METTERCI oor Pools
metterci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Perché non proviamo a metterci in contatto con qualcuno dei nostri amici che ha lasciato la Corporation?
Zrobię co rozkażeszLiterature Literature
Si potrebbe inoltre affermare che ci troviamo in un periodo troppo incerto e dominato dalla crisi per metterci a pensare ai simboli dell'Europa, e che quindi non è il momento adatto perché il Parlamento sprechi il suo tempo con essi.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoEuroparl8 Europarl8
«Ma lui aveva cercato di metterci in guardia, non è così?».
Bez znaczenia, Bob!Literature Literature
No, Todd ha detto di metterci piu'comodi possibile.
Co?Nie jestem zupełnie co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dobbiamo metterci a litigare.
Świeże szparagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, prima di smontare la tenda, dobbiamo metterci vestiti più pesanti.
O czym wygadacie?Literature Literature
«Se usciamo vivi di qui» sussurrò, «dobbiamo subito metterci in contatto con tua nonna.»
Co powiedziałeś?Literature Literature
Lui la guardò e disse, forse con più foga di quanto avesse inteso metterci: — No, non ci divideremo, Novi.
Wentylatory elektryczneLiterature Literature
Se devo sistemare quell'analisi, dovrò metterci la mia firma.
O wszystko zadbałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremmo metterci meno di 15 minuti.
To ja już sobie pójdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei metterci un materasso che non e'ricoperto di escrementi.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso metterci tutte le dita.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dunque la scuola rischiava di chiudere e i consiglieri non avevano intenzione di metterci del proprio.»
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?Literature Literature
Devi alzare la voce, e metterci un punto.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta che questo sia stato realizzato, potremo metterci questa tragedia alle spalle.
Nie wiem, cokolwiek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, abbiamo fatto il check in, e li ho convinti a servirci la colazione gratis e a metterci in uscita piu'tardi.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli uomini in uniforme nera finirono per trovare i cavalli, anche se parvero metterci un’eternità.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościLiterature Literature
Invito i veri codardi, le persone che lo hanno realizzato, ad uscire allo scoperto e metterci la faccia.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma non c’è modo migliore di mimetizzarsi che fare una bella luminaria e poi metterci la firma di un neutrale!»
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweLiterature Literature
E comunque voglio metterci una pietra sopra, sorellina.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, se e'vero che c'e'un problema di disturbo di frequenze, significa che non riusciremo mai a metterci in contatto con la radio.
Wykupić mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dovresti metterci anche il riso nel ripieno» disse Jiang in cinese.
Wysyłasz dziwne wibracjeLiterature Literature
E allora, vedi di metterci un fine!
Skąd jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non sono un chirurgo, e perfino un medico esiterebbe a metterci le mani.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiLiterature Literature
L’intero scopo di Dio — la Sua opera e la Sua gloria — è di metterci in grado di godere di tutte le Sue benedizioni.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.