carne di vitello
cielęcina · mięso cielęce
VITELLO oor Pools
vitello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
cielę
Nel passaporto definitivo devono figurare in dettaglio tutti i movimenti del vitello riportati nel passaporto provvisorio.
W ostatecznych paszportach muszą być podane szczegóły dotyczące wszystkich poprzednich przemieszczeń cielęcia, zarejestrowanych w tymczasowym paszporcie.
cielęcina
pl
mięso z młodej krowy (cielęcia)
Basta per due giorni e a nessuno di noi piace il vitello.
To wystarcza na dwa dni, a żadne z nas nie lubi cielęciny.
cielak
Big James, controlla se qualche vitello si e'smarrito.
Wielki Jamesie, sprawdź, czy nie zagubił się żaden cielak.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mięso cielęce · bydło · łydka · cielęta · Cielę · skóra cielęca · cielec · cielęcy · krowa · byk · wół · ciele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cielec
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema di alloggiamento dei vitelli, siano essi raggruppati o in box individuali, dovrebbe prevedere sufficiente spazio per consentire un minimo di esercizio fisico, contatti con altri bovini e movimenti normali, sia in piedi che coricati.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieEurLex-2 EurLex-2
Prendete anche il vitello ingrassato e scannatelo.
Te szowinistyczne bzduryjw2019 jw2019
Suini, vitelli, pollame (polli, tacchini), piccioni
Ogólne specyfikacjeEurLex-2 EurLex-2
Emoglobina (vitelli)
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemEurLex-2 EurLex-2
Per la maggior parte del tempo erano tre, e per un paio di mesi si aggiungevano anche due o tre vitelli.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoLiterature Literature
L’art. 6, n. 6, del medesimo regolamento precisa che, ai fini dell’applicazione di tale disposizione, sono prese in considerazione unicamente le giovenche appartenenti ad una razza a orientamento “carne” e facenti parte di una mandria destinata all’allevamento di vitelli per la produzione di carne.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtEurLex-2 EurLex-2
(In Egitto il dio-sole Ra era rappresentato a volte da un vitello nato dalla vacca celeste).
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECjw2019 jw2019
Nel paese che giurò ai tuoi antenati di darti+ ti benedirà con molti figli*+ e con i prodotti della tua terra, il tuo grano, il tuo vino nuovo, il tuo olio,+ i vitelli delle tue mandrie e gli agnelli delle tue greggi.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?jw2019 jw2019
il caglio (ottenuto da abomaso di vitello)
Ładny jachtEuroParl2021 EuroParl2021
In tal modo, il sistema di allevamento rispetta i cicli naturali; il vitello nasce nei campi, senza aiuto di sorta, e rimane con la madre per un periodo di cinque – sette mesi nutrendosi mediante allattamento naturale e brucando l’erba dei pascoli.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćEurLex-2 EurLex-2
In tal caso il vitello deve soddisfare le condizioni stabilite al punto 2 iii).
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyEurLex-2 EurLex-2
Bovini femmine che non hanno ancora partorito e che non sono comprese tra i vitelli e i giovani bovini
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurLex-2 EurLex-2
Insaccati (escluse conserve) con carne di pollame, suino, vitello e agnello e selvaggina, ovvero prodotti con salsicce crude sia affumicate sia seccate all'aria, prodotti con insaccati cotti e in brodo compresi patè di fegato e gelatine, i suddetti insaccati anche come snack per scaffali da self-service
Jak mnie ukąsisztmClass tmClass
Un posto che serva del vitello davvero buono, Polly?
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direttiva 2008/119/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto, i vitelli devono essere allevati in gruppo.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaEurLex-2 EurLex-2
alle aziende con meno di sei vitelli;
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?EurLex-2 EurLex-2
“E in effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino il condurrà.
Mam to w rękujw2019 jw2019
Vitelli, suini, polli
Będzie mi tu wygodnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E stasera mangio vitello dai miei.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6; 65:25.
zastrzeIony przez terrorystówjw2019 jw2019
Ai sensi della direttiva del Consiglio 19 novembre 1991, 91/629/CEE, che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli, come modificata dalla decisione della Commissione 24 febbraio 1997, 97/182/CE, un vitello è legato allorquando è trattenuto da una legatura, qualunque siano il materiale e la lunghezza di tale legatura e le ragioni per le quali l'animale è legato.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaEurLex-2 EurLex-2
Vitelli, suini, pollame, cani, gatti
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuEurLex-2 EurLex-2
I vitelli che presentano sintomi di malattie o ferite debbono ricevere immediatamente le opportune cure e, qualora un vitello non reagisca al trattamento dell'allevatore, dev'essere consultato al più presto un veterinario.
Poddajemy się!EurLex-2 EurLex-2
Oggi, nonostante si siano espanse, le aziende continuano ad avere dimensioni ridotte (l’80 % ha meno di 25 vitelli l’anno) e ad utilizzare i metodi di allevamento tradizionali, che garantiscono la buona resa delle carcasse, apprezzata dai macellai, e un colore delle carni molto gradito ai consumatori.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.