La sagra del delitto
Zbrodnia na festynie
SAGRA oor Pools
sagra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
festiwal
E'sempre un addio al nubilato, anche se e'la sagra della noia.
To wciąż panieński, nawet jeśli to festiwal w ziewaniu.
festyn
il «Daujėnų namine duona» viene servito agli ospiti in occasione di fiere, sagre folcloristiche e eventi simili.
„Daujėnų naminė duona” jest podawany gościom podczas różnych targów, festynów ludowych i podobnych wydarzeń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggi questi piatti pur venendo consumati ancora in famiglia, vengono proposti nei ristoranti, negli agriturismi e durante le sagre tra cui quella annuale «Sagra del Fagiolo Bianco di Rotonda» giunta alla ventesima edizione che continua a richiamare migliaia di persone a Rotonda nel Parco Nazionale del Pollino e che meglio testimonia il forte legame che esiste tra questo prodotto ed il territorio in cui è coltivato.
Dobra, mam goEurLex-2 EurLex-2
Un momento importante della sagra è la gara del caffè più buono, in cui la bevanda viene degustata e valutata da esperti.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez Saksonięjw2019 jw2019
Un tribunale federale o una sagra paesana?
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
A partire da tale epoca, la denominazione «Rucola della Piana del Sele», si è notevolmente diffusa, grazie anche a numerose manifestazioni locali quali la «Sagra della pizza con la Rucola della Piana del Sele» (- I edizione – dal 5 al 14 agosto 1994 e XIII edizione 2 al 4 agosto 2007), e convegni («Presente e futuro nella coltivazione della Rucola nella Piana del Sele» – 17 settembre 2001; «La Rucola della Piana del Sele verso l’IGP» – 1 marzo 2013), che hanno avuto luogo sul territorio per sottolineare la crescente estensione delle coltivazioni, per definire la messa a punto delle agrotecniche e per evidenziare l’alta qualità di un prodotto che è sempre più conosciuto.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyEuroParl2021 EuroParl2021
C'e'la Sagra del Gambero.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggiore impulso alla sua affermazione viene dato dall’organizzazione della Fiera Mercato nel 1966 e che diventa «Sagra dell’Arancia di Ribera» dal 1985.
Stary, naprawdę nas nakryłeśEurLex-2 EurLex-2
Buona fortuna per la sagra nel tuo cortile.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le antiche tradizioni di pesca e gastronomia a Carnikava sono celebrate ogni anno con la sagra che si tiene il penultimo sabato di agosto: le lamprede sono preparate in minestra, alla griglia, vengono acquistate e vendute e si organizza anche una gara a chi ne mangia più velocemente.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Lorenzo Nuovo, alla Sagra della Patata che dal 1985 ha luogo nel Comune di Grotte di Castro coinvolgendo intensamente la popolazione locale nell’allestimento delle manifestazioni.
To nasza siostra AriEurLex-2 EurLex-2
Chi viene alla sagra stasera?
Ona nawet mnie nie zabiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ricetta di una sagra per il budino di pane.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando riemersi dalla mia personale sagra dell’insulto, Nico e la mamma stavano scendendo le scale con Francesca.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
La notorietà della Csabai kolbász si deve, oltre che a molti articoli apparsi nella stampa nazionale e regionale, alla sagra della salsiccia di Békéscsaba che dal # si tiene ogni anno nella seconda quindicina del mese di ottobre
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościoj4 oj4
La Sagra di San Giovanni, era il festival annuale delle navi.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuti tutti alla sagra del divertimento!
Chryste, Hutch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipo metter su una bancarella in una sagra di paese.
Tiffany, stażystka Tommy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Gres la Sagra, SL/UAMI- Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?oj4 oj4
Un ragazzino che si atteggia a duro in una sagra di paese.
Daj ją na pokład!Literature Literature
Qui dice che Sweetwater ospita ogni anno la Sagra del Sorgo.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra ieri che eravamo proprio a questa sagra a guardare te e Jimmy che giocavate con i fuochi d'artificio.
A to przebija pracę u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era davvero una bella sagra del melone.
Ktoś jeszcze wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dal 1971 la «Sagra della Patata» che viene organizzata nel Fucino e precisamente nel comune di Avezzano,
Tak jak zostawiłeś ją?EuroParl2021 EuroParl2021
E l'Esercito degli Stati Uniti non era, certo, tanto facile a manipolarsi quanto una sagra natalizia di bambini.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
Ma ha detto che quel signore non sapeva nulla della sagra e diceva di essere un parente.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
L’evento, nato come “Sagra della pesca di Leonforte” ha significato fin dalle sue origini un momento di promozione di questo prodotto tardivo.
Zawsze coś palnęEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.