preparazione in vista di disastri
gotowość do zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych
visto oor Pools
visto
it
Participio passato di vedere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wiza
Sono inoltre d’applicazione le disposizioni pertinenti dell’acquis comunitario relativo alle procedure di domanda e di rilascio dei visti.
Ponadto zastosowanie mają stosowne przepisy wspólnotowego dorobku prawnego dotyczące procedur ubiegania się o wizę i jej wydawania.
wyza
widziany
L'uomo che hai visto ieri era mio zio.
Ten mężczyzna którego wczoraj widziałeś jest moim wujkiem.
wiza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand'è l'ultima volta che hai visto Lady Lunafreya?
Zrób to dla mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visto l'articolo # del trattato CE
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuoj4 oj4
Non l'aveva nemmeno visto entrare, quel Roland amico di Daniel.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoLiterature Literature
Ero a casa sua la settimana scorsa, e ho visto il suo giubbotto.
Ale go nie wyeliminowaliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteo 28:19, 20) Com’erano appropriate, visto che i diplomati sono stati mandati a servire in 20 paesi!
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościjw2019 jw2019
visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
Na pięć minut cię nie odstąpięEurLex-2 EurLex-2
«Non possiamo partire da Vienna,» convenni io «senza aver visto che effetto fa la primavera allo zoo.»
Sabrina, nie gap sięLiterature Literature
E improvvisata, visto che hanno appena trovato la spada ed al Cuore di Pietra.
Zaczyna sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visto il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.EurLex-2 EurLex-2
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 21 gennaio 2014 (1),
Wyczekujcie mojej sowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
visto l'acquis dell'Unione europea in materia di diritti delle donne e uguaglianza di genere,
Żeby się od tego uwolnićEurLex-2 EurLex-2
visto l'articolo 11 del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (2),
Co się dzieje?EuroParl2021 EuroParl2021
Qui si gettavano su tutti quelli che incontravano, chiedendo se qualcuno avesse visto i loro figli e i loro mariti.
Wystarczy jedna butelka?Literature Literature
visto il paragrafo 56 della dichiarazione comune del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del Parlamento europeo e della Commissione relativa a un nuovo consenso europeo in materia di sviluppo — Il nostro mondo, la nostra dignità, il nostro futuro, del 30 giugno 2017 (6),
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomEurlex2019 Eurlex2019
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14 e l'articolo 25, terzo comma,
Byłeś w wojsku?EurLex-2 EurLex-2
visto il parere adottato dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) il 28 giugno 2017 e pubblicato il 1o agosto 2017 (3),
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, visto il loro carattere non vincolante, tali indirizzi non garantiscono un' applicazione armonizzata della legislazione comunitaria in tutti gli Stati membri
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęECB ECB
visto il regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione del 20 gennaio 1997 relativo all’autorizzazione all’esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, dall’estensione in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 (4) («regolamento di esenzione»), in particolare l’articolo 7,
Pachnie wspanialeEurLex-2 EurLex-2
I testimoni l'hanno visto sul pick-up da cui è partita la bomba.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane niepóźniej niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Già, tu mi hai proprio visto al meglio di me, ero così affabile, così accattivante laggiù a New York.
A będę mógł nadal nurkować?Literature Literature
Hai visto cosa le ha fatto Madison.
Więc handlujecie narkotykami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafo
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z Albuqerkioj4 oj4
Non hai visto un fusibile qui in giro, vero?
O to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
Więc to jest wujaszekTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poi è arrivato il successivo e, con orrore, Marta ha visto che era vivo anche quello.
Panujemy nad sytuacjąLiterature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.