nativo oor Pools
nativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rodzimy
Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.
Wszyscy nauczyciela angielskiego w szkole mojego syna, to rodzimi użytkownicy.
tubylec
Se non fosse stato per i nativi sarei morta anch'io.
I też byłabym już martwa, gdyby nie ci tubylcy.
tubylczy
La tua divisione si occupa dei crimini dei nativi.
Twój wydział dowodzi zbrodnią tubylczą.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rodowity · krajowiec · autochton · aborygen · natywny · ojczysty · rodzinny · tuziemiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ragion per cui i nativi hanno pensato bene di fabbricarne, come si fabbricano perle o diamanti.»
Wiem, że mnie słyszysz!Literature Literature
I nativi credono che un enorme squalo mangia-uomini protegga le perle.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti chimici per uso industriale e scientifico, Materie plastiche allo stato grezzo,Materie plastiche allo stato grezzo dalla ricrescita di prodotti grezzi (polimeri nativi, polimeri naturali, polimeri sostenibili e polimeri verdi), resine artificiali biodegradabili allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo dalla ricrescita di sorgenti naturali, materie plastiche biodegradabili dalla ricrescita di prodotti grezzi, composti e masterbatch composti da polimeri, polimeri nativi e/o agenti di lavorazione, Plastificanti, Preparati chimici per uso industriale,Preferibilmente riempitivi e Agenti rinforzanti
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemtmClass tmClass
E'diventato un fatto comunemente accettato che il Ringraziamento sia stato un banchetto a cui parteciparono pellegrini, nativi americani ed esseri alieni.
Nie śmiej sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio fratellastro e'un nativo americano, quindi ti faro'lo scalpo e ti guardero'morire!
Nie masz tutaj co gadać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un maschio, abbigliato con luniforme lavata ma lacerata di uno dei molti eserciti dei nativi.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Le statistiche sulla popolazione nativa di oggi, più di un secolo dopo il massacro di Wounded Knee, mostrano il lascito della colonizzazione, della migrazione forzata e delle violazioni del trattato.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?QED QED
E sposò un nativo.
Czy mogłabyś mi pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nativi li seguivano gridando: «Takouri mate Marion!»
Tym razem bez sędziegoLiterature Literature
Nativi Americani con dispute per il territorio di lunga data.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era invece nativo del nord dell’Inghilterra, un figlio di Scozia, e aveva viaggiato molto fin dall’infanzia.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaLiterature Literature
Un progetto finanziato dall'UE denominato Mapbyadmixturechl ha orientato decisamente la ricerca sull'ADHD nelle popolazioni native e recentemente soggette a mescolanza del Cile.
Byłeś tam, Jackcordis cordis
I nativi americani hanno vissuto sul fiume per migliaia di anni, nutrendosi dei salmoni un tempo abbondanti.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówLiterature Literature
Usiamo piante e alberi nativi del luogo.
Nazwa programuLiterature Literature
Pensi solo a quello che gli Stati Uniti hanno fatto per le popolazioni dei nativi americani.
Szukam synaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è Collect Pond, la fonte di acqua fresca per New York nei suoi primi 200 anni, e per in Nativi americani per migliaia di anni prima.
W niedzielę rano oted2019 ted2019
Quando questo paese mi ha voltato le spalle... son dovuto diventare un nativo russo.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci si sente in colpa riguardo al trattamento dei popoli nativi, nella vita intellettuale moderna, manca una disponibilità a riconoscere che potrebbe esserci un qualcosa di buono nella cultura occidentale.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciated2019 ted2019
Il 55,2% della popolazione è composta da nativi americani (prevalentemente Dene, Métis e Inuit).
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!WikiMatrix WikiMatrix
Ricercatori provenienti da Germania e Stati Uniti suggeriscono che la conquista europea ha provocato la perdita di oltre la metà della popolazione dei nativi americani.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcącordis cordis
Software di banche dati in lingua di segnalazione estensibile alla lingua nativa
Zaraz dam ci po mordzietmClass tmClass
Dopo aver affondato una nave da crociera, i nativi di Kauai continuano a dare di matto, costringendo tutti i turisti a lasciare la loro isola.
Cześć, chłopaki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quasi un quarto del mio sangue è africano, mischiato a quello di europei e di nativi messicani.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuLiterature Literature
La sua specializzazione era in antichità dei nativi americani.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavolo, quei nativi sono incazzati!
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.