a conferma oor Pools
a conferma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
potwierdzać
(@1 : en:to confirm )
przytwierdzać
(@1 : en:to confirm )
twierdząco
(@1 : de:bestätigend )
zatwierdzać
(@1 : en:to confirm )
sprawdzić
(@1 : en:to confirm )
utwierdzać
(@1 : en:to confirm )
potwierdzić
(@1 : en:to confirm )
potwierdzająco
(@1 : de:bestätigend )
twierdzący
(@1 : de:bestätigend )
utwierdzić
(@1 : en:to confirm )
konfirmować
(@1 : en:to confirm )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Subordinato a conferma da parte del gruppo norme antincendio.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaEurLex-2 EurLex-2
Giovanni conclude dimostrando che Gesù è risorto a conferma che è veramente il Cristo (20:1–21:25)
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychjw2019 jw2019
Una volta completata l’iscrizione online, i candidati ricevono un email a conferma dell’avvenuta registrazione della candidatura.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiEuroParl2021 EuroParl2021
Seguirono altre scene precise del Suo ministero terreno, a conferma del racconto scritturale dei testimoni oculari.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyLDS LDS
A.263, rilasciare all’Agenzia dichiarazioni opportunamente documentate, a conferma della rispondenza alla lettera c);
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyEurLex-2 EurLex-2
Quasi a conferma di ciò, Nishitsu le disse: “Perdonami, Chika-san, ma devo andare.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]Literature Literature
I criteri di laboratorio consistono in un elenco di metodi di laboratorio utilizzati a conferma di un caso.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejEurLex-2 EurLex-2
Sarà l’ennesimo elemento a conferma dello scarso equilibrio mentale di Julia Ansdell, madre pazza e inadeguata.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaLiterature Literature
Questa “Notifica” doveva essere firmata a conferma che gli anziani l’avevano ricevuta.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowajw2019 jw2019
(1) Subordinato a conferma da parte del gruppo norme antincendio.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuEurLex-2 EurLex-2
In conclusione e a conferma di quanto detto: L’Unione europea è un partner sul lungo termine.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątConsilium EU Consilium EU
I candidati riceveranno un messaggio di posta elettronica a conferma dell’avvenuta registrazione della candidatura.
Sama już nie wiem!EuroParl2021 EuroParl2021
Il GAFI non ha ancora effettuato la valutazione a conferma della constatazione iniziale.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.EuroParl2021 EuroParl2021
A conferma di ciò, nella terza era visibile una Skoda Octavia argentata.
Moje gratulacjeLiterature Literature
A conferma di ciò, Iris ha detto: “Gli adolescenti non parlano che di sesso e di feste.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemjw2019 jw2019
Il suo nome compare quasi 40 volte nel libro, di solito come autorità a conferma delle dichiarazioni fatte.
Środki identyfikacyjnejw2019 jw2019
Sono solo l’ennesima riprova a conferma della teoria del suicidio».
Przynajmniej był to wojskowy senLiterature Literature
Cass identificò delle barche per la pesca delle aragoste, a conferma del fatto che l’isola era nel Maine.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?Literature Literature
Le farò vedere ai miei nipotini a conferma che Dio esiste.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaLiterature Literature
Grasso si lecca la maionese dal mento e quasi a conferma delle mie parole soffoca un singhiozzo.
Dobrze.JedziemyLiterature Literature
Occorre sottoporre ad ulteriori prove il tralcossidim a conferma del rischio a lungo termine per i mammiferi erbivori
Mam już dość na dzisiajoj4 oj4
Cosa c’è ancora ad Atene, a conferma di quanto è descritto in Atti 17:16-34?
Jak tam turniej?jw2019 jw2019
A discrezione dell’autorità incaricata dell’esecuzione delle prove, possono essere eseguite prove a conferma della validità della dichiarazione.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychEurLex-2 EurLex-2
A conferma di ciò, la Commissione si richiama ad atti legali sempre più recenti.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!not-set not-set
13257 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.