abbina oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: abbinare.
abbina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'obiettivo di... Amici in Affido e'che i ragazzi abbino un modo per raccontare le loro storie, senza censure.
Mama mnie zabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In primo luogo, benché Microsoft abbini WMP a Windows già da qualche tempo, sussiste una domanda per media player su base autonoma, diversa dalla domanda per sistemi operativi per PC
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?oj4 oj4
Il terzo rigo si abbina col sesto: in uno si menziona la bocca muta, nell’altro la bocca senza respiro.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskiejw2019 jw2019
Che si abbina bene alle impronte sul luogo del delitto.
Jestem klaun WolfieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si dichiara favorevole al sistema, illustrato dalla Commissione, che abbina un certo livello di flessibilità a un calendario rigoroso e distingue i casi semplici da quelli che richiedono un esame più approfondito
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyoj4 oj4
La città abbina gli investigatori amministrativi proprio per evitare furti.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo abbini alla negligenza delle vostre guardie ed allo stato d'animo della folla ed avra'una tempesta perfetta.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) l'acquisto, la vendita, la ristrutturazione, la costruzione di edifici o qualsiasi progetto di importo superiore ai 3 000 000 EUR che abbini questi elementi da realizzarsi durante lo stesso periodo;
Mieszkania czynszoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si abbina al cuoio.
To szczęście gościć tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris ha preso tutto quello che avevi nel tuo armadietto, quindi non so se qualcosa si abbini.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, sì, ma soon il suo abbino.
Muszę kończyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si... si mette certe... sciarpine ridicole che abbina in modo assurdo.
Jesteśmy własnie na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta così emergendo un nuovo modello ibrido di impresa che abbina attività produttive e attività di servizio.
Mamy tu Neda Campbella?EurLex-2 EurLex-2
Abbine cura, va bene?
Dobra, możemy wygrać, możemy wygrać w stylu Super Club, dobra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il sistema che abbina gli ordini dei clienti, l’impresa di investimento o l’gestore del mercato che gestiscono un sistema organizzato di negoziazione può decidere se, quando e in che misura desidera abbinare due o più ordini all’interno del sistema.
Kocham FrancuzaEurLex-2 EurLex-2
«Credo che il colore della seta si abbini bene ai vostri occhi, Maestà.
Detektywie VegaLiterature Literature
Tuttavia, un collar di tasso di interesse o altro strumento derivato che abbini un’opzione emessa e un’opzione acquistata non si qualifica come uno strumento di copertura se esso è, in effetti, un’opzione emessa netta (ossia, per la quale viene ricevuto un premio netto
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjioj4 oj4
Prodotto ottenuto mediante un procedimento che abbina il maltaggio e la fermentazione di frumento e di crusca di frumento.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymEurLex-2 EurLex-2
La misura prevede un aiuto specialistico (anche psicologico e fisioterapico) per affiancare le persone che si avviano a nuove professioni. – Sostegno all'imprenditorialità: questa misura intende promuovere lo spirito imprenditoriale fra i candidati, offrendo loro la possibilità di fare domanda per ottenere i contributi previsti per nuove imprese attraverso il programma del Servizio pubblico per l'impiego (SPI) — che include dettagliati servizi di consulenza e fattibilità aziendale prima dell'approvazione della sovvenzione di 6 mesi. – Istruzione e formazione: questa misura comprende opportunità di formazione sul posto di lavoro (normalmente non offerte dall'SPI), nelle quali si abbina l'istruzione formale all'esperienza presso un'azienda, nonché l'utilizzo di servizi di agenzie di ricollocamento.
Zabiłeś chłopca!not-set not-set
Beh, c'e'una motocicletta in garage che si abbina.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole che abbini il mio vestito alla fascia del suo smoking.
Gdzie się wszyscy podziali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'impresa comune FCH ha definito una strategia di audit di natura pluriennale, che abbina gli audit ex-ante ed ex-post e prende in considerazione gli aspetti di efficienza dei costi.
Mam lepszy powódEurLex-2 EurLex-2
Ciò vale quando «l’intervento finanziario pubblico abbina un’assunzione di partecipazione ad altre modalità d’intervento che devono essere notificate ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato CE» oppure quando «le assunzioni di partecipazione sono effettuate in determinati settori che versano in particolari difficoltà».
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyEurLex-2 EurLex-2
di cui studenti che partecipano a un programma che abbina ambito scolastico e lavorativo (livelli ISCED 3 e 4)
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, un collar di tasso di interesse o altro strumento derivato che abbini un’opzione emessa e un’opzione acquistata non si qualifica come uno strumento di copertura se esso è, in effetti, un’opzione emessa netta (ossia, per la quale viene ricevuto un premio netto).
Ja po prostu... wiesz, po prostuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.