sfondo della finestra di disegno
obszar wklejania
Sfondo oor Pools
sfondo
it
La parte prospetticamente più lontana da quello che è in primo piano.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tło
pl
dalszy widok np. obrazu, dalszy plan
Il livello di violenza a sfondo razzistaha poi conosciuto un incremento in quell'area.
Poziom przemocy na tle rasowym wzrósł w tej dzielnicy.
tapeta
Prima che iniziassi qui, il nostro studio fotografico aveva un sacco di sfondi.
Zanim zaczęłaś tu pracę, nasze studio fotograficzne miało wiele tapet.
podstawa
Essi formano un significativo sfondo al modello standard per molti nuovi processi fisici.
Prace te dostarczają ważnych podstaw dla modelu standardowego w zakresie wielu procesów nowej fizyki.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
horyzont · dno · cieniowanie tła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bandiere con corone dorate su uno sfondo blu sventolavano al vento.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiLiterature Literature
Descrizione del disegno : il disegno raffigura François Joseph BOSIO e una statua sullo sfondo.
To co zrobiłeś było wstrętneEurlex2019 Eurlex2019
Sullo sfondo svettava il monte Snøhetta.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguLiterature Literature
Quindi l’oggetto viene lucidato con la pietra d’agata, che conferisce al filo d’oro un colore brillante che risalta molto sullo sfondo nero.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGjw2019 jw2019
Normalmente il conduttore percepisce tale fenomeno quando esiste un forte contrasto tra l'immagine secondaria e il suo sfondo (ad esempio, l'immagine compare sul parabrezza in condizioni di oscurità);
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEurLex-2 EurLex-2
c) riproduzioni di singoli elementi figurativi di una banconota in euro come descritta nell'articolo 1, a condizione che tali elementi figurativi non siano raffigurati su uno sfondo rassomigliante a quello di una banconota; o
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i marchi figurativi, le direttive rilevano che l’identità è esclusa se uno dei marchi i) consiste in caratteri tipografici distintivi quali, ad esempio, caratteri manoscritti, di modo che l’aspetto complessivo del marchio denominativo si muti in quello di un marchio figurativo, ii) consiste in un carattere tipografico standard su uno sfondo figurativo (colorato) o iii) consiste in caratteri tipografici standard rappresentati in lettere colorate, e l’altro marchio è un marchio denominativo (v. punto 3.3 e gli esempi ivi indicati).
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieEurLex-2 EurLex-2
Devo ancora lavorare a questo sfondo, poi vi raggiungerò.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliLiterature Literature
Sfondi grafici per schermi di computer
To oznacza, że jest bezbronnatmClass tmClass
Il prodromo di approcci a sfondo sessuale.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavagne bianche interattive, Pannelli interattivi sensibili al tatto per schermi LCD / al plasma, sfondi digitali non interattivi di presentazione per schermi (sfondi per schermi)
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniatmClass tmClass
Le pecore in primo piano e il lago sullo sfondo.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Sears si erano fatti scattare una fotografia insieme, come sfondo l’immagine di un campo con le montagne dietro.
Lista pokutnaLiterature Literature
La concessione principale era di superare la definizione di reato a sfondo sessuale.
OCENA ŚRODKA POMOCYLiterature Literature
La Chetzemoka era sotto di loro, un punto nero ruotante sullo sfondo del sopraffacente candore del sole.
Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Ma come, ora che ho preso coraggio, tu mi sfondi così?
WnioskodawcaLiterature Literature
La suora guardò l’albero di acacia con i rami contro lo sfondo del cielo cobalto.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówLiterature Literature
Camminava nel pascolo ore prima dell’alba, si acquattava per vedere i cavalli sullo sfondo del cielo buio.
Dziękuję, HowardLiterature Literature
La parte interna della moneta riporta, sul lato sinistro in primo piano, l'effigie di Sua Altezza Reale, il Granduca Henri che guarda verso destra e, sul lato destro nello sfondo, l'immagine del Château de Berg
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieoj4 oj4
Se marchi questa casella, l' immagine selezionata sarà utilizzata come motivo di sfondo. Se l' immagine è più grande dell' area selezionata, sarà visibile solamente la parte in alto a sinistra
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieKDE40.1 KDE40.1
Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisówprawnych pozostaje bez zmianEurLex-2 EurLex-2
La nonna le aveva fornito solo un abbozzo senza chiaroscuro, senza colori, e senza uno sfondo di nessun genere.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarLiterature Literature
Sullo sfondo dei colori vivaci delle lenzuola e dell’arancione carico del copriletto, Calvin appariva pallido.
Więc zostawię ci go tutajLiterature Literature
Iniziò scattando una foto di Bob appollaiato sulle mie spalle con l’insegna della metropolitana di Angel sullo sfondo.
To był generałLiterature Literature
Sfondò la porta al centro e si lanciò all'interno, alzando un braccio per coprirsi il viso.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiLiterature Literature
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.