abbracciarsi oor Pools
abbracciarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obejmować się
ściskać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se c’è una rissa, è lei che le mette fine, e costringe i litiganti ad abbracciarsi e fare pace.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąLiterature Literature
I figli della Pierce si misero a ballare e ad abbracciarsi
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyLiterature Literature
E'strano abbracciarsi con un porno acceso.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoro guardare le persone abbracciarsi.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęLiterature Literature
Che sorpresa quando in seguito scoprii che era cresciuto in una famiglia dove non c’era l’abitudine di abbracciarsi e baciarsi!
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebiejw2019 jw2019
Agli Hamilton piaceva abbracciarsi.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaLiterature Literature
I ragazzi di oggi lo chiamano " abbracciarsi ".
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T.J. abbracciò Jaine, e Luna fece lo stesso con Sam, poi finirono tutti ad abbracciarsi e baciarsi a vicenda.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Charles ebbe un momento di confusione: non avrebbe saputo dire se quei due stavano per uccidersi o per abbracciarsi.
WynagrodzeniaLiterature Literature
Mi piace stare mano nella mano, baciare, farsi le coccole, abbracciarsi e scopare.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaLiterature Literature
Le due donne avrebbero voluto abbracciarsi, ma la cosa era resa impossibile dalle bardature mediche.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychLiterature Literature
“Da noi”, dice, “abbracciarsi è molto più comune che qui negli Stati Uniti.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćjw2019 jw2019
Un paio di passeggeri hanno qualcuno che li aspetta e li guardo abbracciarsi e baciarsi.
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuLiterature Literature
Sam li osservò abbracciarsi di nuovo e fece un passo per avvicinarsi.
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronLiterature Literature
È stato incoraggiante vedere persone di razze diverse parlare con vivacità, scambiarsi piccoli doni e indirizzi, e abbracciarsi.
Nogi za biurkiem teraz, co?jw2019 jw2019
(Il Cantico dei Cantici 1:2; 2:6; 8:5) Oggi alcune coppie che si stanno frequentando in vista del matrimonio possono analogamente pensare che tenersi per mano e abbracciarsi siano appropriate espressioni di tenerezza quando il matrimonio sembra imminente.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
Talvolta dovevano abbracciarsi perché era ad esempio martedì, o per qualsiasi altro motivo.
To idealny facet dla niejLiterature Literature
Essere qui con lui vuol dire sicurezza, come trovarsi in una caverna, e abbracciarsi mentre fuori infuria la bufera.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieLiterature Literature
Abbracciarsi alle fermate d’autobus sgangherate o nelle baracche nel campo di patate di sua madre.
Poprowadzę wojskaLiterature Literature
Ricostruii che quella famosa mattina, dopo il falò, avevo visto Jacob e Sadie abbracciarsi, ma niente di piú.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURLiterature Literature
Adoravano soltanto cantare, ballare e abbracciarsi.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come devono abbracciarsi quei messicani a sud della frontiera, e chissà come danzano i negri per le strade di Rio.»
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejLiterature Literature
Sia lei sia Erbrow sarebbero sopravvissute alla nottata, avrebbero avuto tutta la vita per abbracciarsi.
Zostańa ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćLiterature Literature
In una piccola area del parco, lo spazio tra le barre metalliche consentirebbe alle famiglie di abbracciarsi, ma la polizia di frontiera statunitense sta sempre molto attenta che i visitatori rimangano a pochi passi di distanza dalla recinzione, in quanto qualsiasi tipo di contatto fisico è severamente proibito.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćgv2019 gv2019
E vedere greci e turchi abbracciarsi e baciarsi con le lacrime agli occhi e offrire e ricevere ospitalità, beh, questo è un miracolo che solo Geova può compiere!
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriajw2019 jw2019
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.