valore target
wartość docelowa
TARGET oor Pools
target
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
cel
Il gruppo ha sviluppato un nuovo approccio per individuare i target degli antibiotici.
Zespół opracował nowatorskie podejście do wynajdowania celów antybiotyku.
Grupa docelowa
it
destinatario della comunicazione pubblicitaria
Il gruppo target è stato rappresentato da ragazze delle scuole superiori in procinto di considerare percorsi di carriera e ulteriori studi accademici.
Grupą docelową były dziewczęta ze szkół średnich, zastanawiające się nad wyborem drogi rozwoju zawodowego oraz dalszymi studiami akademickimi.
wartość docelowa
Questi indicatori devono essere accompagnati da target intermedi e target finali.
Wskaźnikom tym powinny towarzyszyć cele pośrednie i wartości docelowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32008 R 0362: Regolamento (CE) n. 362/2008 del Consiglio, del 14 aprile 2008, recante esecuzione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2009 delle variabili target secondarie concernenti la deprivazione materiale (GU L 112 del 24.4.2008, pag.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamEurLex-2 EurLex-2
Variabile target
tygodni) FACTEurLex-2 EurLex-2
Questo meccanismo intende fornire un incentivo al paese partner, dal momento che la quota variabile da corrispondere dipende dal grado di conseguimento dei target per gli indicatori di performance selezionati;
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informatici
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]oj4 oj4
Una rete di laboratori che svolgono test di sensibilità antimicrobica e forniscono risultati sui patogeni target è essenziale per garantire che in ogni Stato membro i test di sensibilità siano a disposizione dei medici.
To nie dla rozrywkiEurLex-2 EurLex-2
a) Crediti netti risultanti da saldi dei conti Target e dei conti di corrispondenza delle BCN (saldo fra posizioni creditorie e debitorie) [cfr. anche la voce del passivo «Altre passività nell'ambito dell'Eurosistema (nette)»]
Pozwolą państwo, że zapalę?EurLex-2 EurLex-2
[6] Secondo le relazioni intermedie sul piano Pasdep del governo etiope in base alla Matrix Table 1 elaborata dal Ministero dello sviluppo economico e finanziario nel 2007 e 2009, l’indicatore sulla prevalenza di bambini sottopeso al di sotto dei cinque anni sfiora il 40 % mentre il target dell’OSM è del 30 %.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemEurLex-2 EurLex-2
Gli autori dello studio hanno prima indagato le preferenze di un gruppo target di 21 pazienti.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejcordis cordis
I ricercatori del progetto GENETICS OF IBD hanno usato una sofisticata analisi genotipo-fenotipo di popolazioni target per identificare i geni responsabili di questa malattia debilitante.
Nazywam się Winchestercordis cordis
Il progetto TARGET 2 Titoli ha le potenzialità per favorire l'integrazione, l'efficienza e la sicurezza delle strutture di compensazione e regolamento, attualmente caratterizzate da un grado insufficiente d'integrazione e interoperabilità.
Tak, kupowałem taco, a oni weszlinot-set not-set
Negli ultimi anni gli scienziati hanno utilizzato il lievito di birra per studiare i meccanismi alla base delle patologie, individuando diversi target farmacologici promettenti per le malattie neurodegenerative.
Może nas zaatakowaćcordis cordis
Il mio gruppo è in grado di rispettare i target finanziari.
Przydałby się prysznicLiterature Literature
raccomanda la massima attenzione sull'importanza dell'adozione di una sana alimentazione, attraverso linee guida precise che tengano conto dei diversi contesti e dei diversi target della popolazione (menu scolastici, menu aziendali, mense sociali appropriati).
Już to widzęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto, il quadro di riferimento dell’efficacia dell’attuazione della PAC deve dimostrare il contributo del settore ai target finali relativi a clima ed energia.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiEurlex2019 Eurlex2019
La voce «Eurosistema» del settore relativo all’area dell’euro inclusa nella voce «altri investimenti» comprende le posizioni nette dell’Eurosistema con le banche centrali nazionali (BCN) degli Stati membri non partecipanti relativamente al funzionamento del sistema TARGET.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamEurLex-2 EurLex-2
Definizione del meccanismo di rimborso di Target
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwościodsprzedaży ich konkurentom dostawcyEurLex-2 EurLex-2
(41) Se dalla relazione della Commissione risulta che non sono stati raggiunti gli obiettivi e i target a livello regionale, gli Stati membri della regione dovrebbero presentare un piano che delinei gli interventi correttivi da attuare per garantirne il conseguimento.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boinot-set not-set
Per trovare i tuoi valori target, installa il componente aggiuntivo Goal Seek in Fogli Google.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do Paryżasupport.google support.google
La gestione quotidiana di TARGET è affidata al coordinatore di TARGET presso la BCE e ai responsabili del regolamento all’interno delle BCN:
Muszę już wracać do dzieciEurLex-2 EurLex-2
L’Andalusia ha incrementato la dotazione per la misura "microimprese" del 194 % ma ridotto i target relativi ai prodotti (numero di microimprese sostenute) dell’82 % e i risultati della creazione di nuovi posti di lavoro del 96 %.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyEurLex-2 EurLex-2
Al fine di agevolare l'attuazione della presente direttiva è opportuno che gli Stati membri applichino piani d'azione nazionali finalizzati a definire ▐ obiettivi quantitativi, valori target, scadenzari e indicatori per la prevenzione dei rischi per la salute e per l'ambiente, a stabilire calendari e indicatori di rischio e di intensità dell'utilizzo dei pesticidi, enumerando le risorse finanziarie e le linee di bilancio per attuare quanto precede nei tempi previsti, e a promuovere e incentivare l'adozione di una fitoprotezione e di una gestione delle specie nocive non chimica.
Czy mogę spieniężyć żetony?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione può lanciare iniziative di comunicazione che abbiano come pubblico target le PMI.
To kilka koktajlinot-set not-set
La scelta della marcia dipende dalle condizioni target.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełEurLex-2 EurLex-2
La zona target è un’area sulla superficie inferiore di una boccola descritta dall’intersezione della boccola con un cuboide virtuale che ha un’area sezionale orizzontale data dalle dimensioni XAT e YAT usando le coordinate del materiale rotabile
Płacimy olbrzymie podatkioj4 oj4
prende atto dell'aumento dei saldi TARGET2 che suggerisce un deflusso continuo di capitali dalla periferia della zona euro; constata che, secondo la BCE, i cambiamenti nei saldi TARGET riflettono principalmente i flussi di liquidità nell'ambito del PAA e non sono un sintomo di nuovi stress nei mercati finanziari; invita la BCE a chiarire i fattori di fondo e i potenziali rischi connessi agli squilibri che ne potrebbero derivare; ritiene che la BCE dovrebbe chiedere garanzie adeguate per i saldi TARGET2;
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.