Nabucco oor Pools
Nabucco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Nabucco
Il progetto più importante in questo contesto è rappresentato dal gasdotto Nabucco.
Najważniejszym projektem w tym względzie jest rurociąg Nabucco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(PL) Signor Presidente, da quando sono stati sottoscritti gli accordi per la realizzazione dei progetti Nabucco e South Stream è iniziata una grande corsa.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Modalità del sostegno del Consiglio dell'Unione europea al progetto Nabucco
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo inoltre chiarire, e sarà compito del suo successore, che si tratti di lei o altri, come in Europa si possa essere da un lato favorevoli a una serie di grandi progetti quali Nabucco e Desertec e dall'altro chiedere il decentramento di parte della nostra produzione di elettricità ed energia.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieEuroparl8 Europarl8
5.7 Il collegamento dell'UE con il Caucaso e l'Asia centrale potrebbe richiedere la costruzione di numerose nuove condotte oltre al progetto Nabucco.
Leżeć spokojnieEurLex-2 EurLex-2
Nonostante le dichiarazioni formulate, sia nel programma di partenariato orientale sia nel programma di sinergia per il mar Nero, la costruzione del gasdotto Nabucco, che deve collegare depositi in Asia con utenti in Europa, continua a essere rinviata.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?Europarl8 Europarl8
Tuttavia, non sono d'accordo sulle dichiarazioni secondo cui il progetto South Stream sarebbe fondamentale per la sicurezza energetica dell'Unione europea al pari del Nabucco.
Ja nie potrafięEuroparl8 Europarl8
Una di queste conclusioni riguardava le difficoltà con le quali ci si potrebbe scontrare nella realizzazione del progetto Nabucco.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?Europarl8 Europarl8
Affinché il progetto del gasdotto europeo Nabucco possa progredire, sarebbe inoltre opportuno realizzarlo in collaborazione con la Russia, al fine di evitare la concorrenza di due gasdotti e di poter convogliare a destinazione il gas russo, il gas iraniano o il gas proveniente dal Mar Caspio.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełnot-set not-set
La pace e la stabilità nella regione sono, a mio giudizio, un obiettivo prioritario, ma è altrettanto fondamentale garantire la sicurezza energetica grazie al progetto Nabucco.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoEuroparl8 Europarl8
A tale proposito vorrei citare in primo luogo il gasdotto Nabucco.
To nie sztuczka!Europarl8 Europarl8
Fingo di sbadigliare e incrocio le braccia, mi fingo distratta da una locandina del Nabucco.
O to mi chodziLiterature Literature
In che termini stiamo lavorando sui gasdotti del Nord e del Sud e sul Nabucco?
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiEuroparl8 Europarl8
Il progetto Nabucco, alla cui testa c'è il consorzio austriaco OMV e che gode dell'appoggio dell'UE e degli Stati Uniti, si prefigge di trasportare il gas in Europa dalle regioni del Mar Caspio, dell'Asia centrale e del Medio e Vicino Oriente senza passare per la Russia.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Per questo il mio gruppo, il gruppo ALDE, sostiene i progetti Nabucco e Desertec, e vorrei richiamare l'attenzione sul ruolo fondamentale svolto dall'ex leader parlamentare del mio partito nazionale, l'onorevole Van Aartsen, in tale ambito.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejEuroparl8 Europarl8
In tale contesto si dovrebbe dedicare particolare attenzione alle iniziative infrastrutturali prioritarie identificate nella comunicazione della Commissione del 13 novembre 2008, intitolata «Secondo riesame strategico della politica energetica — Piano d’azione dell’UE per la sicurezza e la solidarietà nel settore energetico», ad esempio il corridoio meridionale del gas (Nabucco e gasdotto ITGI (Interconnector Turkey-Greece-Italy), una fornitura adeguata e diversificata di GNL per l’Europa, un’efficace interconnessione della regione del Baltico,l’ anello per l’energia nel Mediterraneo e adeguate interconnessioni nord-sud nell’Europa centrale e sud-orientale.
września.Natrafiłam na dziwną stronęEurLex-2 EurLex-2
A tale scopo, la costruzione del gasdotto Nabucco è di vitale importanza.
Co ty do mnie mówisz?Europarl8 Europarl8
Oggetto: Gasdotto Nabucco
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem IEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo, tuttavia, crediamo che un aspetto molto importante della relazione sia che mette in risalto la rilevanza dei progetti per l'energia, segnatamente NABUCCO, in quanto iniziative comuni dell'Unione europea che rappresentano un primo passo verso l'attuazione di una vera e propria politica estera comune in materia di energia.
Nie boję się.Zimno miEuroparl8 Europarl8
L'Ucraina ha bisogno del sostegno dell'Unione europea ed è necessario avviare subito la costruzione del gasdotto Nabucco, che convoglierà il gas proveniente dall'Azerbaigian.
Zaraz przyjdęEuroparl8 Europarl8
intende esaminare le possibilità di prevedere finanziamenti supplementari dell'Unione europea in tali settori; si attende che la Commissione proponga azioni forti a sostegno della realizzazione di vie di trasporto del gas diversificate, includendo il progetto Nabucco; mette in rilievo, a tale riguardo, il ruolo della Banca europea degli investimenti nel creare effetti leva e contribuire a mobilitare la partecipazione del settore privato, pur tenendo presente la questione della responsabilità democratica
Z pewnością, ojczeoj4 oj4
In quanto fornitori di energia, per esempio nel quadro del progetto Nabucco, questi paesi stanno assumendo un interesse sempre maggiore per l'Unione europea, ma in essi non riscontro alcun concetto di prevenzione dei conflitti e sviluppo sostenibile a livello locale.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieEuroparl8 Europarl8
Al fine di raggiungere tali obiettivi, l'Unione e i suoi partner attuano piani d'azione bilaterali concordati volti a definire una serie di priorità, incluse quelle concernenti questioni politiche e di sicurezza, gli scambi e gli aspetti economici, le problematiche ambientali e sociali e l'integrazione delle reti di trasporto ed energetiche, come il progetto di gasdotto Nabucco e altri progetti della stessa natura che rivestono un interesse particolare per l'Unione.
Daleko w #, kiedy Tak, tonot-set not-set
Per quanto concerne il progetto Nabucco, prima che il cantiere possa essere aperto abbiamo bisogno di rapidi accordi bilaterali a livello governativo con la Turchia.
Tak, ale wracam następnym lotemEuroparl8 Europarl8
Poi c'è il tanto discusso Nabucco, anche se le sue fonti di approvvigionamento e di finanziamento sono ancora incerte.
Obrona nas zaskoczyłaEuroparl8 Europarl8
osserva che è essenziale andare al di là delle dichiarazioni e aprire offerte per progetti prioritari concreti, e chiede che l'Alto Rappresentante per la politica estera in materia di energia, all'atto della nomina, sia anche incaricato di coordinare l'impegno per lo sviluppo delle infrastrutture energetiche esterne, come i progetti Nabucco e Odessa-Danzica; chiede che la Commissione, la Presidenza e l'Alto Rappresentante rafforzino nel contempo l'impegno nei confronti dello sviluppo delle infrastrutture energetiche esterne, unitamente ai coordinatori europei;
Jakie są jego związki z Maybourne' em?not-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.