PROCURATORE oor Pools
procuratore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prokurator
pl
zawód
Cappell e'stato sospeso a tempo indefinito, in attesa della decisione del procuratore distrettuale sulla falsa testimonianza.
Cappell jest zawieszony na czas nieokreślony, czekając co prokurator zrobi z zarzutem krzywoprzysięstwa.
adwokat
Stavo giusto studiando la fenditura del cranio di un procuratore aziendale la settimana scorsa.
Uczyłam się o szczelinach czaszkowych na adwokacie w zeszłym tygodniu.
oskarżyciel
In quale modo puo'influire sul mio lavoro di procuratore chiedermi di uno dei piu'delicati momenti della mia famiglia?
Jaki to niby może mieć wpływ na moją pracę, jako oskarżyciela, że pytasz o najdelikatniejsze sprawy mojej rodziny?
pełnomocnik
Tuttavia, se la legge dello Stato richiesto non prevede l’elezione del domicilio, l’istante designa un procuratore alla lite.
Jeżeli prawo państwa wykonania nie przewiduje wskazywania takiego adresu, wnioskodawca wskazuje pełnomocnika do doręczeń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procuratore generale.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVEurLex-2 EurLex-2
La sentenza della Corte del 6 novembre 2012 ha confermato la valutazione della Commissione secondo cui l’età pensionabile obbligatoria per giudici, procuratori e notai con un periodo di transizione di brevissima durata è incompatibile con il diritto dell’UE sulla parità di trattamento.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aEurLex-2 EurLex-2
Ma qualsiasi cosa burocratica che possa venir fuori prima del processo, potrebbe metterti ancora piu'in pericolo, quindi deve essere decisa dal procuratore.
Co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'esercizio di tale comando e controllo lascia impregiudicato il principio dell'indipendenza della magistratura e dell'autonomia dell'azione penale per quanto concerne lo svolgimento di funzioni giurisdizionali da parte dei giudici e dei procuratori dell'EULEX KOSOVO.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E'lo zio del procuratore.
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il procuratore ha dimenticato di parcheggiare l'auto in garage e qualcuno gli ha rotto il parabrezza.
Mojemu nie pozwolę umknąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Ufficio del procuratore generale dell’URSS aveva avviato un’inchiesta, e ne sarebbe seguito un procedimento penale.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?Literature Literature
Quello... e'un modulo per chiedere il fascicolo del Procuratore sulla rapina in banca.
Dlaczego miałbym być zły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece un accordo con il procuratore.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stata nell'ufficio del procuratore della Contea di Fairfax per tutta la notte.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il procuratore capo europeo sarà nominato come agente temporaneo dell'EPPO ai sensi dell'articolo 2, lettera a), del RAA.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąEurlex2019 Eurlex2019
per quanto riguarda i diritti dell'uomo, compresi i diritti dei bambini e delle donne e la lotta contro l'impunità in Sudan, seguire la situazione e mantenere contatti regolari con le autorità sudanesi, l'UA e le Nazioni Unite, in particolare con l'Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti dell'uomo, gli osservatori dei diritti dell'uomo presenti nella regione e l'Ufficio del Procuratore della Corte penale internazionale.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?EurLex-2 EurLex-2
Procuratore del distretto di Minsk
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiEurLex-2 EurLex-2
Ecco perche'il procuratore e'qui, Jay.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Segretario della Marina puo'far pressione sul Procuratore Generale.
OKREŚLONE OSIĄGIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il procuratore vuole che la cosa sia gestita come se il mondo intero stesse a guardare.»
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąLiterature Literature
Ho parlato con l'ufficio del procuratore, faranno cadere tutte le accuse.
Jestem MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il procuratore crede che il caso sia valido.
Chcę ci pomóc, jasne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il procuratore sembra sicuro.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamLiterature Literature
Infine, dietro l’insistenza di uno dei giudici, il procuratore generale dovette ammettere: “Esiterei a dire che si possa vietare in assoluto di suonare il campanello o bussare alle porte”.
Dziękuję, panno Moneypennyjw2019 jw2019
25 Inoltre, la Ernst & Young ha sottolineato che la soluzione della controversia principale avrebbe inciso sulla questione di un’eventuale sanzione penale, dato che il Consiglio per la concorrenza, in data 11 giugno 2015, aveva adito lo Statsanklageren for Særlig Økonomisk og International Kriminalitet (Procuratore dello Stato per i reati economici gravi e la criminalità internazionale, Danimarca) ai fini di una valutazione della condotta delle società EY sotto il profilo penale.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vorrei riassumerli come segue: stato di diritto, lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata, leggi elettorali, potenziamento del ruolo di supervisione del Parlamento nei confronti del governo, riforma della giustizia con un continuo rafforzamento dell'indipendenza del sistema giuridico e dell'attività dei procuratori, e lotta alla corruzione, che minaccia le istituzioni statali, lo sviluppo socioeconomico e il funzionamento della pubblica amministrazione.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocEuroparl8 Europarl8
Procuratore generale della Corte d’appello di Angers, Francia
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaEurlex2019 Eurlex2019
Quindi c'e'una buona possibilita'di ottenere dal procuratore una riduzione dell'accusa da incendio doloso a distruzione di proprieta'comunale.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il procuratore, non la vecchia guardia.
Alarm P. O.Mówi FeldmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.