a disposizione oor Pools
a disposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dostępny
(@9 : en:available en:on hand fr:disponible )
rozporządzalny
(@6 : en:at disposal en:disposable en:available )
wolny
(@6 : en:available fr:disponible es:disponible )
dyspozycyjny
(@5 : en:disposable en:available fr:disponible )
do dyspozycji
(@4 : en:on hand es:disponible de:verfügbar )
obecny
(@3 : en:available fr:disponible es:disponible )
istniejący
(@3 : en:available fr:disponible es:disponible )
niedostępny
(@2 : en:available fi:saatavilla )
w dyspozycji
(@1 : en:available )
będący do dyspozycji
(@1 : fr:disponible )
ważny
(@1 : en:available )
jednorazowy
(@1 : en:disposable )
stan dostępności
(@1 : de:verfügbar )
pod warunkiem, że
(@1 : en:provided )
obuty
(@1 : en:provided )
być
(@1 : en:available )
jednorazowego użytku
(@1 : en:disposable )
przydatny
(@1 : en:available )
przyswajalny
(@1 : en:available )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grazie a John, a tuo marito e specialmente ad Abra, ne abbiamo un po’ a disposizione.»
Na pewno o niczym innym?Literature Literature
Tali conti devono essere tenuti a disposizione del pubblico presso l
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająeurlex eurlex
Tutte le informazioni pertinenti possono anche essere messe a disposizione degli altri PNIC interessati.
Świetnie, że pan tu jestEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta, essi sono messi a disposizione del Garante europeo della protezione dei dati.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiEurlex2019 Eurlex2019
Il registro pubblico è messo a disposizione sul sito web dell’AESFEM.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeEurlex2019 Eurlex2019
Direi che in questo come in tutti gli altri casi l’assassino sapeva esattamente quanto tempo aveva a disposizione.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstLiterature Literature
La relatività, invece, ci ha messo a disposizione un modo bizzarro di comprendere lo spazio e il tempo.
Więc to jest PiesLiterature Literature
Messa a disposizione di risorse di stampa
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rtmClass tmClass
a) disposizioni che garantiscano la natura, la provenienza e l'origine del prodotto,
Sfotografuję pana podczas snuEurLex-2 EurLex-2
L’Agenzia si riserva il diritto di non attribuire l’intero ammontare di fondi a disposizione
Matrix jest starszy niż myśliszoj4 oj4
Ciò si riflette nelle linee guida terapeutiche messe a disposizione dalle associazioni scientifiche
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?EMEA0.3 EMEA0.3
«Nel senso che vuoi sapere se aveva usato la telefonata a disposizione per chiamare noi invece che te?
Nie boisz się, prawda?Literature Literature
» «... voglio essere a disposizione.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieLiterature Literature
Le risorse messe a disposizione di ABX provengono dalla SNCB
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusoj4 oj4
INFORMAZIONI A DISPOSIZIONE DEI NON PARTECIPANTI
George, widziałeśEurLex-2 EurLex-2
La Commissione mette a disposizione degli Stati membri e dell'Autorità tutte le informazioni supplementari ricevute.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollEurLex-2 EurLex-2
b) mette a disposizione dell’autorità competente la propria contabilità finanziaria e di magazzino, aggiornate;
Staniesz przed sędziąEurLex-2 EurLex-2
Ryan aveva messo a disposizione degli invitati alcune coperte da picnic.
Policja aresztowała mnie minutę późniejLiterature Literature
Gli Stati membri tengono a disposizione della Commissione i dati seguenti:
Zdradziłaś mnieEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, sono stati spesi circa 4 milioni di euro per servizi messi a disposizione ma non utilizzati.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?EurLex-2 EurLex-2
Esiste un meccanismo di gestione dei reclami a disposizione di tutti gli interessati?
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'organismo che mette a disposizione i prodotti conserva copia o fotocopia del mandato presentato ad ogni consegna.
Podglądałeś mnie?EurLex-2 EurLex-2
Alle condizioni di cui al paragrafo 3, la Commissione mette a disposizione l'assistenza macrofinanziaria dell'Unione in tre rate.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Il fabbricante della sostanza conosce la composizione e su richiesta la mette a disposizione delle autorità di controllo.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćEurLex-2 EurLex-2
Come ogni altro essere in natura, essi usano qualsiasi arma a disposizione per sopravvivere e perpetuare la specie.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???Literature Literature
328176 sinne gevind in 363 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.