Lamentela oor Pools
lamentela
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
skarga
Sono stanco delle sue lamentele.
Męczą mnie twoje skargi.
narzekanie
Con i loro mormorii e le loro lamentele possono arrivare a criticare anche le pubblicazioni dello “schiavo fedele”.
To szemranie i narzekanie może się nawet przerodzić w krytykowanie publikacji ‛wiernego niewolnika’.
reklamacja
Per lamentele, dovete passare dal nostro dipartimento legale.
Jeśli chcą państwo złożyć reklamację, proszę kierować ją do działu prawnego.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zażalenie · utyskiwanie · powództwo · sarkanie · skarżenie się · stękanie · uskarżanie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche se le lamentele erano dirette contro Mosè e Aaronne, Geova le considerò come rivolte a Lui.
ze skutkiem od dnia # lipca # rjw2019 jw2019
Tra l'altro ho sentito delle lamentele, sui brillantini.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vostra prima lamentela riguardera'le indagini.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tua madre non è tipo da lamentele, lo sai
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiLiterature Literature
Ero pronto a tutto: ingiurie, contrattacchi, lamentele... ma non a quella risposta.
Wiecie o czym mówię?Literature Literature
Maximus ignorò le lamentele della sorella. — Attenta al tavolo, adesso.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieLiterature Literature
9 proprietari di case hanno presentanto lamentele contro di lui negli ultimi 2 anni, e offerte vantaggiose per assicurarsi le loro case e mazzette per spaventare i competitori.
Oazą na pustyni.- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho sporto nessuna lamentela.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il riscontro ricevuto dagli operatori economici, dalle autorità doganali dell'UE e dalle autorità competenti nei paesi beneficiari dell'SPG è molto positivo e finora non vi è stata alcuna lamentela;
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brady si stupì che l’azienda dello Zappit non fosse stata sommersa di lamentele.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluLiterature Literature
A prescindere dal contesto in cui Heijmans ha espresso la propria lamentela alla ricorrente, si deve constatare che tale lamentela costituisce un forte elemento di prova del suo ruolo di leader nell’organizzazione delle riunioni dell’intesa, che deve essere valutato alla luce degli altri documenti concordanti citati dalla Commissione.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemEurLex-2 EurLex-2
Le lamentele per il rumore erano al secondo posto.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyLiterature Literature
Avremmo una lamentela da fare.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lamentele portano altre lamentele.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domandò se avevano delle lamentele da fare, se qualcuno era stato prepotente con i poveri del molo.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLiterature Literature
La Commissione si è resa conto di questa situazione di disagio in seguito alle numerose richieste e lamentele ricevute dagli operatori di mercato per motivi non attinenti a questioni di concorrenza.
Szef chce z tobą mówićEurLex-2 EurLex-2
Sul serio, sai, mi sa che ne ho abbastanza di critiche e lamentele, sai... anche da parte tua.
Tutaj masz kluczLiterature Literature
Trout pensò che Billy avesse qualche lamentela da fare sulla consegna dei giornali.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaLiterature Literature
Come reagì il padre alle lamentele del figlio maggiore che non aveva mai lasciato la famiglia?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Quindi non ti ha detto che negli anni sono arrivate diverse lamentele nei tuoi confronti?
Uznałem, że muszę cię uprzedzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto ricevendo un sacco di lamentele.
Wszyscy zginęliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho gia'sporto lamentela.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbero essere positive ed edificanti, anziché negative ed esprimere uno spirito di lamentela, il che demolisce la fede e scoraggia il lettore.
Jesteś pewna?jw2019 jw2019
Hanno ascoltato in silenzio tutte le lamentele con un atteggiamento davvero corretto e dignitoso.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszLiterature Literature
E davvero sono l’unico marito al mondo che ha lamentele da fare su sua moglie?
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.