in un minuto
w jednej chwili
UN oor Pools
un
it
Uno certo o in particolare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jeden
Considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.
Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.
pewien
Non sentiremo notizie da Tom per un bel po' di tempo.
Przez pewien czas Tom nie będzie się do nas odzywał.
not used
jakiś
it
Uno certo o in particolare.
pl
Jakiś jeden.
Stai lavorando troppo intensamente. Prenditela comoda per un po'di tempo.
Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas.
jakiś, pewien (lub nie tłumaczy się)
jeden, 1
ktoś
na oznaczenie rzeczowników rodzaju męskiego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli studi di biodisponibilità possono essere usati per dimostrare in quale misura una forma o fonte nuova di un nutriente o colorante possa sostituirsi ad un additivo equivalente già approvato o stabilito.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?EurLex-2 EurLex-2
I prodotti CAMS sono forniti gratuitamente agli utenti registrati mediante un catalogo interattivo disponibile sul portale web CAMS.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ecco un ritratto autentico di Mr.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetLiterature Literature
Forse nell’inseguimento avevano fatto cadere una stufa a gas, trasformando la baita in un rogo?
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?Literature Literature
E sfilò un tabulato da sotto un fermacarte posato sul comodino accanto al letto di Troy.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
Quando entrò nella stanza d'ospedale, lei fece un sorriso stanco e io li lasciai soli.
Zmieniasz się w wilkaLiterature Literature
Si pone inoltre un problema giuridico concernente il personale della mensa scolastica di Varese.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościEurLex-2 EurLex-2
Adesso sei un po'strana.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in fase di confezionamento o di congelamento, il fico di Solliès ha un tenore zuccherino superiore o uguale a 14 °Brix.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaEuroParl2021 EuroParl2021
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
Nie mial zadnych przyjaciolEurLex-2 EurLex-2
Sappiamo cosa dobbiamo fare: da un anno la Commissione ha adottato il pacchetto clima ed energia e si è fatto molto al riguardo.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieEuroparl8 Europarl8
Ovviamente, mettiamo insieme un po'di soldi e facciamo qualche scommessa.
Sam kazałeś patrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eravamo sposati da due mesi eppure continuavo ad aspettarmi che lui si accorgesse che era stato tutto un grosso errore.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyLiterature Literature
Spero possa fare un po'di luce. Almeno su chi lo ha pugnalato.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.
Nie, straciłem dobrych kumpliEurLex-2 EurLex-2
Cos'è un normale giovedì, per lui?
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno di fine estate, lei era andata nella foresta con altre fanciulle.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućLiterature Literature
Per un singolare disegno della Provvidenza, la solenne inaugurazione dell'Assemblea speciale per l'Africa del Sinodo dei Vescovi ebbe luogo la seconda domenica di Pasqua, a conclusione cioè dell'ottava di Pasqua.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?vatican.va vatican.va
Si ', ha mosso un po ' le dita
Pokaż im, kochanieopensubtitles2 opensubtitles2
l'instaurazione di un dialogo regolare al massimo livello fra il presidente della Commissione e la Conferenza dei presidenti (punto 10);
Nie zadaję się z idiotaminot-set not-set
– Flippato vuol dire uno... come vi devo spiegare... uno che è un po’ fuori di testa.
Nie, dupkiemLiterature Literature
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieEurLex-2 EurLex-2
– Per te è un conflitto d’interessi?
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Forse potremmo andare nel passato a lasciare un messaggio, avvisare New York del pericolo?
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho un messaggio per Cornelius Soul» dico.
Sir Pitt był dla mnie dobryLiterature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.