elica di manovra
Ster strumieniowy
MANOVRA oor Pools
manovra
it
Piano intelligente o complotto ingegnoso, normalmente progettato per scopi malvagi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
manewr
Quando sono eseguite in un velivolo manovre con un motore fuori uso, l'avaria motore deve essere simulata.
W przypadku gdy manewry z wyłączonym silnikiem są wykonywane w samolocie, niesprawność silnika musi być pozorowana.
manewr, manewrowanie
ruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformemente all'articolo 5.09, le navi e i convogli devono essere in grado di effettuare una schivata in tempo utile e la capacità di schivare è provata effettuando manovre di schivata in una zona di prova di cui all'articolo 5.03.
Byłam żoną, sprzątaczkąEurLex-2 EurLex-2
Gli altri, a qualche passo di distanza, continuano le loro lotte e le loro manovre.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacjize stronami zaangażowanymiLiterature Literature
Conoscenza dei sistemi di propulsione, di governo e di manovra e della loro influenza sulla manovrabilità.
Pokaż im, kochanieEurlex2019 Eurlex2019
La constatazione, contenuta al punto 149 della sentenza impugnata, secondo cui l’elasticità incrociata delle tariffe non farebbe venir meno il margine di manovra della ricorrente per aumentare le proprie tariffe relative all’ADSL, sebbene esatta, sarebbe priva di pertinenza.
Co mam teraz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Le mansioni di manovra vengono assegnate in modo diverso negli Stati membri e non sono prese in considerazione nei modelli di profilo in oggetto.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Per un verso, la tassa T 2 graverebbe esclusivamente sulla superficie della linea di attracco, la quale non ricopre la zona di manovra né altre zone di servizio su cui si trovano le rampe dell’interveniente.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym stylueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
controllo dell’aeromobile in ogni fase del volo, in modo da assicurare il buon esito della manovra o della procedura; e
Jak przechowywać lek KineretEurLex-2 EurLex-2
Quando è attivato come specificato al punto 5.2.3, il sistema LDWS avverte il conducente se il veicolo supera, senza che tale manovra sia intenzionalmente eseguita, una striscia che delimita la corsia di marcia, su una carreggiata il cui tracciato varia da una linea retta a una curva in cui la striscia che delimita il margine interno della corsia ha un raggio minimo di 250 m.
Policja jest w drodze.Co teraz?EurLex-2 EurLex-2
— Se vengono vietate manovre o azioni specifiche, è necessario codificare le rispettive restrizioni.
Chcemy zająć ten hotelEurlex2019 Eurlex2019
Dovrò ricordarmi di questa manovra.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolębadań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32) «area di movimento», la parte di un aeroporto adibita al decollo, all’atterraggio e al rullaggio degli aeromobili, costituita da area di manovra e piazzali;
Wydatki z ostatnich # lateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che l'obbligo d'impiego dell'unità euro può essere imposto soltanto in base alla normativa comunitaria; che per le operazioni con il settore pubblico gli Stati membri partecipanti possono consentire l'utilizzazione dell'unità euro; che, conformemente allo scenario di riferimento deciso dal Consiglio europeo di Madrid, la normativa comunitaria che stabilisce il calendario per la generalizzazione dell'impiego dell'unità euro potrebbe lasciare un margine di manovra ai singoli Stati membri;
Dobranoc, dziadkuEurLex-2 EurLex-2
Le difficoltà affrontate dal partenariato orientale in quest'ultimo anno in paesi che sinora avevano compiuto i maggiori progressi verso la firma di accordi di associazione sono perlopiù il risultato di manovre della Russia, che sta cercando di impedire legami più stretti tra i paesi partner e l'UE.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyEurLex-2 EurLex-2
Probabilmente Dio guidò il re, ma il vino complicò le manovre.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieLiterature Literature
Perché compiono questa manovra che li fa indugiare e che sembra un indietreggiamento quanto un'avanzata?
Wracasz do domuLiterature Literature
.4 La documentazione relativa alla manovra (chiusura e ritenuta) di tutti i portelloni a fasciame, dei portelli di carico e degli altri mezzi di chiusura che, se lasciati aperti o impropriamente fissati, potrebbero causare l'allagamento di un locale di categoria speciale o di un locale da carico ro-ro, deve essere tenuta a bordo e collocata in un luogo adeguato.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoEurLex-2 EurLex-2
La manovra di bilancio si concentra soprattutto all'inizio del periodo, nel
Sid, bądź ostrożnaoj4 oj4
i) i dispositivi per evitare l'usura dei pennoni, delle manovre fisse e correnti e delle vele;
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, la Commissione non potrebbe considerare tale margine di manovra isolatamente, dato che il calcolo della compressione dei margini tra prezzi e costi si effettua non sulla base delle sole tariffe T‐DSL (ADSL), bensì sulla base di tutte le tariffe al dettaglio.
Jeśli sięrozluźniciei dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićEurLex-2 EurLex-2
La resistenza minima alla trazione e il diametro delle manovre correnti, rispetto alla superficie velica, soddisfano almeno i seguenti requisiti:
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Aeromobili, veicoli, animali, persone o corpi estranei che ostruiscono le aree di manovra dell’aerodromo e/o gli ausili alla navigazione e che provocano o potrebbero provocare una situazione pericolosa.
To tak jakbym grał w grywideoEurLex-2 EurLex-2
I limiti applicabili sono i seguenti, corretti per tenere conto di condizioni di turbolenza e le caratteristiche di manovra e prestazioni del convertiplano utilizzato.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?Eurlex2019 Eurlex2019
Non si era visto nessuno da prima ancora che cominciassero le manovre.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieLiterature Literature
.7.2 L’energia elettrica necessaria per le porte stagne a scorrimento con manovra meccanica deve essere fornita direttamente dal quadro di emergenza o da un quadro di distribuzione apposito, sistemato al di sopra del ponte delle paratie. I circuiti di comando, segnalazione e allarme associati devono essere alimentati direttamente dal quadro di emergenza o da un apposito quadro di distribuzione, sistemato al di sopra del ponte delle paratie, e devono poter essere alimentati automaticamente da una sorgente di emergenza temporanea di energia elettrica in caso di avaria alla sorgente principale o alla sorgente di emergenza di energia elettrica.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!EurLex-2 EurLex-2
Per le manovre nelle stazioni ferroviarie di più grandi dimensioni si utilizza il sistema di comunicazione radio analogico simplex per la trasmissione vocale nella frequenza dei 150 MHz.
Czego ode mnie chcesz?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.