acceso
na · ostry · płonący · włączony · zapalony
accesa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: accendere, acceso.
accesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il boiler doveva essere ancora acceso.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
In particolare, l'acceso al mercato delle piccole e medie imprese rappresenta un prerequisito importante per garantire un buon servizio, per attuare la neutralità delle reti e per autorizzare naturalmente gli enti regolatori indipendenti degli Stati membri a rappresentare la loro industria e le loro imprese, ma anche i loro consumatori degli altri paesi europei.
Będzie w dobrych rękachEuroparl8 Europarl8
Se la gru mobile è dotata di più motori, il motore utilizzato per il funzionamento della gru viene acceso.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonEurLex-2 EurLex-2
Kamaji ha già acceso il fuoco.
I co myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando il sole entra in una stanza in cui è acceso un fuoco, la luce del fuoco scompare.
paszez zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieLiterature Literature
La torcia di Frank si accese e il fascio di luce vagò sulla superficie dell’acqua, poi su per la cascata.
Jesteś super, AllisonLiterature Literature
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della Corte
Kochasz ją Ian?oj4 oj4
Accese la caffettiera elettrica e la radio.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieLiterature Literature
A guardarti, direi che ce l'hai avuta accesa tutto il tempo.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il camino acceso a luglio?
Miło was widziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si accese un sigaro di tabacco nero, e si lamentò: «L'unica cosa peggiore della cattiva salute è la cattiva fama».
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artLiterature Literature
Ancora intontita dal momento magico con Chet, non mi sono resa subito conto che le luci non si sono accese.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.Literature Literature
OGGI vi sono spesso accesi sentimenti di razza e nazionalità.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?jw2019 jw2019
In una casa si accese la luce e una voce maschile gridò: “Zitta, donna!
Zaparkować, sir?Literature Literature
Pensò di spegnere le luci mentre saliva al piano di sopra, poi decise di lasciarle accese.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościLiterature Literature
Di recente un conoscente mi ha scritto, confidandomi che sta attraversando un momento difficile nel tenere forte e accesa la sua testimonianza.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłLDS LDS
Prima che Unk potesse rispondergli, Boaz ricordò di aver lasciato il registratore acceso e incustodito
To jest Max, partner HamidaLiterature Literature
Poi Monk accese il registratore.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówLiterature Literature
Ma non era nemmeno acceso.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho visto la luce accesa.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito dormo col ventilatore acceso.»
To straszne!Literature Literature
Fece sistemare Fritz sul seggiolino e gli mostrò come ingranare la prima marcia, poi accese il motore.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieLiterature Literature
Le spazzole accese, pioviggina la'fuori.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se deve essere omologata una sola funzione luminosa (fascio abbagliante o anabbagliante), il filamento corrispondente viene acceso per il periodo prescritto (1);
Wysiadaj z wozu!EurLex-2 EurLex-2
E perché l'allarme non era acceso?
Policja aresztowała mnie minutę późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.