Stefano Accorsi
Stefano Accorsi
accorto oor Pools
accorto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przezorny
In base a tali decisioni, un’impresa accorta non avrebbe potuto prevedere che la Commissione adottasse una posizione opposta.
Biorąc pod uwagę powyższe decyzje, przezorne przedsiębiorstwo nie byłoby w stanie przewidzieć, że Komisja może przyjąć przeciwne stanowisko.
mądry
Perché cerco di essere più accorta sul fatto che non abbia funzionato.
Bo staram się być mądra co do tego, że rozstaliśmy się z jakiegoś powodu.
przenikliwy
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozumny · ostrożny · zręczny · sprytny · chytry · zwinny · zmyślny · przebiegły · zdolny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sono accorta di essermi aggrappata al bancone, ed ero sul punto di piangere anch’io.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOLiterature Literature
Lo scopo di tali disposizioni è infatti, da un lato, consentire a tutti gli offerenti ragionevolmente informati e normalmente accorti di interpretare i criteri di attribuzione allo stesso modo e di disporre di conseguenza delle medesime opportunità nella formulazione dei termini della loro offerta e, dall’altro, garantire il rispetto del principio di proporzionalità.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaEurLex-2 EurLex-2
E poi... lui si e'accorto che me ne sono accorta e aveva l'aria colpevole.
Jak szaleni mogą być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché nessuno se n'è accorto?
Jeśli nawet, nie pamiętam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono arrossito per l'imbarazzo, quando mi sono accorto che stavo piangendo.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazLiterature Literature
Forse non te ne sei accorta, ma le cose stanno migliorando.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci scambieremo messi veloci e accorti. – Buon viaggio, cara sorella; buon viaggio, mio signore di Gloucester.
Żenię się w najbliższą sobotęLiterature Literature
Si è accorto anzi di non averne nessuna voglia e che negli ultimi mesi (chissà da quanto esattamente?)
Christopher!Literature Literature
«Siete divenuta un bel po’ più pallida di quanto eravate... me ne sono accorto alla prima occhiata.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuLiterature Literature
47 Il Tribunale, al punto 19 dell’ordinanza impugnata, ha giustamente esposto che, per quanto riguarda i termini del ricorso, la nozione di errore scusabile dev’essere interpretata restrittivamente e può riguardare solo circostanze eccezionali in cui, segnatamente, l’istituzione interessata ha assunto un comportamento tale da ingenerare, da solo o in misura determinante, una comprensibile confusione nel singolo in buona fede che ha dato prova di tutta la diligenza che si richiede ad un operatore normalmente accorto.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Il quesito mi atterrì, e temo che lui se ne sia accorto prima che riuscissi a nasconderlo.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemLiterature Literature
Mi hanno raccontato che Føjl se n'è accorto.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieLiterature Literature
Era solo un contratto temporaneo, dopotutto, e si era accorta che la persona all’altro capo del telefono era disperata.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęLiterature Literature
E poi mi sono accorto... che era quello che faceva sempre mio padre.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Io non sono affatto un pirata... o non ve ne siete accorta?"
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Speravo che nessuno se ne sarebbe accorto.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONLiterature Literature
Non me ne sono accorto.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I paraventi sono perfetti, una gentilezza del dottore essendosi accorto che scrivo.
Nie musisz się już smucićLiterature Literature
Non si sono accorti che non avevamo fatto alcun progresso in loro assenza.
Zapakowali tam żyweLiterature Literature
Non mi ero nemmeno accorta che si fosse alzata dalla sedia, ed eccola lì che percorreva il corridoio.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaLiterature Literature
«E non vi siete accorti che ieri sera non è tornato a casa?»
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Billy Freeman se n'era accorto fin dall’inizio, con il suo briciolo di luccicanza.
Śmieciarka?Literature Literature
Non si ripulì nemmeno dalle tracce di trucco sciolto, come se non se ne fosse accorta.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinLiterature Literature
Poco dopo, mi sono accorto che mi erano sparite le chiavi.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E nessuno nell'ufficio del coroner si è accorto che era viva?»
Termin ten nie przekracza # dniLiterature Literature
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.