Parlare oor Pools
parlare
it
Comunicare per mezzo di suoni che vengono interpretati in una lingua; comunicare verbalmente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mówić
it
Comunicare per mezzo di suoni che vengono interpretati in una lingua; comunicare verbalmente.
Tom sa che Maria non parla in francese.
Tom wie, że Maria nie mówi po francusku.
rozmawiać
pl
wymieniać wzajemnie myśli i poglądy za pomocą wypowiadanych słów
Non conosco la donna che sta parlando al nostro professore.
Nie znam tej pani rozmawiającej z naszym nauczycielem.
gadać
Tom continuò a parlare tutta la notte.
Tom gadał całą noc.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mowa · przemawiać · gadanie · wspomnieć · odezwać · referować · mówienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mówić
mówić
rozmawiać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mai parlare con l'entita', mai interrompere, e credere in me senza riserve.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio nuovo passatempo è parlare troppo.
Tak, powiedz to BillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono proprio in cima alla lista delle persone con cui vuole parlare.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ne voglio parlare.
Pójdź dalej, dostań się tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non parlare nemmeno!
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, in autunno, è splendido parlare di fiori: infonde la speranza della primavera.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyLiterature Literature
Voleva incontrarsi con Abalkin per parlare con lui a quattr’occhi.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.Literature Literature
«Non dirmi che non hai mai sentito parlare degli arrampicatori notturni.»
Jest jeszcze przyrodni bratLiterature Literature
«Senti, Tank, puoi parlare con Iris?»
Może rozkoszujmy się parkiem, co?Literature Literature
Aprii la bocca per riprendere a parlare, ma Brand alzò la mano.
A co się stało?Literature Literature
E'brutto parlare di soldi ora, però è iI mio ruolo.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dove hai imparato a parlare in quel modo?»
Ciągły strachLiterature Literature
Non sareste emozionati rivedendoli e potendo nuovamente parlare con loro?
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganiechorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskiejw2019 jw2019
Aveva sentito parlare dei leggendari Merry Pranksters persino a San Jose.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!Literature Literature
Devi parlare con me, piccola, perché la mia mente sta pensando alle cose peggiori.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyLiterature Literature
Aveva sentito parlare dei balletti russi e dei dervisci.
Zapewne ją znałLiterature Literature
Ma Rachel si rifiutava di parlare.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyLiterature Literature
Ne hai sentito parlare?
Lily, zatrzymaj samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha davvero bisogno di parlare con qualcuno di cio'che gli e'successo.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istante
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneopensubtitles2 opensubtitles2
Due signori vogliono parlare con te.
Przepraszam paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano persone come questa, vi mostro solo qualche esempio, persone fantastiche, che credono nei diritti delle donne in Arabia Saudita, e si impegnano, affrontano anche molto odio nel parlare ed esprimere il loro punto di vista.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządQED QED
Il signor Scott ha bisogno di parlare con lei.
Nikomu to nie przeszkadza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riuscì a parlare al telefono con Bille Antvorskov solo dopo un’aspra discussione con la sua scontrosa segretaria.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychLiterature Literature
Le vedo uscire, andare nei locali, divertirsi... Poi le riprendo quando escono... e le sento parlare di quanto si sono divertite.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.