nascere sotto una cattiva stella
urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą · urodzić się pod złą gwiazdą
NATO oor Pools
NATO
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
NATO
pl
Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego;
Se la Georgia fosse stata membro della NATO, le conseguenze avrebbero potuto essere disastrose.
Gdyby Gruzja była w NATO, jego konsekwencje mogłyby być katastrofalne.
= wojsk. polit. Organizzazione del Trattato Nord Atlantico → NATO, Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nato
it
Dato alla luce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ur.
pl
= urodzony, urodzona
Una persona nata in Spagna è uno spagnolo.
Człowiek urodzony w Hiszpanii to Hiszpan.
urodzony
Questa è la casa dove mio padre è nato e cresciuto.
To jest dom, w którym mój ojciec się urodził i wzrastał.
rodowity
Forse è perché lo stato in cui sono nato, la Carolina del Sud,
Może tym, że moim rodowitym stanem jest Południowa Karolina,
imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: nascere
nata → z domu (przed nazwiskiem panieńskim)
lit. syn, dziecko
urodzony, zapalony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un bambino è nato, due persone hanno formato una famiglia.
Nic nie rozumiemLiterature Literature
Le relazioni con la NATO si svolgono in conformità delle pertinenti disposizioni stabilite nello scambio di lettere del 17 marzo 2003 tra il Segretario Generale/Alto Rappresentante e il Segretario generale della NATO.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloEurLex-2 EurLex-2
ARIOUA, Azzedine, nato il 20.11.1960 a Constantine (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
Ściągniesz sukienkę?EurLex-2 EurLex-2
chiede alla Russia di riconsiderare la sospensione unilaterale della propria adesione al trattato sulle forze convenzionali in Europa (FCE) e di utilizzare la via del dialogo per tutelare i suoi interessi legittimi ed evitare l'erosione del trattato CFE; invita i membri della NATO a ratificare la versione del trattato FCE modificata nel 1999;
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieEurLex-2 EurLex-2
Introduzione Come è nato questo libro All’inizio dell’estate 2004, ricevetti una telefonata da parte di Steve Jobs.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?Literature Literature
Un attore inglese, nato a Wimbledon, il 13 febbraio 1938.
Przeprowadzić test dynamicznyLiterature Literature
«Quando è nato il suo terzo figlio?»
W złotko to mi owiń pałęLiterature Literature
Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell’Unione che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso con la NATO accordi bilaterali in materia di sicurezza,
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Tu hai tante cose che lui non ha ma lui ha un vantaggio su di te, è nato povero.»
Profil ślizgaczaLiterature Literature
In alto c’è Bab-el-Oued, con la casa dove è nato Moussa.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iLiterature Literature
Un ebreo devoto ringraziava ogni giorno Dio per non essere nato donna.
Nie mów mi, co mam robićLiterature Literature
Il battito del suo cuore era quello dei tamburi che vi aveva sentito vibrare quando il bambino era nato.
Nie lubisz tego?Literature Literature
Abbiamo notizie in gran parte leggendarie, che lo volevano erroneamente nato nell'anno della battaglia di Maratona (490 a.C.) e figlio di un'erbivendola.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoWikiMatrix WikiMatrix
Gli abitanti di Conaught già lo adorano come fosse uno dei loro antichi eroi nato a nuova vita.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćLiterature Literature
Tunisino, nato il 18 settembre 1976, figlio di Najia JERIDI, direttore generale di società, domicilio presso lotissement Erriadh.2 — Gammarth — Tunisi, titolare della CIN n. 05412560.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tunisino, nato a Tunisi il 26 agosto 1974, figlio di Najia JERIDI, uomo d'affari, domicilio presso 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, titolare della CIN n. 05417770.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!EurLex-2 EurLex-2
Ha mai ucciso un umano nato naturalmente?
Złóż ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era nato diverso, proprio come Griff.
KontynuującLiterature Literature
Mi sento come se fossi nato per fare questo, e se non lo faccio, allora...
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero in carcere quando è nato mio figlio.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Una telefonata partita dal quartier generale della NATO?
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieLiterature Literature
Ci sono quelli in cui non sei mai nato e quelli in cui non vorresti nascere.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesLiterature Literature
Satterwhite, Roland, nato il 9 luglio 1984.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieLiterature Literature
I paesi membri della NATO non appartenenti all'UE e altri Stati candidati all'adesione all'Unione hanno diritto a partecipare alle attività del SATCEN su una base caso per caso conformemente all'articolo 4 della presente decisione e alle disposizioni stabilite nell'allegato.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?EurLex-2 EurLex-2
· accolga con favore l'attuazione del piano d'azione per l'adesione alla NATO di Georgia e Ucraina (si veda il progetto di relazione);
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władznot-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.