elica di manovra
Ster strumieniowy
manovrare oor Pools
manovrare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
manewrować
manewrować
La loro imponente mole può essere controproducente, rendendole notoriamente difficili da manovrare e governare.
Imponująca wielkość i masa mogą przemawiać na niekorzyść, powszechnie bowiem wiadomo, iż utrudniają obsługę i manewrowanie.
sterować
Inoltre al posto di manovra l'operatore deve avere la padronanza del funzionamento degli elementi sui quali agisce.
Ponadto operator musi posiadać możliwość sterowania działaniem urządzeń, których używa w miejscu regulacji maszyny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) manovrare il dirigibile nell’ambito delle sue limitazioni;
Jeśli będzieEurLex-2 EurLex-2
Il capitano di vascello Zhang sapeva manovrare a perfezione quell’unità, il suo vecchio numero 131.
Nie wiem... zszokowanyLiterature Literature
I premi Nobel si trovano nell’anticaverna accanto al Buco Magno, dove gli stanno spiegando come manovrare le torce.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
La videocamera di bordo permette all'operatore di manovrare Roboclimber nella posizione corretta, effettuare le perforazioni e inserire le barre per consolidare la parete rocciosa.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałcordis cordis
a) manovrare l’elicottero nell’ambito delle sue limitazioni;
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaEurLex-2 EurLex-2
E ti terro'al corrente in caso sentissi dei giramenti di testa, o il bisogno di manovrare macchinari pesanti,
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sei sicuro che riusciremo a manovrare Macbeth?
Ciężko w to uwierzyć, KaylaLiterature Literature
Pilato, però, non ha alcuna intenzione di farsi manovrare di nuovo da loro e risponde: “Quello che ho scritto ho scritto” (Giovanni 19:19-22).
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyjw2019 jw2019
.2 A bordo della nave deve essere presente un numero sufficiente di membri dell'equipaggio per manovrare i mezzi collettivi di salvataggio e i relativi dispositivi per la messa a mare necessari per l'abbandono nave da parte di tutte le persone a bordo.
Dostępność wyników pracy CentrumEurLex-2 EurLex-2
Anche se era venuto un tecnico a manovrare lo strumento, il dottor Vandermer insistette a voler fare lui stesso il test.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałLiterature Literature
Escobedo era uno dei più furbi, e si era rivelato fin troppo facile da manovrare.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?Literature Literature
8. navigare e manovrare anche in situazioni che comportano un'elevata densità di traffico o in cui altre imbarcazioni trasportano merci pericolose, che richiedono una conoscenza di base dell'ADN.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiEurlex2019 Eurlex2019
In certi casi i chirurghi operano avvalendosi di un sistema telecomandato che permette loro di manovrare diverse braccia meccaniche.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminujw2019 jw2019
Non m’importa quanto sia ricco il suo cliente, né quanti federali tenterà di manovrare.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELiterature Literature
Pensi che saprebbero manovrare quel coso senza un controller?
Przeczytałem artykuł o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rendere troppo difficile sbloccare chiusure e coperchi o manovrare parti mobili, nella misura in cui ciò sia necessario per l'uso o la manutenzione
Mogę się uważniej przyjrzećoj4 oj4
Phillida le mostrò come si potevano manovrare i Virtuali per creare campi da gioco tridimensionali personalizzati.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięLiterature Literature
Servizi di sicurezza per la protezione di beni e individui (eccetto il loro trasporto), consulenza in materie di sicurezza, tutti questi servizi riguardano cancelli metallici, motori elettrici per manovrare e azionare cancelli, cavi di comando di motori e dispositivi di comando di motori per cancelli, cancelli elettrici automatici, apparecchi e impianti di sicurezza elettrici ed elettronici per cancelli, dispositivi (apparecchi) elettrici per l'apertura e la chiusura di cancelli, apparecchi e strumenti di comando e di regolazione automatica per cancelli, apparecchi e impianti elettrici ed elettronici per manovrare e azionare cancelli, apparecchi e strumenti di comando e di regolazione elettrici o elettronici di sorveglianza e di controllo per la protezione degli edifici, cancelli non metallici
Panie Jurij!tmClass tmClass
Tosaerba elettrici da manovrare camminandovi dietro per tappeti erbosi di campi da golf
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (AtmClass tmClass
La Voce era un supercomputer, fatto per manovrare miliardi di bit contemporaneamente.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!Literature Literature
Apparecchi e strumenti elettrici o elettronici di comando, di telecomando di motori per manovrare avvolgibili, schermi, persiane, imposte, finestre, porte, griglie, porte d'autorimesse, portoni, barriere sollevabili, barriere di accesso, barriere stradali e pilastri retrattili
Pobudka, dziecinki!tmClass tmClass
Deve essere possibile manovrare il meccanismo da ciascun lato della porta stessa e da una posizione accessibile al di sopra del ponte delle paratie con una manovella a rotazione continua o con altro dispositivo di tipo approvato che offra le stesse garanzie di sicurezza.
Miller, jesteś tam?EurLex-2 EurLex-2
a) manovrare il convertiplano nell’ambito delle sue limitazioni;
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.EurLex-2 EurLex-2
Le donne contribuirono alla confusione e al panico, impedendo ai difensori maschi della cittadella di manovrare.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćLiterature Literature
Avrò particolarmente bisogno di Thome per il camion e di Lon per manovrare le luci.»
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.