Prossimo oor Pools
prossimo
it
Che segue in una sequenza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bliski
it
Che sta per accadere.
Mi auguro che lo stato di previsione delle spese sia prossimo al bilancio definitivo del Parlamento.
Mam nadzieję, że przedstawiony plan wydatków jest bliski temu, jaki będzie ostatecznym budżetem Parlamentu.
następny
Spero che farete più attenzione la prossima volta.
Mam nadzieję, że następnym razem poświęcisz więcej uwagi.
przyszły
pl
następny, bliski w czasie
Il nuovo centro commerciale verrà aperto il mese prossimo.
Nowy dom towarowy będzie otwarty w przyszłym miesiącu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sąsiad · nadchodzący · bliźni · nadciągający · niedaleki · nieodległy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sąsiad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma non solo questo: come in un corpo è importante che passi la linfa vitale perché viva, così dobbiamo permettere che Gesù operi in noi, che la sua Parola ci guidi, che la sua presenza eucaristica ci nutra, ci animi, che il suo amore dia forza al nostro amare il prossimo.
Nie pracowałem po południuvatican.va vatican.va
Doveva annunciare il suo prossimo viaggio al Pentagono e la partenza per la missione a novembre.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremLiterature Literature
Questa relazione sarà determinante nei prossimi negoziati sui cambiamenti climatici.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!EurLex-2 EurLex-2
E le risposte ai test di chimica organica della settimana prossima si stanno vendendo molto bene.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen sospirò. « D'accordo, la prossima volta farò in modo di non deludere voi hacker.
Jesteś tu sam?Literature Literature
La prossima volta che vuole gettarsi fuori da una camera stagna, venga quì.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Si invita in particolare la Commissione a consultare lo studio Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels (Partecipazione al progetto europeo: come mobilitare i cittadini a livello locale, regionale, nazionale ed europeo) che l'Istituto per gli studi europei della Libera Università di Bruxelles e il Danish Technological Institute stanno elaborando su incarico del Comitato delle regioni e che sarà presentato il prossimo 16 ottobre a Gödöllö.
Około # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
La prossima volta, dovremmo provarlo.
Chcesz skręta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo che la mia casa ritornasse vivibile, ed entro la settimana successiva, non ai prossimi Saturnali .
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oLiterature Literature
Signora Winterbottom, chiami il prossimo testimone o daro'il mio verdetto.
Żartujesz?Ależ skąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un emittente di un strumento di debito riacquista tale strumento, il debito è estinto anche se l’emittente è un operatore sul mercato «market maker» di tale strumento o intende rivenderlo nel prossimo futuro.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzie
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemoj4 oj4
La prossima un festival di Orson Welles.
Porozmawiamy jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prossima volta che succede qualcosa e la posta è alta si ricorderà di come è stato facile e di quanto è stata bene.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Perché non portate anche me, la prossima volta?
To nic złegoLiterature Literature
Negli ultimi 40 anni, le temperature nella regione meridionale del Mare del Nord sono aumentate di più di 1 °C e per il prossimo secolo è previsto un ulteriore aumento.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.cordis cordis
Mostrate che Dio insegna ad ‘amare il prossimo’. — Matt.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegojw2019 jw2019
La mia prossima richiesta mi mette dunque un po'a disagio.
Lawrence!- Tak, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi combattiamo questi uomini oggi, o i nostri figli li combatteranno per i prossimi 500 anni.
Prezentuj broń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entro le prossime settimane, probabilmente, guarirà completamente.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La strategia 2020 fissa anche le priorità del prossimo periodo finanziario, senza prevedere, al momento, una discussione dettagliata.
Najpierw było niewinnieEuroparl8 Europarl8
sottolinea che gli importi iscritti in bilancio per gli impegni devono riflettere gli obiettivi concordati e che i pagamenti andrebbero stabiliti di conseguenza; decide di fare dell'adeguato livello di pagamenti una priorità fondamentale della procedura di bilancio 2006 anche in vista dei prossimi negoziati sulle nuove prospettive finanziarie;
Do mnie, gliniarze!not-set not-set
La Commissione si propone di concludere accordi con organismi e istituti adeguatamente qualificati a svolgere nei prossimi tre anni una o più delle seguenti inchieste
Komisja przyjmuje definicjeoj4 oj4
Magari la prossima settimana parleremo di chi fa il maschio e chi la femmina.
To wszystko, co miałem zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunque vorrei proporre il conferimento di un premio a Mrs Ashida al nostro banchetto annuale, martedì prossimo.»
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.