Spata oor Pools
Spata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Spata
Retsina of Spata, seguito o no da Attika
Retsina of Spata, nawet jeżeli następuje po niej Attika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) nuove garanzie su prestiti per complessivi 378 milioni di USD da stipulare anteriormente al 31 marzo 2001 per l’acquisto di nuovi aeromobili e per gli investimenti necessari al trasferimento di OA nel nuovo aeroporto di Spata;
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
1 Con messaggio di posta elettronica datato 24 aprile 2009, il ricorrente, sig. Ioannis Terezakis, a norma del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 30 maggio 2001, n. 1049, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145, pag. 43), ha chiesto l’accesso alla corrispondenza scambiata tra la Commissione delle Comunità europee e le autorità elleniche e riguardante eventuali irregolarità fiscali connesse alla costruzione dell’aeroporto di Spata, ad Atene.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoEurLex-2 EurLex-2
(19) In genere i servizi di sicurezza aeroportuali non sono considerati un'attività economica; pertanto le norme in materia di concorrenza [ad esempio la decisione della Commissione del 2 maggio 2005 nella causa COMP/D3/38469, denuncia riguardante il prelievo di taluni oneri da parte della società che gestisce l'aeroporto internazionale di Atene a Spata (AIA SA) e dell'Olympic Fuel Company SA] non sarebbero di norma applicabili.
To byłby konieceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impugnazione della sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) 19 novembre 2008, Grecia/Commissione, causa T-404/05, con la quale il Tribunale ha respinto un ricorso diretto all'annullamento della decisione della Commissione 1o settembre 2005, C(2005) 3243, recante riduzione del contributo finanziario concesso dal Fondo di coesione al progetto n. 95/09/65/040 («Nuovo aeroporto internazionale di Atene a Spata»)
W tym panu do twarzyEurLex-2 EurLex-2
30 Quanto ai canoni dovuti all’aeroporto di Spata, il governo greco deduce di non essere competente a disporre il recupero della somma di cui trattasi nei confronti dell’Olympic Airways.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaEurLex-2 EurLex-2
– EUR 3 753 472 a causa dell’obbligo di coprire i costi legati al pedaggio dell’autostrada che viene obbligatoriamente utilizzata per accedere all’aeroporto di Spata via Attiki, e
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Termine equivalente: Retsina of Spata
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...EurLex-2 EurLex-2
Rimuovere la sentenza del Tribunale di primo grado, emessa nella causa T-306/05 Isabella Scippacercola e Ioannis Terezakis/Commissione delle Comunità europee che respinge la loro domanda di annullamento della decisione 2 maggio 2005, adottata a norma dell'art. 7, n. 2, del regolamento CE della Commissione 7 aprile 2004, n. 773 (1) notificata ai ricorrenti il 6 febbraio 2008, con la quale la Commissione rifiuta di avviare un'indagine approfondita sugli oneri eccessivi imposti dal nuovo Athens International Airport di Spata, che assume una posizione dominante per quanto riguarda:
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięEurLex-2 EurLex-2
Un esemplare nel Giardino Botanico di Bogor ha raggiunto i 2 metri e mezzo d’altezza: l’infiorescenza (spadice) spuntava da un’enorme spata imbutiforme pieghettata del diametro di 2 metri e 60 centimetri.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisjijw2019 jw2019
Termine equivalente: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής)/Retsina of Spata (Attiki)
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GR | Ρετσίνα Σπάτων accompagnata o no da Αττική Termine equivalente: Retsina of Spata (Attika) | Vino a indicazione geografica protetta (IGP) |
Zupa na stole!EurLex-2 EurLex-2
I ricorrenti affermano, inoltre, che la Commissione non avrebbe effettuato un corretto raffronto tra i costi e gli introiti dell'Athens International Airport di Spata con riferimento alla fornitura di servizi di sicurezza, di attrezzature aeroportuali per i passeggeri e di servizi per il parcheggio delle automobili, non avendo verificato la precisione e la sostanza delle informazioni fornite dall'Athens International Airport di Spata.
Nie mogłam go od tego odwieśćEurLex-2 EurLex-2
173 Per quanto riguarda la compensazione versata dallo Stato greco per il trasferimento dall’aeroporto di Elliniko a quello di Spata, la suddetta relazione della Deloitte & Touche aveva precisato (pag. 21) che era stata versata una compensazione di EUR 138,7 milioni e che i costi di esercizio sarebbero stati sensibilmente più elevati all’aeroporto di Spata.
