Prestarsi oor Pools
prestarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
częstować
(@1 : en:to offer )
oferować
(@1 : en:to offer )
ofiarować
(@1 : en:to offer )
poczęstować
(@1 : en:to offer )
adekwatny
(@1 : en:suitable )
mądry
(@1 : en:suitable )
godziwy
(@1 : en:suitable )
być
(@1 : eo:taŭgi )
proponować
(@1 : en:to offer )
stosowny
(@1 : en:suitable )
być w formie
(@1 : en:be fit )
przydatny
(@1 : en:suitable )
właściwy
(@1 : en:suitable )
porządny
(@1 : en:suitable )
nadający się
(@1 : en:suitable )
zaproponować
(@1 : en:to offer )
dogodny
(@1 : en:suitable )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, se un marchio di fabbrica o una ragione sociale contiene una denominazione, a titolo principale o a titolo di radice o di aggettivo, elencata nell'allegato I o una denominazione può prestarsi a confusione con essa, si applicano gli articoli 11, 14, 15 e 16.
Niech na ciebie spojrzęEurLex-2 EurLex-2
Le misure regionali sono concordate all'interno della regione interessata tra gli Stati membri che hanno la capacità tecnica di prestarsi reciprocamente assistenza a norma dell'articolo 15.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćEurlex2019 Eurlex2019
La peste suina classica può essere particolarmente difficile da individuare negli allevamenti di suini da riproduzione, in quanto la malattia può assumere un decorso molto mite e prestarsi a confusione con diverse altre manifestazioni patologiche.
Chcę ją wyrzucićEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva non impone alle autorità competenti degli Stati membri di prestarsi assistenza nel caso in cui tale assistenza possa essere pregiudizievole all'ordine pubblico o ad altri interessi essenziali dello Stato membro in cui hanno la propria sede.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaEurLex-2 EurLex-2
Ciò indica che numerose altre concentrazioni possono prestarsi ad essere esaminate dalla Commissione, anche in considerazione del principio dell'"autorità più idonea".
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekEurLex-2 EurLex-2
Le autorità doganali possono prestarsi cooperazione tecnica e procedere a scambi di personale e di consulenze su misure volte a migliorare le tecniche e le procedure doganali e su sistemi informatizzati, con l’intento di conseguire tali obiettivi in conformità alle disposizioni del presente accordo.
Córka TrudyEurLex-2 EurLex-2
L'unica cosa che ricordo di avergli sentito dire sul caso Harris è talmente vaga da prestarsi a ogni interpretazione.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?Literature Literature
9 Gli artt. 3 e 7 di detto allegato prevedono disposizioni che disciplinano, rispettivamente, l’assistenza che le autorità in parola sono tenute a prestarsi su richiesta di una fra loro e l’adempimento di tale richiesta di assistenza.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyEurLex-2 EurLex-2
Per realizzare le potenzialità del mercato interno, la presente direttiva impone agli Stati membri di prestarsi reciprocamente l'assistenza necessaria alla sua attuazione e di favorire la prestazione dell'assistenza sanitaria transfrontaliera a livello regionale e locale.
Panie Torrente!EurLex-2 EurLex-2
La struttura proposta sembrerebbe prestarsi a una tale forma di cooperazione più stretta tra i programmi settoriali.
Talony obiadowe?EurLex-2 EurLex-2
L’inventario deve aiutare a individuare le bande di frequenza in cui può essere migliorata l’efficienza degli attuali usi dello spettro, in particolare le bande che possono prestarsi a riassegnazione e a opportunità di condivisione dello spettro per sostenere le politiche unionali esposte nell’RSPP, onde tenere conto delle tendenze tecnologiche e delle esigenze future in tema di spettro radio, tra l’altro sulla base della domanda dei consumatori e degli operatori dei vari settori delle politiche unionali.
I tak mi wiele pokazałeśEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, mettendo in grado le autorità nazionali garanti della concorrenza di prestarsi efficacemente assistenza reciproca, si garantiranno condizioni di concorrenza più eque e si salvaguarderà la stretta cooperazione nell’ambito dell’ECN.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri dovrebbero prestarsi reciproca assistenza ai fini della corretta applicazione del presente regolamento.
Odbij krążek, odbij krążekEurLex-2 EurLex-2
“accordi regionali”: gli accordi bilaterali e regionali conclusi tra Stati costieri per prestarsi assistenza reciproca in caso di incidenti che provochino un inquinamento marittimo;
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmnot-set not-set
Le Parti contraenti si impegnano a prestarsi mutua assistenza in tali situazioni.
To nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri devono reciprocamente prestarsi assistenza, ove ciò sia necessario.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se una marca o una ragione sociale contengono, sia a titolo principale, sia a titolo di aggettivo o di radice, una delle denominazioni di cui all'allegato I o possono prestarsi a confusione con essa, si applicano gli articoli 12, 13 e 14.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyEurLex-2 EurLex-2
In altri casi di rilevanza transfrontaliera, le autorità di controllo possono prestarsi reciproca assistenza ed effettuare indagini congiunte, su base bilaterale o multilaterale, senza attivare il meccanismo di coerenza.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskEurLex-2 EurLex-2
La caratteristica principale del formaggio Montasio è la sua facilità di prestarsi alla media/lunga stagionatura.
Jurij... witaj z powrotemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In alcuni casi, gli aiuti di Stato a sostegno della banda larga possono prestarsi ugualmente al conseguimento di obiettivi di equità, possono cioè servire a migliorare l'accesso a un mezzo di comunicazione e di partecipazione fondamentale per la vita sociale, e a rafforzare la libertà di espressione di tutti i componenti della società, potenziando in tal modo la coesione sociale e territoriale.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Occorsero cinque ore per convincere Robin Hale a prestarsi all'imbroglio.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Emendamento 46 Proposta di direttiva Considerando 58 Testo della Commissione Emendamento (58) Le autorità di controllo devono prestarsi reciproca assistenza nell’esercizio delle loro funzioni, in modo da garantire la coerente applicazione e attuazione delle disposizioni adottate in conformità della presente direttiva.
Wysłuchaj mnie!not-set not-set
E, se sì, chi erano per prestarsi a una tale macchinazione?
To niewiarygodnejak oni grająLiterature Literature
Le Parti contraenti s'impegnano a prestarsi la più ampia cooperazione, secondo le disposizioni del presente accordo, nella contestazione delle infrazioni stradali e nella reciproca esecuzione delle decisioni.
Tu jest tylko jednaEurLex-2 EurLex-2
- È la Commissione disposta a estendere il principio della 'solidarietà obbligatoria' che impone agli Stati membri di prestarsi reciproca assistenza in questioni riguardanti le frontiere, con particolare riferimento a CRATE ?
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegonot-set not-set
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.