Lombardia oor Pools
Lombardia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Lombardia
pl
geogr. adm. region w północnych Włoszech ze stolicą w Mediolanie;
La Lombardia è spesso considerata una regione altamente industrializzata.
Lombardia jest często uważana za region wysoko uprzemysłowiony.
geogr. adm. Lombardia
geogr. geografia Lombardia (region w północnych Włoszech)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lombardia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lombardia
La Lombardia è spesso considerata una regione altamente industrializzata.
Lombardia jest często uważana za region wysoko uprzemysłowiony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lombardia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In uno Stato membro [ Italia ( Lombardia ) ], per i sei CGO concer nenti gli animali, non sono state operate riduzioni sulla base dei criteri stabiliti dalla normativa ( portata, gravità e durata dell ’ inosservanza ).
Kontrola, potwierdzamy przybycieelitreca-2022 elitreca-2022
29 Secondo il giudice del rinvio, sebbene la posizione adottata dal Tribunale amministrativo regionale della Lombardia possa essere giustificata alla luce dell’obiettivo di favorire le procedure di aggregazione della domanda promosse dal legislatore italiano, una tale posizione potrebbe tuttavia non essere in linea con il diritto dell’Unione.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuEurlex2019 Eurlex2019
regione Lombardia: province di Bergamo, Como, Lecco, Sondrio;
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemEurLex-2 EurLex-2
Detto allegato è stato modificato da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/1519 della Commissione (6) in seguito alla notifica da parte dell'Italia della comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in aziende avicole nelle regioni Lombardia e Veneto e all'istituzione di zone di protezione e di sorveglianza da parte di tale Stato membro intorno alle aziende avicole infette in conformità alla direttiva 2005/94/CE.
Umiejętność kierowania: miernaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La materia prima proviene da un’area geograficamente più ampia della zona di trasformazione, che comprende il territorio amministrativo delle seguenti Regioni: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo, Lazio (Italia).
Sam to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
39 Deriva da quanto precede che il non pagamento è caratterizzato dall’incertezza inerente alla sua natura non definitiva (sentenza del 12 ottobre 2017, Lombard Ingatlan Lízing, C‐404/16, EU:C:2017:759, punto 30).
Będę tęsknićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tal fine, la consultazione del fascicolo club Lombard avrebbe rappresentato per esso un aiuto rilevante, se non indispensabile.
Bardziej do przoduEurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle riflessioni suesposte, suggerisco alla Corte di risolvere la questione pregiudiziale del Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia, dichiarando che:
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Autorizzazione integrata ambientale (AIA) della Regione Lombardia allo stabilimento SAMA di Sustinente (MN) senza la preventiva valutazione d'impatto ambientale (VIA)
Conniemeister... aksamitny młotEurLex-2 EurLex-2
21 Con sentenza del 24 novembre 2006 il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia ha accolto il primo motivo dedotto.
Nie jestem DJ- emEurLex-2 EurLex-2
30 A tale proposito il Consiglio di Stato ritiene che l’interpretazione della locuzione avverbiale «se del caso» accolta dal Tribunale amministrativo regionale della Lombardia sia troppo ampia.
Silniki gazoweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La decisione D(2002) 330472 relativa a una domanda di accesso al fascicolo amministrativo nel caso COMP/36.571/D-1, Banche austriache «Club Lombard» è annullata.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychEurLex-2 EurLex-2
Karina Lombard (Tahiti, 21 gennaio 1969) è un'attrice francese.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.WikiMatrix WikiMatrix
I suini destinati alla produzione del Valle d’Aosta Lard d’Arnad debbono essere nati, allevati e macellati nel territorio delle seguenti regioni: Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Emilia Romagna e Veneto
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieoj4 oj4
Ma la cosa che per Lombardi valeva più della vittoria era il carattere.
Musiałam pomylić piętraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Repubblica italiana sospende l’applicazione dell’art. 4, primo comma, della legge regionale della Regione Lombardia 30 luglio 2008, n. 24, Disciplina del regime di deroga previsto dall’articolo 9 della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, in attuazione della legge 3 ottobre 2002, n. 221, come modificata per la stagione venatoria 2009/2010 dalla legge regionale della Regione Lombardia 16 settembre 2009, n. 21.
Rada zbiera się bezzwłocznieEurLex-2 EurLex-2
— L'area delle parti della regione Lombardia (ADNS 18/0003) che si estendono oltre l'area descritta nella zona di protezione ed entro una circonferenza di raggio 10 chilometri con il centro sulle seguenti coordinate WGS84 in decimali: N45.580821 E9.730178
Jedna z nowych rybek?- To prawdaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indicare come responsabili i francesi o i lombardi era come non accusare nessuno.
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
13 Il 6 maggio 1997 la Commissione prendeva conoscenza di un documento intitolato «Lombard 8.5» e, alla luce di tale documento, iniziava d’ufficio un procedimento d’infrazione all’art. 81 CE nei confronti delle ricorrenti e di altre sei banche austriache, conformemente all’art. 3, n. 1, del regolamento n. 17.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówEurLex-2 EurLex-2
Perché mi sembra di essere io quello che sbaglia, e non la Lombard?
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Una partecipazione dell'Unione fino al 40 % dovrebbe inoltre applicarsi al quarto anno (2010) del piano presentato dall'Italia, regione Lombardia, per Anoplophora glabripennis, i cui provvedimenti sono stati oggetto di partecipazione finanziaria da parte dell'Unione in conformità alla decisione 2009/996/UE per i primi tre anni di attuazione.
Poddajemy się!EurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Interpretazione della direttiva del Consiglio 93/36/CEE, 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e dell'art. 13 della direttiva del Consiglio 14 giugno 1993, 93/38/CEE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (GU L 199, pag.
Przecięli kabel!EurLex-2 EurLex-2
L'aglio e molte altre erbe aromatiche, come il rosmarino, la salvia o l'origano, erano reperibili in zona, mentre l’uso di spezie provenienti da paesi lontani (pepe nero, cannella o noce moscata) era probabilmente indotto dalla vicinanza alla direttrice dei traffici lungo l’asse Livorno/Pisa- Emilia/Lombardia
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaoj4 oj4
Regione NUTS II || Lombardia (ITC4)
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuEurLex-2 EurLex-2
Forse lei considerava ancora Mr. Lombardo un ottimo amico.
Już takich nie sprzedająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.