssi di un eventuale allineamento temporale imperfetto tra portata massica delle emissioni e potenza alla ruota.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per le prove dell’allegato III, parte B: durante le prove d’urto laterale la differenza fra la deformazione massima istantanea e la deformazione residua di cui al punto 3.3 dell’allegato III, parte B, non deve essere superiore a 25 cm.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiEurLex-2 EurLex-2
uno strumento per misurare la deformazione elastica (differenza tra deformazione massima istantanea e deformazione permanente, cfr. figura 6.15).
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Se non viene individuato alcun errore, tale istantanea è sostituita alla precedente.
Niech podejdzie bliżejEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di telecomunicazione, dispositivi elettronici digitali portatili e mobili per invio e ricezione di chiamate telefoniche, fax, posta elettronica, video, messaggeria istantanea, musica, opere audiovisive e multimediali d'altro tipo, nonché altri dati digitali
Pokłócił się z ojcemtmClass tmClass
Quando ci liberiamo della pietra silente, il fresco sollievo della mia abilità torna in un impeto istantaneo.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!Literature Literature
Caffè, cappuccino, cacao, bevande di cacao, bevande al cioccolato, affogato al caffé, tè freddo, tè alla frutta, estratti e preparati liquidi e/o secchi, in particolare polveri istantanee e sciroppi per la preparazione di bevande al caffè, al cappuccino e alla cioccolata
Dnia # listopada # rtmClass tmClass
Minestre istantanee, minestre concentrate
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościtmClass tmClass
Il grado di intrusione nella vita privata e di disturbo è considerato abbastanza simile indipendentemente dall’ampia gamma di tecnologie e canali usati per trasmettere tali comunicazioni elettroniche, siano essi sistemi automatici di chiamata e comunicazione, applicazioni di messaggistica istantanea, posta elettronica, SMS, MMS, Bluetooth, ecc.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«massima deviazione istantanea di frequenza», stima del massimo valore assoluto della deviazione istantanea della frequenza dopo il verificarsi di uno sbilanciamento uguale o inferiore all'incidente di riferimento, superato il quale sono attivate misure di emergenza;
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La velocità istantanea del veicolo deve essere registrata durante la prova al fine di tracciare la curva della velocità in funzione del tempo durante la messa in servizio del dispositivo di limitazione della velocità
Nazwa programueurlex eurlex
Scaldacqua non elettrici, istantanei o ad accumulazione
Zapewniam, że jest autentycznyEurlex2019 Eurlex2019
Giochi computerizzati di lotterie, poker, slot-machine, bingo, lotterie istantanee tipo gratta e vinci e giochi da casinò
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwietmClass tmClass
campo di visione istantaneo (IFOV) inferiore a 200 microradianti; o
Potem dołączył DougEurLex-2 EurLex-2
Tè, Tisane, Tè aromatizzati alla frutta, Succedanei del tè, Tè istantaneo, Estratti di tè
Chwileczkę.- Złap za ten rógtmClass tmClass
La misura diretta della portata istantanea del gas di scarico deve essere effettuata con sistemi quali:
Nie wierzę w toEurLex-2 EurLex-2
Mi servono fogli d'alluminio, colla istantanea, e una lampadina da 60 watt.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, l’elemento determinante, ai fini della classificazione del piatto a base delle succitate tagliatelle istantanee su cui verte tale regolamento, sarebbe la quantità di acqua da aggiungere alle tagliatelle stesse.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.