abbordare oor Pools
abbordare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pot. zaczepiać, napastować
mors. atakować okręt
zaczepiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarà indirizzata in particolare ad elaborare un quadro per l’acquisto e la fornitura di assistenza sanitaria transfrontaliera; ad allestire progetti pilota sulle reti europee dei centri di riferimento; ad abbordare le questioni relative alla mobilità dei professionisti del settore sanitario; a sviluppare e applicare metodologie per la valutazione d’impatto dei sistemi sanitari; a condividere le migliori pratiche e le competenze in materia di sicurezza dei pazienti; a sostenere l’attività svolta in altri settori che si prestano ad essere trattati mediante cooperazione a livello europeo, quali le cure palliative o l’uso corretto dei farmaci.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?EurLex-2 EurLex-2
«Quindi gli piace abbordare le ragazze giovani.
Sfera niebieskaLiterature Literature
— Non me ne è importato niente, — disse Vigus imbronciato. — Non mi interessava di abbordare quelle navi
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneLiterature Literature
In quel posto erano gli uomini ad abbordare le donne. – Un Tom Collins, – disse Aomame. – È buono?
Pozwól mi go zabićLiterature Literature
Dobbiamo imparare ad abbordare le ragazze.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezzo shottino di Tequila, ma neanche mezza possibilità di abbordare una donna.
Hej, miałem dobrą passę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l’uomo ha passato del tempo nella libreria prima di abbordare la ragazza, nessuno lo ha notato.
W wielu firmach tak jestLiterature Literature
L'ho visto abbordare un'altra ragazza al bar.
Długa historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sale su un autobus con una cartina in mano e fa finta di essere appena arrivato in città per abbordare ragazze?»
Dobrze, już idęLiterature Literature
Inoltre, c'era la questione di aver praticamente invitato una forza ostile ad abbordare la sua nave.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychLiterature Literature
Da quando Judith lo ha cacciato vuole che lo aiuti ad abbordare le donne.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missione: cacciare fino all’esaurimento, abbordare, identificare con precisione il sottomarino, arrestare l’equipaggio.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rLiterature Literature
Nel limitato contesto della sua relazione il relatore intende abbordare i quattro aspetti dell'IVA di seguito illustrati che riflettono le questioni affrontate nell'ambito della consultazione della Commissione e sollevate dalle parti interessate.
Nie zna mnie pannot-set not-set
«Vogliono abbordare la Victory!»
Martwią się o ciebie.Ja także.- WidzęLiterature Literature
Qualcuno ha cercato di abbordare la nostra nave?»
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
Guardai Jenny, la quale evidentemente si era dimenticata di abbordare questo argomento cruciale al telefono.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemLiterature Literature
382 Tutte le dichiarazioni esplicite summenzionate escludono l’ipotesi di una discussione bilaterale che possa limitarsi ad un’unica e semplice chiacchierata sul settore in generale, anche se i dipendenti delle imprese interessate hanno potuto abbordare, in talune occasioni, oltre ai fattori pertinenti per la fissazione dei prezzi di riferimento, tendenze di prezzo o indicazioni di prezzo, un argomento anodino concernente gli effettivi delle imprese attive sul mercato.
Policja aresztowała mnie minutę późniejEurLex-2 EurLex-2
Per settimane ci esercitammo ad abbordare una varietà di natanti, dalle navi da crociera ai cargo.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Inoltre, il contesto del patto di stabilità e crescita, basato sulla regolamentazione, permette di abbordare la dimensione delle finanze pubbliche.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweEurLex-2 EurLex-2
Un secondo prima un ragazzo aveva cercato di abbordare una ragazza.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćLiterature Literature
4.2.9.abbordare ed attraversare intersezioni;
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłEurLex-2 EurLex-2
Missione: cacciare fino all'esaurimento, abbordare, identificare con precisione il sottomarino, arrestare l'equipaggio.
Babcia ci go wydziergała?Literature Literature
Era un’ottima occasione per abbordare l’argomento delle Salamandre.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaLiterature Literature
E di certo ne trova, ma questo navigatore di talento non le sa abbordare.
Zabicie mnie nie wygra wojnyted2019 ted2019
Quello che gli piaceva era tutto il contorno: donne dissolute che poteva abbordare, sedurre e uccidere.
Nie nazywaj mnie takLiterature Literature
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.