Urge Overkill
Urge Overkill
URTO oor Pools
urto
it
Entrare in collisione con un'altro oggetto, producendo un cambiamento della direzione o della velocità di un'oggetto o di tutte e due.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uderzenie
Il secondo urto è applicato sull’estremità meno pesante e il terzo viene prodotto lateralmente.
Drugie uderzenie następuje od najlżejszej strony, a trzecie z boku.
Zderzenie
La zona in cui avvengono urto e spostamento del veicolo dev’essere orizzontale.
Część, w której dochodzi do zderzenia i przemieszczenia pojazdu, musi być pozioma.
zderzenie
La zona in cui avvengono urto e spostamento del veicolo dev’essere orizzontale.
Część, w której dochodzi do zderzenia i przemieszczenia pojazdu, musi być pozioma.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wstrząs · kolizja · szok · obicie · gwizdnięcie · karambol · starcie · cios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protezione del conducente nei confronti del dispositivo di guida in caso di urto
Przystojny?EurLex-2 EurLex-2
Consiste in un dispositivo d'urto lineare completamente guidato, rigido, avente una massa di 6,8 kg.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr# z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Quanto deve durare questa prima tappa d’urto per svolgere in pieno la sua funzione di attacco?
Tak naprawdę...... pożyczyłemLiterature Literature
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questo
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haoj4 oj4
Ma una seconda e più consistente onda d'urto era in arrivo.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaLiterature Literature
Per i parabrezza di vetro-plastica, le prove, eccetto quelle riguardanti il comportamento all'urto della testa (punto 3.2) e le qualità ottiche, sono effettuate su provette piane ricavate da parabrezza già esistenti oppure appositamente fabbricate.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługEurLex-2 EurLex-2
Dopo un solo urto su uno di questi punti non si devono constatare perdite di liquido.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieEurLex-2 EurLex-2
la prova d’urto frontale di un dispositivo appartenente alla categoria “semi-universale” deve essere effettuata con la gamba di sostegno nell’estensione massima e minima compatibili con il pavimento del carrello.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymEuroParl2021 EuroParl2021
velocità del carrello immediatamente prima dell’urto (solo per slitte di decelerazione, per calcolare la distanza di arresto);
Właśnie się włączaEurLex-2 EurLex-2
Per le prove dell’allegato III, parte B: durante le prove d’urto laterale la differenza fra la deformazione massima istantanea e la deformazione residua di cui al punto 3.3 dell’allegato III, parte B, non deve essere superiore a 25 cm.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiEurLex-2 EurLex-2
Oh, un corso d'urto.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'insieme del testo tranne i termini «sottolinea l'importanza della dimensione di stabilizzazione automatica dei sistemi di previdenza sociale per assorbire le onde d'urto generate a livello sociale da effetti esterni quali le recessioni;» e «pertanto»
Czuję się taki podnieconyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le prove sono effettuate su veicoli dotati di sistema di protezione frontale e senza sistema di protezione frontale a una velocità d'urto di 40 km/h.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówEurLex-2 EurLex-2
PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA DISTRIBUZIONE DELLE PRINCIPALI PARTI DELLA SOVRASTRUTTURA DESTINATE AD ASSORBIRE L’ENERGIA D’URTO
Japończycyoj4 oj4
Prima di effettuare la prova d’urto del veicolo, misurare la tensione del bus ad alta tensione (Vb) (cfr. figura 1) e registrarla per verificare che sia compresa nella gamma di tensione di esercizio del veicolo indicata dal costruttore.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEuroParl2021 EuroParl2021
«Fadwa» dice, e un’onda d’urto gli passa sotto i piedi, lasciando dietro di sé un mondo diverso.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumLiterature Literature
e σB e σZ sono le sezioni d'urto di cattura dei neutroni termici (in barns) rispettivamente per il boro naturale e per l'elemento Z; e AB e AZ sono i pesi atomici rispettivamente del boro naturale e dell'elemento Z.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?EurLex-2 EurLex-2
Per i parabrezza di plastica le prove, eccetto quelle riguardanti il comportamento all'urto della testa (punto 3.2) e le qualità ottiche, sono effettuate su provette piane ricavate da parabrezza già esistenti oppure appositamente fabbricate.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiEurLex-2 EurLex-2
Le sezioni d’urto nucleari hanno tipicamente dimensioni atomiche, dell’ordine di 10–24 cm2.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
Nella prova Charpy con intaglio a V relativa al livello di energia d'urto prescritto, le dimensioni del provino non devono essere inferiori alla dimensione maggiore tra quelle elencate nella tabella 6.1, per quanto consentito dal materiale.
Mamy rozkładaną kanapę do spanianot-set not-set
L'asse del dispositivo d'urto deve essere allineato con l'asse del sistema di guida delle costole.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniemopinii i wkładu Służby PrawnejEurLex-2 EurLex-2
Urto posteriore
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się danot-set not-set
32004 D 0090: decisione 2004/90/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativa alle prescrizioni tecniche per l'applicazione dell'articolo 3 della direttiva 2003/102/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dei pedoni e di altri utenti della strada vulnerabili prima e nel caso di un urto con un veicolo a motore e che modifica la direttiva 70/156/CEE (GU L 31 del 4.2.2004, pag.
Obawiam się, że to jej zaszkodziEurLex-2 EurLex-2
La somma istantanea delle forze d'urto rispetto al tempo, alla parte superiore e inferiore del dispositivo di simulazione, non è superiore a 7,5 kN ed il momento flettente sul dispositivo di simulazione non è superiore a 510 Nm.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywasznot-set not-set
L'urto aveva distrutto Carl e Ashley.
Mogę załatwić panu paszportyLiterature Literature
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.