Merida oor Pools
Merida
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Merida
Visto che Merida non ha voluto rinunciare alla corona, i suoi fratelli verranno giustiziati.
Ponieważ Merida nie chce zrzec się korony, jej bracia zginą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Inoltre, l’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento n. 1612/68, che esplicita ed attua taluni diritti che ai lavoratori migranti derivano dall’articolo 45 TFUE (sentenza Merida, cit., punto 19), dispone che tutte le clausole di contratti collettivi o individuali concernenti, in particolare, la retribuzione nonché le altre condizioni di lavoro e di licenziamento, sono nulle di diritto qualora prevedano condizioni discriminatorie nei confronti dei lavoratori cittadini degli altri Stati membri.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoEurLex-2 EurLex-2
nel procedimento C-400/02 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania)]: Gerard Merida contro Bundesrepublik Deutschland (1)
Penelope, wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Dei tre veri gitani Cagancho, Gitanillo de Triana e Merida, quello che mi piace di più è Merida.
Ustaliłeś już ten numer?Literature Literature
«Sì, sono Angela Merida Flores.
Kocham FrancuzaLiterature Literature
La valutazione e la dimostrazione della facciata si sta svolgendo in un vero edificio di Merida, in Spagna.
Zostanie pan po pracy?cordis cordis
In pratica, la tecnologia della facciata è ora pronta per l’attuazione su scala completa a Merida, una città nel sud della Spagna.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?cordis cordis
Se Meridia è con Charles, non manterrà solo un basso profilo.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles per Meridia è sempre stato un amico di famiglia.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’area maya ci sono molte antiche rovine, che sono le più accessibili perché vicine alla città di Mérida, nello Yucatán.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychjw2019 jw2019
Merida, una principessa non appoggia le sue armi sul tavolo.
Do zobaczenia, do zobaczenia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La strada per Mérida è a due corsie, una per ogni direzione di marcia.
Byłeś kiedyś zakochany?Literature Literature
Merida, non devi farlo per forza.
Jak tam na emeryturze, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Merida, tu... non hai bisogno della magia per cambiare il tuo destino.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché Meridia è sua figlia.
Dzień dobry, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonny Colbrelli (Desenzano del Garda, 17 maggio 1990) è un ciclista su strada italiano che corre per il team Bahrain-Merida.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaWikiMatrix WikiMatrix
Manuel Alejandro Sanhouse Contreras (Mérida, 16 luglio 1975) è un ex calciatore venezuelano, di ruolo portiere.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśWikiMatrix WikiMatrix
Volevi che tradissi Merida.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste vittorie fecero accrescere l'idea di avere una squadra di calcio professionistico nella città di Mérida.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaWikiMatrix WikiMatrix
Temo che il fronte sia più duro di ciò che credi, Merida.
Myślę, że masz dziewczynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel procedimento C-400/02, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell'art. 234 CE, dal Bundesarbeitsgericht (Germania), con decisione del 27 giugno 2002, registrata in cancelleria il 12 novembre 2002, nella causa dinanzi ad esso pendente tra Gerard Merida e Bundesrepublik Deutschland, la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C. W. A.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięEurLex-2 EurLex-2
Merida, temo che sia proprio il sigillo di tuo padre.
Śmiało BłyskawicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto che Merida non ha voluto rinunciare alla corona, i suoi fratelli verranno giustiziati.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il testo della Convenzione è stato adottato dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite in occasione della sua 58a sessione, nell'ottobre 2003, e aperto alla firma in occasione della Conferenza politica di alto livello, organizzata a Mérida (Messico) dal 9 all'11 dicembre 2003.
Świetnie śpiewasznot-set not-set
Merida e Ken si occupavano del Bambin Gesù di gesso, i rosari e i medaglioni invece Karolina li indossava come gioielli.
Utrzymywanie się odpornościLiterature Literature
Non capisco davvero, Merida, perché reagisci così.
Czego kurwa chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.