a quanto previsto oor Pools
a quanto previsto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negli ultimi anni la crescita della spesa è risultata superiore a quanto previsto e questa situazione potrebbe riproporsi.
Będzie wiedziała co robić!EurLex-2 EurLex-2
L'Europol, conformemente a quanto previsto dalla convenzione Europol, può chiedere ulteriori informazioni allo Stato membro interessato.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktnot-set not-set
È inoltre opportuno stabilire massimali per il pagamento degli anticipi analogamente a quanto previsto per gli investimenti.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęEurLex-2 EurLex-2
organizza ispezioni e indagini conformemente a quanto previsto dagli articoli 45 e 46;»
Masz wypłatę dla kopalni?EurLex-2 EurLex-2
Il formato dei marchi auricolari corrisponde, in generale, a quanto previsto dai regolamenti (cfr. foto 1).
Jak sobie chceszEurLex-2 EurLex-2
essere sottoposti a una valutazione conformemente a quanto previsto nel punto 1.3. ;
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościEurLex-2 EurLex-2
Ciò significa che il ricorso alla misura è stato conforme a quanto previsto al momento dell'introduzione.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumEuroParl2021 EuroParl2021
Europol, conformemente a quanto previsto dalla convenzione Europol, può chiedere ulteriori informazioni allo Stato membro interessato.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?EurLex-2 EurLex-2
- Predisporre un piano di sviluppo coerente conformemente a quanto previsto dai regolamenti relativi ai fondi strutturali.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMEurLex-2 EurLex-2
Questa azione complementare deve essere conforme a quanto previsto per l'azione iniziale.
Poproszę pinacoladęEurLex-2 EurLex-2
la fornitura di prestazioni complementari rispetto a quanto previsto da un regime di base (34).
Oto wstępna ocena uszkodzeń wróteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- macellati conformemente a quanto previsto dall'allegato I, capitolo VI, punto 28, lettera c), della direttiva 64/433/CEE
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEurLex-2 EurLex-2
— Greg — disse. — Siamo indietro di quasi mille tonnellate rispetto a quanto previsto dal programma
Widziałeś go na pokładzie?Literature Literature
Europol, conformemente a quanto previsto dalla decisione Europol (15), può chiedere ulteriori informazioni allo Stato membro interessato.
Możemy uwydatnić to, co mówi?EurLex-2 EurLex-2
il numero di serie unico dell’UA, conforme a quanto previsto al punto 8;
Idę się zobaczyć z UrszuląEuroParl2021 EuroParl2021
Nessuna incidenza di bilancio aggiuntiva oltre a quanto previsto nei precedenti impegni internazionali dell'UE.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Queste cifre dimostrano che l’andamento della banca corrisponde a quanto previsto nel piano di ristrutturazione
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegooj4 oj4
Europol, conformemente a quanto previsto dalla decisione Europol ( 29 ), può chiedere ulteriori informazioni allo Stato membro interessato.
Charley, oplułeś mi butaEurLex-2 EurLex-2
Nel 2013 l'offerta del contraente è stata inferiore rispetto a quanto previsto in bilancio.
Nikomu bym nie powiedziałaEurLex-2 EurLex-2
Per il PQ6 la Commissione ha proceduto a revisioni contabili in numero notevolmente superiore a quanto previsto inizialmente.
Proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
essere sottoposti a una valutazione conformemente a quanto previsto nel punto 1.3;
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłEurLex-2 EurLex-2
l’accordo quadro relativo al partenariato finanziario, oltre a quanto previsto al paragrafo 2, specifica:
Pora się zbieraćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La data limite è conforme a quanto previsto all'articolo 25 della direttiva generale sugli strumenti di misura.
POZWOLENIE NA WYWÓZnot-set not-set
Quanti impianti sono già coperti da una garanzia conformemente a quanto previsto dalla direttiva?
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?EurLex-2 EurLex-2
18997 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.