penisola di leizhou
leizhou bandao
Penisola oor Pools
Penisola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Półwysep
L'Indonesia consiste di molte isole e due penisole.
Indonezja składa się z wielu wysp i dwóch półwyspów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
penisola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
półwysep
it
formazione geografica consistente in un'estesa sporgenza di terre da un corpo centrale, circondate per lo più da acqua
L'Indonesia consiste di molte isole e due penisole.
Indonezja składa się z wielu wysp i dwóch półwyspów.
geogr. półwysep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
półwysep
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Portogallo ha giustificato (cfr. punti 51 e 52 precedenti) l'adeguatezza dello strumento alla situazione economica nella penisola di Setúbal dimostrando che si tratta di una zona svantaggiata rispetto alla media nazionale in quanto nel periodo 2011-2013 il PIL medio pro capite era pari al 75 % circa della media nazionale.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La sua servitù era numerosa, come comporta il servizio delle famiglie indo-inglesi nella penisola.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluLiterature Literature
Il Presidente ha ricevuto dal gruppo PPE la seguente decisione che modifica la composizione delle commissioni e delle delegazioni: commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni: Lukas Mandl in sostituzione di Karoline Edtstadler delegazione per le relazioni con la Penisola coreana: Lukas Mandl in sostituzione di Karoline Edtstadler Tali decisioni hanno effetto a decorrere dalla data odierna.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścienot-set not-set
Percorrendo lo stretto istmo della penisola di Shawmut, sentiva crescere la sua ansia.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "Literature Literature
Sostiene pertanto il consolidamento dell’annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che a sua volta compromette ulteriormente l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.
O co poprosił?EuroParl2021 EuroParl2021
— Le acque delimitate: a ovest, da una linea che parte dal faro di Ovisi (57o 34.1234′ N — 21o 42.9574′ E), sulla costa occidentale della Lettonia, e che prosegue consecutivamente fino alla punta meridionale del Capo Loode (57o57.4760′ N — 21o 58.2789′ E) sull’isola di Saaremaa, verso sud fino al punto più meridionale della penisola di Sõrve e verso nord-est lungo la costa orientale dell’isola di Saaremaa; a nord, dalla congiungente il punto di coordinate 58o 30.0′ N — 23o 13.2′ E e il punto di coordinate 58o30′ N — 23o41.1′ E.
RAPORT EKSPERTAEurLex-2 EurLex-2
Nove giorni dopo Gus lo stava aspettando sul molo di Brest, sulla punta occidentale della penisola bretone.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieLiterature Literature
La società sostiene pertanto il consolidamento dell'annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che a sua volta compromette ulteriormente l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le acque circondate dalla terraferma e dalle penisole di Darß e Zingst come pure dalle isole di Hiddensee e di Rügen (compresa la zona portuale di Stralsund)
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
Tali azioni hanno anche contribuito al consolidamento dell’annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaEuroParl2021 EuroParl2021
Sulla base della posizione comune 2006/244/PESC del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativa alla partecipazione dell'Unione europea all'Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (KEDO) (2), l'Unione europea ha partecipato al processo inteso a porre fine al progetto di reattore nucleare ad acqua leggera e a provvedere allo scioglimento regolare della KEDO.
Odzywałabym się do ciebie na baluEurLex-2 EurLex-2
Le citate autorità hanno inoltre tollerato l’esercizio non autorizzato, sulla medesima penisola, di due impianti di trattamento di rifiuti, rispettivamente fino al 3 agosto 2000 e al 1° marzo 2001, date nelle quali sono state accolte le relative domande da autorizzazione, senza garantire la cessazione dell’attività né l’applicazione di sanzioni al gestore.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciEurLex-2 EurLex-2
Stava nella Penisola Iberica in quello momento, ma soldati che lo videro il commentarono per mesi.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedLiterature Literature
È soppresso il capo IV del regolamento (CE) n. 2166/2005 del Consiglio, del 20 dicembre 2005, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di nasello e di scampo nel mare Cantabrico e ad ovest della penisola iberica ( 8 ).
Wygladasz jak on... w pewnym sensieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La popolazione di lingua aymará vive nei numerosi insediamenti e nei villaggi lungo le rive e sulle penisole che si protendono nel lago.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San Franciscojw2019 jw2019
Vogliono tornare all’epoca in cui la penisola italica era unita e governava il mondo da oriente a occidente.
Dzien dobry, panie SproutLiterature Literature
8 Il terzo mese dopo la loro liberazione dall’Egitto, questo popolo sotto la guida del profeta Mosè si radunò ai piedi del monte Sinai nella penisola araba.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
CJSC VAD sostiene pertanto il consolidamento dell'annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che compromette ulteriormente l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
Dobra, mam goEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda i considerando , l'emendamento 2, che dichiara che l'UE è una penisola, non è stato accolto.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeEurLex-2 EurLex-2
L'Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (in appresso denominata «KEDO») porge i suoi omaggi alla Commissione delle Comunità europee (in appresso denominata «Commissione») e si pregia di confermare di avere ricevuto la lettera datata 30 luglio 1997 della Commissione relativa all'articolo VI dell'accordo sulle condizioni di adesione della Comunità europea dell'energia atomica all'Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, i TAC per gli stock di nasello, scampo, sogliola nel Golfo di Biscaglia, nella Manica occidentale e nel Mare del Nord, passera di mare nel Mare del Nord, aringa nelle acque ad ovest della Scozia e merluzzo bianco nel Kattegat, nel Mare del Nord, nello Skagerrak, nella Manica orientale, nelle acque ad ovest della Scozia e nel Mare d'Irlanda dovrebbero essere stabiliti in conformità delle norme fissate rispettivamente nel regolamento (CE) n. 811/2004 del Consiglio, del 21 aprile 2004, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di nasello settentrionale ( 3 ), nel regolamento (CE) n. 2166/2005 del Consiglio, del 20 dicembre 2005, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di nasello e di scampo nel mare Cantabrico e ad ovest della penisola iberica ( 4 ),
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaEurLex-2 EurLex-2
— si trova sulle coste atlantiche della penisola iberica e sulle coste del Regno Unito e dell'Irlanda, e se le merci giungono attraverso l'oceano Atlantico, la Commissione applica al dazio all'importazione una diminuzione pari a 2 ECU/t;
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuEurLex-2 EurLex-2
Il controspionaggio mi rimandò al centro di reclutamento; qui gli ufficiali ignorarono le mie convinzioni, mi assegnarono un numero di matricola e mi trasferirono in un centro di addestramento sull’isola di Jeju, vicino alla penisola coreana.
Ominąłeś je!jw2019 jw2019
visto il regolamento (CE) n. 2166/2005 del Consiglio, del 20 dicembre 2005, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di nasello e di scampo nel mare Cantabrico e ad ovest della penisola iberica e modifica il regolamento (CE) n. 850/98 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame[5], in particolare gli articoli 5 e 6,
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku IEurLex-2 EurLex-2
La Penisola di Kola è diversa poiché ha registrato le temperature più alte tra il 1935 e il 1955.
Spytałem, czy masz jakiś problem?cordis cordis
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.