L’appartamento oor Pools
L’appartamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Garsoniera
pl
Garsoniera (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appartamento 22A.
Odsiedziałem za to swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
April mi fece la linguaccia, ma prese obbediente le chiavi della macchina e poco dopo uscì dall’appartamento.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęLiterature Literature
«Resterò nel mio appartamento per tutta la serata.»
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuLiterature Literature
Prima che papà lo facesse diventare un appartamento, parcheggiavo il monopattino proprio dove dormi tu!
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaLiterature Literature
L’impiegato promise che avrebbe fatto sgombrare il resto dall’appartamento, donando il ricavato in beneficienza.
Z Linnell Road, zaraz zaLiterature Literature
Viveva con i genitori in uno spazioso appartamento di prima della guerra in Park Avenue.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaLiterature Literature
Ha detto che sono entrata nel suo appartamento urlando che quelli erano ritratti di Jeanne Hugo.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieLiterature Literature
«Tu hai affermato che Lisbeth è uscita dall'appartamento alle 17,00.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumLiterature Literature
Forse sapeva già che era stata nell’appartamento di Tibble.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemLiterature Literature
Ha ereditato l'appartamento.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che Elliot ha perso il suo appartamento, le ho trovato un posticino per terra da me.
Daj mi pozostałychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poche informazioni su di lui, ma ha affittato un appartamento qui, ho mandato un'unita'.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sarei dovuto venire una settimana fa nel tuo appartamento, così col cavolo che rimanevi solo.
Świeże mięsoLiterature Literature
E'nel mio appartamento.
Pełnia cierpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, il chiavistello della porta dell'appartamento di Boris doveva essere chiuso manualmente.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
E io in agosto sarò a New York a cercarmi un appartamento.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se uno si trovasse nel mio appartamento proprio ora?»
Celowałam w kolanaLiterature Literature
Nell’appartamento regnava il silenzio, e Boka ne concluse che l’ospite non era ancora arrivata.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeLiterature Literature
Chernak abitava al secondo piano, appartamento 2C.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postLiterature Literature
Appena arrivato lì, il mio primo obiettivo era trovare un appartamento, per poter portare mia moglie e la mia nuova figlia, Melanie, ad unirsi a me in Idaho.
Sam byłem na pogrzebieted2019 ted2019
Per la grandezza e l’arredamento gli altri alloggi non differivano sostanzialmente dall’appartamento di Vasily Kalin, arredato con modestia”.
Maryann.Maryann!jw2019 jw2019
Cominceremo una nuova vita, avremo nuovi nomi, vivremo in un nuovo appartamento e non ci troveranno mai.
Jesteś wolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti piace questo appartamento, scommetto.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora abbiamo bisogno di un appartamento più grande.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo a quanto è carino il mio appartamento con te dentro.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.