VISTA oor Pools
vista
it
Un'interrogazione memorizzata accessibile come tabella virtuale del risultato di una interrogazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
widok
pl
obraz, wygląd
Voglio una stanza con vista.
Chcę pokój z widokiem.
wzrok
pl
zmysł umożliwiający patrzenie, widzenie; zdolność do postrzegania rzeczywistości za pomocą oczu;
La vista è uno dei cinque sensi.
Wzrok jest jednym z pięciu zmysłów.
widzenie
L'uomo che hai visto ieri era mio zio.
Ten mężczyzna którego wczoraj widziałeś jest moim wujkiem.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wizja · wiza · perspektywa · Wzrok · vista · wygląd · wyświetlać · panorama · przegląd · baczenie · zjawa · obserwowanie · postrzeganie barw · rozpoznawanie kolorów · rzucenie okiem · rzucenie spojrzenia · rzucenie wzroku · zobaczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Widok
La vista da questa stanza è magnifica.
Widok z tego pokoju jest cudowny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
widok
wzrok
wzrok
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0089/2012),
Potrafi pan utrzymać sekret?EurLex-2 EurLex-2
vista la proposta di regolamento del Consiglio, del 31 ottobre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (COM(2008)0717), presentata dalla Commissione,
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.not-set not-set
vista la Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite, dell’8 settembre 2000, che fissa gli Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) quali criteri definiti di concerto dalla comunità internazionale per eliminare la povertà,
Następnym razem, ja się za nich wezmęEurLex-2 EurLex-2
Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vista la costruzione del banco dinamometrico a rulli, il carico FE è uguale alla perdita totale per attrito Ff (che corrisponde alla somma della resistenza alla rotazione del banco dinamometrico, della resistenza al rotolamento dei pneumatici e della resistenza di attrito ai componenti rotanti nel sistema di guida del motociclo) più la forza frenante dell'unità di assorbimento della potenza (pau) Fpau, come indicato nella seguente equazione:
Nie pojmuje pani rozczarowaniaEurLex-2 EurLex-2
vista la comunicazione della Commissione, del 1o giugno 2011, dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2010» [COM(2011)323],
Prawda Melman?EurLex-2 EurLex-2
L'ultima volta che l'ho vista era con te.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catone l’aveva vista una sola volta prima, a Ostia, e si era stupito delle sue colossali dimensioni.
Esteban, jestem matką lwicąLiterature Literature
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articolo
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegooj4 oj4
Ginjerofer l'aveva vista per tutta la sua vita.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLiterature Literature
in vista dell'adozione della direttiva 2008/...
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskunot-set not-set
Pertanto, il divieto della tariffazione “ex post” equivarrebbe ad imporre una CMI a tasso zero, il che, dal punto di vista della concorrenza, sarebbe equivalente alla CMI attuale ed altrettanto trasparente, con l’unica differenza del suo livello.
Lily, zatrzymaj samochódEurLex-2 EurLex-2
vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d'acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, gli articoli 22 e 25 e l'articolo 61, paragrafo 3,
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoEurLex-2 EurLex-2
L’ho vista quando Steve l’ha tirata fuori dalla piscina.
To był komplementLiterature Literature
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16) Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0439) Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (rifusione) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commissione giuridica.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropynot-set not-set
Ero preoccupata quando l'ho vista con Shana.
Może nikogo tam nie byłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vista la direttiva 91/263/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1991, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature terminali di telecomunicazione, incluso il reciproco riconoscimento della loro conformità (1), modificata dalla direttiva 93/68/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo trattino,
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciEurLex-2 EurLex-2
vista la relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo
TyIe zaplacilem OIemuoj4 oj4
vista la direttiva 82/471/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1982 , relativa a taluni prodotti impiegati nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 ,
Powiedziałby że to co robimy to bzduryEurLex-2 EurLex-2
I preparativi pratici in vista del passaggio all’euro sono entrati nella fase conclusiva.
Nie zmienisz świata!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, secondo la Niko Tube e la NTRP, sarebbe parimenti evidente, come avrebbe rilevato il Tribunale, che, contrariamente alle esigenze risultanti dalla giurisprudenza, esse non hanno avuto modo, prima dell’adozione da parte della Commissione della sua proposta in vista dell’adozione del regolamento controverso, di fare utilmente conoscere il loro punto di vista sulla realtà e sulla pertinenza dei fatti e delle circostanze invocati, sui quali sarebbe stato basato l’adeguamento operato in definitiva dalle istituzioni.
zaburzenia układu immunologicznegoEurLex-2 EurLex-2
BARBADOS: La nuova filiale di Barbados e l’adiacente Sala del Regno si trovano in una zona di prati e piante fiorite, che si estende su una superficie di circa un ettaro su un’altura da cui si gode una splendida vista del vicino Mar delle Antille.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminujw2019 jw2019
A prima vista, sembravano tutti a posto.
Nie, aż do małżeństwaLiterature Literature
Vista dall'alto
To dżentelmen, który opublikował moją książkęnot-set not-set
In caso contrario, la bambina sarebbe rimasta gravemente danneggiata dal punto di vista psichico.
A więc teraz się wami zajmęLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.