Meridiano
Południk
meridiana oor Pools
meridiana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zegar słoneczny
pl
Urządzenie służące do mierzenia czasu przy pomocy słońca.
L'angolo del sole e'diverso in primavera, rispetto all'inverno o all'estate, quindi l'ombra sulla meridiana sara'diversa.
Kąt padania promieni słonecznych będzie inny wiosną niż zimą czy latem, więc cień na zegarze słonecznym będzie inny.
Zegar słoneczny
it
strumento di misurazione del tempo basato sul rilevamento della posizione del Sole
Le meridiane di jaipur non erano difettose, charlie.
Zegar słoneczny Jaipur nie jest niedokładny.
astr. linia południkowa
zegar słoneczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meridiana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Meridiana
it
Meridiana (compagnia aerea)
Tutto quello che so e'che devo esesre all'hotel Meridiana alla undici
Wiem tylko tyle, że muszę być w hotelu Meridian o 11.00.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zegar słoneczny
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la pesca del tonno rosso praticata da grandi pescherecci con palangari pelagici di lunghezza superiore a # m è vietata nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo nel periodo dal #o giugno al # dicembre #, ad eccezione della zona delimitata ad ovest dal meridiano #° O e a nord dal parallelo #° N
Cel i zakresoj4 oj4
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-A
Nie wiem, cokolwiek!oj4 oj4
Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche.
Wyślij kogoś dobrego tym razemEurLex-2 EurLex-2
GM», per un’area ubicata nella Zona marina F (Mare Ionio), delimitata da archi di meridiano e parallelo, i cui vertici sono indicati dalle seguenti coordinate geografiche:
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geografico
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuoj4 oj4
Il Samrat yantra era una meridiana precisa.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' ajw2019 jw2019
— da qui in direzione nordest lungo la linea geodesica fino all’intersezione del parallelo di latitudine 52°40’ S e del meridiano di longitudine 76° E;
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva inoltre che, analogamente agli accordi di servizi aeroportuali del 2006 e 2010 con Ryanair, gli accordi di marketing con Meridiana e Alitalia sono stati applicati retroattivamente tra il giugno 2010 e l'ottobre 2010.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiEurLex-2 EurLex-2
«errore refrattivo», la deviazione dall'emmetropia misurata in diottrie nel meridiano più ametrope, utilizzando metodi standard.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęEurlex2019 Eurlex2019
a) a ovest, dal meridiano di longitudine 6° 0' 00,00" E (ED50) verso nord dalla costa dei Paesi Bassi;
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneEurlex2019 Eurlex2019
— da qui in direzione nordest lungo la linea geodesica fino all'intersezione del parallelo di latitudine 52° 40′ S e del meridiano di longitudine 76° E,
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaEurLex-2 EurLex-2
Una linea che parte dalla costa orientale dell'Africa, tra Ras Mwambo (a nord) e Mwambo Village (a sud) a 10o28′ latitudine sud e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso est fino al meridiano 45o00′E; verso nord fino al parallelo 10o00′S; verso est fino al meridiano 55o00′E; verso sud fino al parallelo 30o00′S; verso ovest fino al meridiano 40o00′E; verso nord fino alla costa del Mozambico.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiEurLex-2 EurLex-2
(*1) La rotta magnetica, o nelle aree polari a latitudini oltre i 70 gradi e all'interno delle estensioni di queste aree che possono essere prescritte dalle autorità competenti, «grid tracks» (rotte griglia) determinate da una rete di linee parallele al meridiano di Greenwich sovrapposte su una carta stereografica polare nella quale la direzione verso il Polo Nord è utilizzata come «Grid North» (Nord di griglia).
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La parte della sottozona compresa tra il confine occidentale della sottozona 4 e le coste del New Brunswick e della Nuova Scozia, dall’estremità del confine tra il New Brunswick e il Maine fino a Halifax, e una linea così tracciata: parte da Halifax, quindi prosegue lungo una curva lossodromica in direzione sud-est fino a un punto situato a 44° 20′ N 63° 20′ O; da lì scende diritta verso sud fino al parallelo 39° 00′ di latitudine nord, quindi prosegue verso ovest fino al meridiano 65° 40′ di longitudine ovest.
Właśnie to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
d) procede quindi verso nord lungo il meridiano fino all'intersezione con il parallelo di latitudine 52°S;
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?EurLex-2 EurLex-2
La moschea Džumaja con il minareto e la meridiana continua a essere un ricordo di quel tempo.
Zarzuty i główne motywyjw2019 jw2019
Dal 2000, anche altri vettori aerei hanno operato sull'aeroporto, comprese alcune compagnie low cost (Germanwings, Air Italy, Air Dolomiti, Air Vallée, Meridiana, Alpi Eagles, bmibaby, easyJet, Air One, Volare, Alitalia) (9).
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychEurLex-2 EurLex-2
– l'intersezione del meridiano 5oO con la costa britannica presso Portpatrick;
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di 40° 00′ di longitudine ovest fino alla costa settentrionale della Groenlandia; verso est e verso sud, lungo la costa della Groenlandia, fino a un punto situato a 44° 00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 59° 00′ di latitudine nord; verso est fino a 27° 00′ di longitudine ovest; verso nord fino a 68° 00′ di latitudine nord; verso est fino a 11° 00′ di longitudine ovest; verso nord fino al Polo Nord geografico.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiEurLex-2 EurLex-2
Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiani e paralleli che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche in gradi; il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąEurLex-2 EurLex-2
La pesca del tonno rosso è autorizzata nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo per le grandi navi da cattura con palangari pelagici di lunghezza superiore a 24 metri dal 1° gennaio al 31 maggio, a eccezione della zona delimitata a ovest dal meridiano 10 O e a nord dal parallelo 42 N, nonché della zona economica esclusiva norvegese, in cui tale pesca è autorizzata dal 1° agosto al 31 gennaio.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjinot-set not-set
Le acque delimitate da una linea diretta a est, da #o#′N e #o#′O, fino al meridiano situato a #o#′ longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino all'equatore; verso est fino al meridiano situato a #o#′ longitudine ovest; verso sud fino al parallelo a #o#′ latitudine sud; verso ovest fino al meridiano a #o#′ longitudine ovest; verso nord fino al parallelo a #o#′ latitudine sud; verso est fino al meridiano situato a #o#′ longitudine ovest; verso nord fino all'equatore; verso ovest fino al meridiano situato a #o#′ longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza
Wysiadaj z wozu!oj4 oj4
Intersezione tra il meridiano 17°27′ e la linea di delimitazione della zona F
Rozlałaś trochę naEurLex-2 EurLex-2
Sottodivisione 5Zw (sottodivisione occidentale): la parte della divisione 5Z situata ad ovest del meridiano di 70°00′ di longitudine ovest.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimEurLex-2 EurLex-2
(d) procede quindi verso nord lungo il meridiano fino all’intersezione con il parallelo di latitudine 52°S;
To mnie wciągęłoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.