sfruttamento razionale degli spartiacque
gospodarka na wododziałach
Spartiacque oor Pools
spartiacque
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wododział
pl
Linia rozdzielająca dorzecza dwóch rzek, mórz lub oceanów.
Dział wód
Per questi 362 chilometri di viaggio ci sarebbero voluti tre giorni e mezzo e avremmo attraversato lo spartiacque continentale in tre occasioni.
Ta 362 kilometrowa trasa miałaby nam zająć trzy dni i moglibyśmy przekroczyć trzykrotnie kontynentalny dział wód.
dział wodny
dział wód
Per questi 362 chilometri di viaggio ci sarebbero voluti tre giorni e mezzo e avremmo attraversato lo spartiacque continentale in tre occasioni.
Ta 362 kilometrowa trasa miałaby nam zająć trzy dni i moglibyśmy przekroczyć trzykrotnie kontynentalny dział wód.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel concludere tali accordi è prestata particolare attenzione alle misure adottate per la conservazione di aree che forniscono servizi di ecosistema fondamentali in situazioni critiche (ad esempio protezione degli spartiacque e controllo dell'erosione), per la tutela del suolo, delle risorse idriche e dell'aria, in relazione ai cambiamenti indiretti della destinazione dei terreni, per il ripristino dei terreni degradati e per evitare il consumo eccessivo di acqua in zone afflitte da carenza idrica, nonché agli elementi di cui all'articolo 17, paragrafo 7, secondo comma..
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekunot-set not-set
La Commissione può decidere che tali sistemi contengono dati accurati ai fini delle informazioni relative alle misure adottate per la conservazione di aree che forniscono servizi di ecosistema fondamentali in situazioni critiche (ad esempio protezione degli spartiacque e controllo dell'erosione), per la tutela del suolo, delle risorse idriche e dell'aria, per il ripristino dei terreni degradati e per evitare il consumo eccessivo di acqua in zone afflitte da carenza idrica, nonché degli elementi di cui all'articolo 17, paragrafo 7, secondo comma.
Bez imion i twarzy!not-set not-set
Questi interrogativi suggeriscono netti spartiacque.
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
È lo spartiacque della mia carriera.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliLiterature Literature
Siamo legati, io e te, sullo spartiacque della morte, per tutte le generazioni a venire.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iLiterature Literature
Tornando alla legge sullo spartiacque...
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’area è inserita in un contesto tipicamente collinare e montano dove predomina la componente forestale alle quote inferiori per lasciare poi posto ai pascoli con l’avvicinarsi dello spartiacque appenninico e dove l’uso delle terre ha determinato un’alternanza di appezzamenti di estensione modesta con diversa destinazione: seminativi, aree forestali e pascoli.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quell’evento, disse, era stato uno spartiacque nella storia del coinvolgimento americano in Medio Oriente.
Valkyrie #, możesz wchodzićLiterature Literature
L’accordo di Parigi, che ha segnato uno spartiacque nell’impegno globale per la lotta ai cambiamenti climatici, ha posto la finanza al centro di questa politica.
Ja w każdym razieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ove opportuno, la Commissione dovrebbe tenere in debito conto la "Valutazione degli ecosistemi del millennio", che contiene informazioni utili per la conservazione almeno delle aree che forniscono servizi di ecosistema fondamentali in situazioni critiche, quali la protezione degli spartiacque e il controllo dell'erosione.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, Jimanot-set not-set
Questo e'uno di quei momenti spartiacque della mia vita.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel concludere tali accordi è prestata particolare attenzione alle misure adottate per la conservazione di aree che forniscono servizi di ecosistema fondamentali in situazioni critiche (ad esempio protezione degli spartiacque e controllo dell’erosione), per la tutela del suolo, delle risorse idriche e dell’aria, in relazione ai cambiamenti indiretti della destinazione dei terreni, per il ripristino dei terreni degradati e per evitare il consumo eccessivo di acqua in zone afflitte da carenza idrica, nonché agli elementi di cui all’articolo 17, paragrafo 7, secondo comma.
Lubisz pornole?EurLex-2 EurLex-2
Alla ricerca di avocado selvatici, i quetzal migrano da un versante all’altro dello spartiacque.
Do czego zmierzasz?jw2019 jw2019
Nel concludere tali accordi è prestata particolare attenzione alle misure adottate per la conservazione di aree che forniscono servizi di ecosistema fondamentali in situazioni critiche (ad esempio protezione degli spartiacque e controllo dell’erosione), per la tutela del suolo, delle risorse idriche e dell’aria, in relazione ai cambiamenti indiretti della destinazione dei terreni, per il ripristino dei terreni degradati e per evitare il consumo eccessivo di acqua in zone afflitte da carenza idrica, nonché agli elementi di cui all’articolo 7 ter, paragrafo 7, secondo comma.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurlex2019 Eurlex2019
Invece, per la storia del Gulag, il 1937 è un vero e proprio spartiacque.
To nie jest smieszneLiterature Literature
«La zona di pesca, trasformazione e confezionamento della IGP “Acciughe sotto sale del Mar Ligure” interessa le acque prospicienti la costa ligure ed il territorio dei comuni della Regione Liguria che si affacciano sul versante tirrenico delimitato dalla linea dello spartiacque.»
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Co...» «Attraverseremo lo spartiacque dei mondi» disse Thor, e afferrò di nuovo Kate.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeLiterature Literature
Nel concludere tali accordi è prestata particolare attenzione alle misure adottate per la conservazione di aree che forniscono servizi di ecosistema fondamentali in situazioni critiche (ad esempio protezione degli spartiacque e controllo dell'erosione), per la tutela del suolo, delle risorse idriche e dell'aria, in relazione ai cambiamenti indiretti della destinazione dei terreni, per il ripristino dei terreni degradati e per evitare il consumo eccessivo di acqua in zone afflitte da carenza idrica, nonché agli elementi di cui all'articolo 17, paragrafo 7, secondo comma.
Zróbmy im krzywdę!not-set not-set
Questo ricordo rappresenta per me lo spartiacque fra la mia infanzia e quella di Ace.
Są w ścianieLiterature Literature
«La zona di pesca, trasformazione e condizionamento della IGP “Acciughe sotto sale del Mar Ligure” interessa le acque prospicienti la costa ligure ed il territorio dei comuni della Regione Liguria che si affacciano sul versante tirrenico delimitato dalla linea dello spartiacque.»
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, Bożeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Povera bambina, pensava Eddie... senza rendersi conto che anche quello era uno spartiacque.
Nie dzisiajLiterature Literature
Alla scuola di legge di Yale si crea uno spartiacque, e lo stesso accade in tutte le scuole di legge più prestigiose.
Jestem jak... niespełnione marzenieLiterature Literature
Non c'è più uno spartiacque tra affari interni e internazionali.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwated2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.