TERMOCOPPIA oor Pools
termocoppia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
termopara
Entro 5 minuti dall’accensione la temperatura di almeno una termocoppia deve essere pari ad almeno 590 °C.
W ciągu 5 minut od zapłonu przynajmniej jedna termopara powinna wskazać temperaturę co najmniej 590 °C.
termoogniwo
Tali fenomeni ciclici potrebbero non essere rilevati correttamente dalla strumentazione della termocoppia.
Istnieje ryzyko nieprawidłowego wykrycia tych cyklicznych zjawisk za pomocą termoogniwa.
termoelement
— Un recipiente d'acciaio inossidabile a tenuta stagna, dotato al centro di una termocoppia.
— Pojemnik ze stali nierdzewnej, całkowicie wodoszczelny, zaopatrzony wewnątrz w termoelement.
Termopara
Entro 5 minuti dall’accensione la temperatura di almeno una termocoppia deve essere pari ad almeno 590 °C.
W ciągu 5 minut od zapłonu przynajmniej jedna termopara powinna wskazać temperaturę co najmniej 590 °C.
ogniwo termoelektryczne
Ogni serbatoio incorpora quattro sensori a fibre ottiche e una termocoppia per il monitoraggio a bordo.
Każdy zbiornik jest wyposażony w cztery czujniki światłowodowe oraz ogniwo termoelektryczne umożliwiające kontrolowanie poziomu paliwa w samochodzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entro cinque minuti dall'accensione del fuoco viene raggiunta e quindi mantenuta per l'intera durata della prova una temperatura media della fiamma non inferiore a 590 °C (determinata dalla media delle due termocoppie che registrano le temperature più elevate in un intervallo di 60 secondi).
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądEurlex2019 Eurlex2019
a) la temperatura e la pressione sono controllate per mezzo di termocoppie o di una pistola a infrarossi e di manometri, posti in punti ben definiti del sistema, e risultano conformi ai requisiti nell'intero sistema continuo o in una sezione di esso; temperatura e pressione sono rilevate in tempo reale;
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiEurLex-2 EurLex-2
la temperatura è controllata mediante una termocoppia permanente e rilevata in tempo reale;
określenie polityki energetycznej dla Europy (...EurLex-2 EurLex-2
La temperatura del catalizzatore si misura utilizzando una termocoppia posta nel letto del catalizzatore nel punto in cui si osservano i valori più elevati del catalizzatore più caldo.
Nie jestem pewienEurlex2019 Eurlex2019
La temperatura viene misurata con una termocoppia cromel/alumel con guaina d'acciaio inossidabile del diametro di # mm disposta centralmente # mm al di sotto del bordo del tubo
Idziemy Henrioj4 oj4
come illustrato nella figura 3, la temperatura delle termocoppie nella zona di esposizione localizzata al fuoco aumenta continuamente fino ad almeno 300 °C entro 1 minuto dall'accensione e fino ad almeno 600 °C entro 3 minuti dall'accensione; per i successivi 7 minuti viene mantenuta una temperatura di almeno 600 °C.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.Eurlex2019 Eurlex2019
— Un recipiente d'acciaio inossidabile a tenuta stagna, dotato al centro di una termocoppia.
Zawsze wyjeżdża w interesachEurLex-2 EurLex-2
In alternativa, le termocoppie possono essere inserite in blocchi di metallo di superficie inferiore a # mm × # mm × # mm
Nic się tu nie dziejeoj4 oj4
Rory, mi serviranno delle termocoppie.
Na początek tylko pan ChambonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termocoppie e resistenze termiche appartenenti alla classe 9
By zapobiec memu upadkowitmClass tmClass
Inoltre, si possono usare sia le termocoppie che i termometri a resistenza di platino.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciucordis cordis
a) la temperatura è controllata mediante una termocoppia permanente e rilevata in tempo reale;
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
Stavo sperimentando il mio nuovo design a termocoppia.
Siadaj.- Już siedzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il termometro o la termocoppia debbono essere protetti contro l'irradiazione di calore ed essere posti direttamente nel flusso dell'aria.
Podoba mi się " natychmiast "EurLex-2 EurLex-2
Almeno una volta all'anno, la termocoppia e il manometro sono calibrati.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La temperatura della termocoppia e la pressione del serbatoio vanno registrate ogni 30 secondi durante la prova.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”Eurlex2019 Eurlex2019
la temperatura e la pressione sono controllate per mezzo di termocoppie o di una pistola a infrarossi e di manometri, posti in punti ben definiti del sistema, e risultano conformi ai requisiti nell'intero sistema continuo o in una sezione di esso; temperatura e pressione sono rilevate in tempo reale;
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuEuroParl2021 EuroParl2021
Almeno una volta all'anno, la termocoppia e il manometro devono essere tarati.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguEurLex-2 EurLex-2
Durante la prova si registrano le temperature delle termocoppie e la pressione del serbatoio a intervalli di 10 secondi o più brevi.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyEurlex2019 Eurlex2019
In alternativa, le termocoppie possono essere inserite in blocchi di metallo di superficie inferiore a 25 mm2.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneEurLex-2 EurLex-2
entro # minuti dall'accensione almeno una delle termocoppie deve indicare una temperatura appena sotto il serbatoio di almeno # °C. Questa temperatura deve essere mantenuta per il tempo restante della prova, vale a dire fino a quando nel serbatoio non vi è più sovrappressione
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (Boj4 oj4
Per l’esposizione a bassa temperatura, la temperatura del fluido delle bombole di tipo GNC-1 deve essere sorvegliata utilizzando una termocoppia montata all’interno della bombola per accertarsi che si mantenga a – 40 °C o a meno.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
Le temperature delle termocoppie e la pressione della bombola devono essere registrate ogni 30 secondi o a intervalli più ravvicinati durante la prova.
Nie zapomnij o mojej forsieEurLex-2 EurLex-2
La mia termocoppia.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi e accessori per elettricità, ovvero termocoppie coassiali, sensori di temperatura, sonde, termometri, indicatori di temperatura, apparecchi di controllo del calore, cavi termoelettrici, cavi di trasmissione di segnali, cavi riscaldanti
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używanetmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.