numero ordine di accredito
numer konta GIRO
accreditato oor Pools
accreditato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
akredytowany
L'omologazione è effettuata da un organismo di classificazione riconosciuto o da un'istituzione competente per le prove accreditata.
Pozwolenie jest udzielane przez uznaną instytucję klasyfikacyjną lub akredytowany instytut badawczy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) detenuto in un conto transattivo, compresi i conti su cui è regolarmente accreditato lo stipendio.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieEurLex-2 EurLex-2
(12 quater) Gli stanziamenti iscritti alla sezione del bilancio generale dell'Unione europea concernente il Parlamento europeo e destinati a coprire l'assistenza parlamentare il cui ammontare per anno sarà determinato nel quadro della procedura di bilncio annuale riguardano la totalità dei costi direttamente connessi agli assistenti dei deputati, che si tratti di assistenti parlamentari accreditati o di assistenti locali.
Innym razemEurLex-2 EurLex-2
a bis) qualsiasi reddito versato, o accreditato su un conto, relativo a titoli di qualsivoglia natura a titolo dei quali l’investitore riceve
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaEurLex-2 EurLex-2
Gli audit energetici non includono clausole che impediscono il trasferimento dei risultati dell'audit a un fornitore di servizi energetici qualificato/accreditato, a condizione che il cliente non si opponga.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiEurlex2019 Eurlex2019
Tale infrastruttura dovrebbe comprendere, tra l’altro, le componenti hardware e software e le altre strutture necessarie per l’amministrazione, il funzionamento e la gestione del dominio di primo livello.eu, quali la banca dati per i dati di registrazione del dominio di primo livello.eu, la banca dati per i registrar accreditati del dominio di primo livello.eu, il server di competenza primario per il dominio di primo livello.eu, il deposito di dati presso terzi per il file di zona del dominio di primo livello.eu e le informazioni relative alla registrazione del nome di dominio, il sistema dei servizi di interrogazione pubblici (public query services) e il sito web con le informazioni aggiornate sulle politiche e la registrazione per il dominio di primo livello.eu.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda le importazioni dagli Stati Uniti d’America, l’analisi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, deve essere effettuata da un laboratorio riconosciuto dall’USDA per l’analisi delle aflatossine o da un laboratorio oggetto della procedura di riconoscimento da parte dell’USDA, che sia stato accreditato conformemente alla norma EN ISO/IEC 17025.
Jeden z nich otrzyma ziemięEurLex-2 EurLex-2
L'omologazione è effettuata da un organismo di classificazione riconosciuto o da un'istituzione competente per le prove accreditata.
To jedna z zalecanych lekturEurLex-2 EurLex-2
La summenzionata struttura dispone di un CIS accreditato/autorizzato:
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieEuroParl2021 EuroParl2021
Le entrate provenienti dalle risorse proprie, che rappresentano la principale fonte di finanziamento dell'UE, vengono automaticamente accreditate a quest'ultima per consentirle di finanziare il proprio bilancio senza la necessità di una decisione successiva da parte delle autorità nazionali.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente di uno Stato membro di cui ai siti web elencati nell'allegato II può informare gli enti finanziari e creditizi di tale Stato membro dell'identità dei membri nordcoreani di una rappresentanza diplomatica o di un ufficio consolare accreditati presso lo Stato membro in questione o qualsiasi altro Stato membro.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri dovrebbero richiedere che ogni organizzazione internazionale accreditata nei loro territori pubblichi e aggiorni un elenco delle importanti cariche pubbliche ricoperte nell’ambito di tale organizzazione internazionale.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychnot-set not-set
per «certificazione» si intende un documento rilasciato da un organismo di certificazione indipendente accreditato da un'autorità nazionale di accreditamento, le cui certificazioni sono riconosciute nello Stato membro in cui il fabbricante è situato;
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiEuroParl2021 EuroParl2021
Qualora tali identificativi non siano disponibili, la localizzazione del pagatore o del beneficiario dovrebbe essere determinata mediante un codice identificativo d’azienda del prestatore di servizi di pagamento che agisce per conto del pagatore o del beneficiario nei casi in cui i fondi siano trasferiti a un beneficiario senza che sia creato un conto di pagamento a nome del pagatore, qualora i fondi non siano accreditati su un conto di pagamento del beneficiario o qualora non esista un altro identificativo del pagatore o del beneficiario.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszEuroParl2021 EuroParl2021
Le tessere diplomatiche e di servizio costituiranno l'unica base giuridica della residenza in Estonia per il personale delle rappresentanze diplomatiche, consolari o di organizzazioni internazionali accreditato in Estonia.
Ruszaj, dogoni nasEurLex-2 EurLex-2
i) l'importo totale lordo degli interessi, l'importo totale lordo dei dividendi, nonché l'importo totale lordo degli altri redditi generati in relazione alle attività detenute nel conto che in ogni caso sono pagati o accreditati sul conto (o in relazione al conto) nel corso dell'anno solare o di altro adeguato periodo di rendicontazione e
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajEurLex-2 EurLex-2
ricorda che il contributo iniziale dell’Unione a favore dell’Agenzia per il 2010 ammontava a 25 305 000 EUR; rileva tuttavia che 8 700 000 EUR provenienti da recuperi di eccedenze sono stati aggiunti a tale importo, portando il contributo dell’Unione europea a un totale di 34 005 000 EUR per il 2010 (6); riconosce inoltre che, poiché generalmente le entrate derivanti dai contributi versati dalle imprese sono accreditate all’Agenzia solo alla fine dell’anno, il contributo dell’Unione è stato considerato necessario per sostenere le spese correnti sino al mese di ottobre 2010;
ZatrzymaneEurLex-2 EurLex-2
I richiedenti con esperienza precedente come pilota in comando possono essere accreditati ai fini dei requisiti di cui alla lettera a).
Świat bez końcaEurLex-2 EurLex-2
L’organismo interno accreditato soddisfa i seguenti requisiti:
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuEurLex-2 EurLex-2
Na Hanff, ci sono arrivati i suoi $ 4... e le abbiamo accreditato i 12 centesimi.
Tak.Dostrzegam podobieństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso di un partecipante titolare di una PPL(H), gli verrà accreditata il 50 % dell’esperienza corrispondente, fino a un massimo di:
granulometria (ppktEurLex-2 EurLex-2
I candidati che convalidano la candidatura entro il termine ultimo saranno convocati a sostenere una serie di test a scelta multipla su computer in uno dei centri accreditati dell'EPSO.
Pobudka, dziecinki!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento della relazione di ispezione di cui al paragrafo 4, il fabbricante accreditato può presentare alla BCE commenti scritti in merito al contenuto di tale relazione.
Gdzie będziesz nocować?EuroParl2021 EuroParl2021
Se per la progettazione e la fabbricazione del componente di interoperabilità interessato il fabbricante utilizza un sistema di gestione della qualità certificato da un organismo di certificazione accreditato, l’organismo notificato ne tiene conto nella sua valutazione
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaoj4 oj4
È opportuno che gli Stati membri designino i laboratori di riferimento accreditati in conformità alla direttiva 2004/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell"11 febbraio 2004, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative all'applicazione dei principi di buona pratica di laboratorio e al controllo della loro applicazione per le prove sulle sostanze chimiche(6) onde garantire la qualità uniforme e comparabile dei risultati.
O, a co z dinozaurami?not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.