Moje miejsce jest tutajEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Costruzione dell'aeroporto di Spata ad Atene e irregolarità nel pagamento di imposte
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?EurLex-2 EurLex-2
annullare la decisione della Commissione contenuta nella lettera del 12 luglio 2004, ricevuta dal ricorrente il 16 luglio 2004, con la quale si rifiuta l'accesso di quest'ultimo al contratto principale, ai contratti di subappalto, ai costi delle operazioni di costruzione, alle fatture e al resoconto finale relativi alla costruzione dell'Aeroporto di Spata;
Dajcie mi szefa personeluEurLex-2 EurLex-2
Nel 2006 e nel 2007 OA avrebbe introdotto in tutto sette ricorsi nei confronti dello Stato: quattro per ottenere il risarcimento del pregiudizio subito a causa della chiusura anticipata dell’aeroporto di Elliniko e dell’obbligo di trasferirsi nell’aeroporto internazionale di Spata e tre relativi al pregiudizio subito per aver fornito servizi di interesse generale senza contropartita nel periodo 1993-1999, nel 2000 e nel 2001.
Ma już kogośEurLex-2 EurLex-2
b) nuove garanzie su prestiti per complessivi 378 milioni di USD da stipulare anteriormente al 31 marzo 2001 per l’acquisto di nuovi aeromobili e per gli investimenti necessari al trasferimento dell’[OA] nel nuovo aeroporto di Spata;
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózEurLex-2 EurLex-2
Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) # gennaio #, causa T-#/#, Isabella Scippacercola e Ioannis Terezakis/Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto la domanda di annullamento della decisione della Commissione # maggio #, di archiviare la denuncia depositata dai ricorrenti riguardante un asserito abuso di posizione dominante da parte del gestore dell’aeroporto internazionale di Atene a Spata (Grecia), che applicherebbe agli utenti oneri eccessivi
Oni są Bogaci!oj4 oj4
Da ultimo, i ricorrenti invocano la violazione dell'art. 253 CE, in quanto la Commissione non avrebbe indicato i costi e gli introiti dell'Athens International Airport di Spata sui quali essa avrebbe basato la conclusione che l'Athens International Airport di Spata non pratica prezzi eccessivi.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyEurLex-2 EurLex-2
Essa ha osservato che, nel 2002, l’importo dei profitti straordinari (costituiti da EUR 6 milioni, l’ultima quota dell’indennizzo per il trasferimento all’aeroporto di Spata, e dalla vendita di immobilizzazioni materiali e finanziarie come alcune quote di partecipazione) avrebbe raggiunto, secondo le previsioni, l’importo di EUR 60 milioni.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %EurLex-2 EurLex-2
11 Quanto al debito di EUR 33,9 milioni per i diritti aeroportuali dovuti all’aeroporto di Spata, le autorità greche dichiaravano di non essere competenti al riguardo, in considerazione delle modalità di amministrazione di tale aeroporto.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
16 Con lettera 17 luglio 2000 la Repubblica ellenica informò la Commissione della propria intenzione di utilizzare il rimanente aiuto concesso per nuove garanzie su prestiti da stipulare entro la fine del 2000 per investimenti finalizzati al trasferimento dell’OA dall’aeroporto di Elliniko al nuovo aeroporto di Atene, a Spata, e di prorogare la scadenza al 31 marzo 2001.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Esse hanno dichiarato, in breve, che gli obiettivi della privatizzazione sarebbero stati i seguenti: la società New Olympic Airways (NOA) avrebbe unicamente esercitato attività di volo; l’aeroporto internazionale di Atene a Spata sarebbe stato la principale piattaforma di corrispondenza («hub»); la NOA avrebbe disposto della solidità finanziaria e delle capacità necessarie a garantirne la redditività a lungo termine; l’esposizione della Repubblica ellenica e del gruppo OA ai rischi e ai debiti rimasti a carico del gruppo OA a seguito della ristrutturazione avrebbe dovuto essere minimizzata e, infine, le entrate provenienti dalla vendita avrebbero dovuto essere massimizzate (punto 2.19.8).
Nie jestem dziwkąEurLex-2 EurLex-2
I ricorrenti affermano, inoltre, che la Commissione non avrebbe effettuato un corretto raffronto tra i costi e gli introiti dell'Athens International Airport di Spata con riferimento alla fornitura di servizi di sicurezza, di attrezzature aeroportuali per i passeggeri e di servizi per il parcheggio delle automobili, non avendo verificato la precisione e la sostanza delle informazioni fornite dall'Athens International Airport di Spata
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećoj4 oj4
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.