POTENZA oor Pools
potenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
moc
it
rapporto con cui l'energia è trasferita, usata o trasformata
Le celle a combustibile a metanolo hanno il vantaggio di una densità di potenza relativamente elevata.
Zaletą metanolowych ogniw paliwowych jest względnie wysoka gęstość mocy.
potęga
L’Europa è già la prima potenza commerciale del mondo.
Europa zdobyła już pozycję największej potęgi handlowej na świecie.
siła
La vernice, i combustibili, hanno aggiunto maggior potenza al fuoco e all'esplosione.
Farba i inne materiały łatwopalne mogły zwiększyć pożar i siłę eksplozji.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mocarstwo · potencja · liczebność · potęgowanie · władza · wielkość · potężność · wpływowość · mocna strona · siła nacisku · Źródło energii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Potenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Potenza
it
Potenza (PZ)
Oggetto: Informazioni sull'utilizzo dei fondi del programma «Gioventù in Azione» da parte del comune di Potenza
Przedmiot: Informacje dotyczące wykorzystywania funduszy programu „Młodzież w działaniu” w mieście Potenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista la costruzione del banco dinamometrico a rulli, il carico FE è uguale alla perdita totale per attrito Ff (che corrisponde alla somma della resistenza alla rotazione del banco dinamometrico, della resistenza al rotolamento dei pneumatici e della resistenza di attrito ai componenti rotanti nel sistema di guida del motociclo) più la forza frenante dell'unità di assorbimento della potenza (pau) Fpau, come indicato nella seguente equazione:
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLEurLex-2 EurLex-2
potenza di uscita superiore a 2,5 kW ma non superiore a 3,3 kW e aventi un BPP maggiore di 2,5 mm•mrad;
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościEurLex-2 EurLex-2
1) un volo stazionario con effetto suolo (HOGE) con tutti i motori funzionanti alla potenza adeguata; oppure
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Tabella I.4: Valori minimi dell'indice di efficienza di picco (PEI) per i trasformatori di potenza medi immersi in un liquido
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoEurLex-2 EurLex-2
Essi predicarono la buona notizia non solo con parola, ma con potenza, spirito santo e forte convinzione.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćjw2019 jw2019
Se un prodotto può essere configurato per rientrare in tutte e tre le categorie, devono pertanto essere presentati dati per la configurazione di potenza massima per tutte le categorie.
Musiałeś ich rozgniewaćEurLex-2 EurLex-2
Motori a corrente alternata, polifase, di potenza > 375 kW ma ≤ 750 kW (esclusi motori di trazione)
Każdy ma swoją technikęEurLex-2 EurLex-2
(h) il livello di potenza sonora, quale definito nell'allegato VI;
Podoba mi się " natychmiast "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potenza e forza assorbite dal dinamometro a 80 km/h
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościEurLex-2 EurLex-2
Aperto completamente il comando del gas, regolare in modo da ottenere il regime di rotazione del motore (S) corrispondente alla sua potenza nominale massima.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneEurLex-2 EurLex-2
(10) In una stazione di base multisettoriale il limite di potenza irradiata AAS si applica a ciascuno dei singoli settori.
Czołem, Superboy!EuroParl2021 EuroParl2021
(Matteo 4:1-4) I pochi beni che aveva erano la prova che non traeva profitto materiale dall’impiego della sua potenza.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Sulla base di una disposizione proposta dalla Commissione, i due colegislatori hanno convenuto di introdurre un rapporto potenza/peso non superiore a 0,1 kW/kg per i motocicli leggeri (categoria A1).
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che la Commissione, per determinare l’importo dell’ammenda, può tener conto, segnatamente, delle dimensioni e della potenza economica dell’impresa interessata (v., in tal senso, sentenza 29 giugno 2006, causa C‐289/04 P, Showa Denko/Commissione, Racc. pag. I‐5859, punto 16 e giurisprudenza ivi citata).
Gdzie jest Twoja koleżankaEurLex-2 EurLex-2
1. lunghezza d'onda uguale o inferiore a 1 510 nm e potenza di uscita media o in onda continua, superiore a 1,5 W; o
Uderzyłam się o jedno z tych siodełEurLex-2 EurLex-2
Se tali componenti non possono essere disconnessi, la loro potenza deve essere misurata e sottratta dal risultato
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychoj4 oj4
La Francia ha spiegato che in questo regime di certificazione normativo facoltativo il livello di capacità certificato corrisponde alla media della potenza erogata dall'impianto nelle ore di PP2 in tutti gli anni storici, moltiplicata per il coefficiente di contribuzione per filiera (o fattore di de-rating).
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera Hillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo sviluppo del prototipo è stato incentrato sull'algoritmo necessario per l'elaborazione a bassa potenza dell'assemblaggio dei video e su progettazioni di componenti hardware.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem Europejskimcordis cordis
(6) Qualora la ventola o la soffiante siano disinseribili, indicare anzitutto la potenza netta del motore a ventola (o soffiante) disinserita e poi la potenza netta del motore a ventola (o soffiante) inserita.
Bułka z masłemEurLex-2 EurLex-2
.5 Se la macchina di governo principale comprende due o più unità di potenza uguali, non è necessario installare una macchina di governo ausiliaria, a condizione che:
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęEurLex-2 EurLex-2
Potenza motrice (indicare HP o KW)
Rozchmurz sięEuroParl2021 EuroParl2021
Turbine e ruote idrauliche, di potenza > 1 000 kW ma <= 10 000 kW (escl. motori idraulici e i motori della voce 8412 )
Niech na ciebie spojrzęEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri rimangono liberi di mantenere le loro capacit di flotta ad un livello qualunque al di sotto del livello al 1o gennaio 2003 ( o alla rispettiva data di adesione per gli Stati membri che sono entrati nellŐUnione dopo tale data ), tuttavia il sistema di entrata / uscita ha lŐeffetto che la capacit di pesca pu soltanto diminuire [ la capacit della flotta stata ridotta del 6,27% per quanto riguarda la stazza e del 7,28% per quanto riguarda la potenza motrice nel periodo 2003-2005 ( 1 ) ].
Plan funkcjonalnościelitreca-2022 elitreca-2022
La prova della potenza netta deve essere effettuata con il regolatore di potenza regolato al livello più elevato.
Oczekujesz dowodówEurLex-2 EurLex-2
Relè di potenza con:
Dziękuję, HonoreEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.