Monito oor Pools
monito
it
Mettere in guardia da pericoli ed errori in maniera autorevole.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ostrzeżenie
it
Mettere in guardia da pericoli ed errori in maniera autorevole.
Questo dovrebbe fungere da monito per tutti i paesi che non fanno parte della zona euro.
To powinno być ostrzeżeniem dla wszystkich krajów spoza strefy euro.
przestroga
Più di chiunque altro, proprio Voi siete divenuti questo monito salvifico.
Bardziej niż ktokolwiek inny, właśnie Wy staliście się taką zbawczą przestrogą.
napomnienie
it
Mettere in guardia da pericoli ed errori in maniera autorevole.
Questo monito del profeta del Signore ci indica la via in questi tempi tumultuosi.
To napomnienie udzielone przez proroka Pana jest skierowane do nas, żyjących w tym niespokojnym czasie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pouczenie · upomnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devo tuttavia pronunciare un deciso monito: non dobbiamo sottovalutare ancora una volta le forze in campo.
Ten masażystaEuroparl8 Europarl8
E ora voglio rivolgere un monito al lettore, affinché non si prenda gioco di me e della mia nebbia mentale.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimLiterature Literature
La risoluzione del Parlamento europeo sulla responsabilità sociale delle imprese negli accordi commerciali internazionali è intesa come un monito e un passo avanti sulla strada verso un nuovo modello sociale basato sull'etica e la responsabilità sociale nel mondo delle attività commerciali.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuEuroparl8 Europarl8
C'erano altri come lui, là fuori, e pensavano e provavano sensazioni e lanciavano moniti.
Zawsze coś palnęLiterature Literature
+ 20 Riprendi+ pubblicamente quelli che praticano il peccato,+ affinché questo serva di monito agli altri.
Współsprawozdawca: Jonathan Peeljw2019 jw2019
La sinistra aveva lanciato un monito e si era opposta alla politiche che erano state messe in atto.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyEuroparl8 Europarl8
(11) Va osservato che il 28 ottobre 2003 la società aveva già ricevuto una lettera di monito dai servizi della Commissione per aver violato l'impegno emettendo fatture corrispondenti allo stesso per prodotti che anziché essere oggetto dell'impegno erano assoggettati alle misure antidumping.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaEurLex-2 EurLex-2
Volevo soltanto cogliere l'opportunità di questa votazione, in merito alla quale mi sono dichiarato favorevole, per formulare un monito sul potere crescente dell'Unione sovietica e l'atmosfera che caratterizza il paese.
Miałem marzeniaEuroparl8 Europarl8
Queste agghiaccianti parole sono di monito per i genitori.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyjw2019 jw2019
Un monito di stare attento alla profezia e non lasciare che governi la tua vita.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
Pregate per lei che guarisca e fate si'che il suo esempio sia un monito per tutti noi.
Komisja przyjmuje definicjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Un messaggio, un codice, un monito” sussurrò Abatha.
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
Furono giustiziati e le loro vicende registrate nelle cronache del Partito come monito per le future generazioni.
Who is Debbie?Literature Literature
– I Duncan sanno in cuor loro che ho ignorato deliberatamente il monito di Maometto e di Mosè.
Więc przyszedłeś przeprosić?Literature Literature
Sullo schermo appare un volto familiare che lancia moniti sinistri a orecchie sorde.
Policja... zaprzestała poszukiwańLiterature Literature
La sorte degli abitanti originali era un monito per la gente di Abe.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekLiterature Literature
Poi, scorgendo un segnale di monito negli occhi di Smith, aggiunse: «Andiamo, tenente.
Kiedyś, w wojskuLiterature Literature
Questo dovrebbe fungere da monito per tutti i paesi che non fanno parte della zona euro.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuEuroparl8 Europarl8
Ci servano da monito le parole di Einstein: «Il principio creativo risiede nella matematica.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózLiterature Literature
In caso di mancata comunicazione da parte dello Stato membro interessato, l'Agenzia invia una lettera di monito in cui ricorda le possibili azioni che può intraprendere qualora non sia dato alcun seguito alla lettera.
Wykrztuś to, pomywaczu!not-set not-set
E' come un monito per noi, Tyler.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
La storia di Colin Wilson è in sé un monito.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLiterature Literature
La sua morte plateale sarebbe stata un chiaro monito per tutti quelli che minacciavano l’Islam.
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
Ogni autorità di controllo deve essere dotata di una serie di poteri, tra cui poteri investigativi (come la facoltà di accesso ai dati e di raccolta di qualsiasi informazione necessaria), poteri effettivi d’intervento (come quello di formulare pareri prima dell’avvio di trattamenti e di dar loro adeguata pubblicità, o quello di ordinare il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati, oppure di vietare a titolo provvisorio o definitivo un trattamento, ovvero quello di rivolgere un avvertimento o un monito al responsabile del trattamento o quello di adire i parlamenti o altre istituzioni politiche nazionali) e il potere di promuovere azioni giudiziarie.
Twój brat Santino... został zabityEurLex-2 EurLex-2
Più volte aveva avvertito Washington circa la minaccia giapponese, ma i suoi moniti erano caduti nel vuoto.
Witaj, przyjacieluLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.