adoperate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: adoperare.
adoperate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai fini della presente direttiva per «materiale elettrico», si intende ogni materiale elettrico destinato ad essere adoperato ad una tensione nominale compresa fra 50 e 1 000 V in corrente alternata e fra 75 e 1 500 V in corrente continua, fatta eccezione per i materiali e per i fenomeni di cui all'allegato II.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuEurLex-2 EurLex-2
La direttiva disciplina il materiale elettrico destinato ad essere adoperato a una tensione compresa tra 50 e 1 000 V in corrente alternata e tra 75 e 1 500 V in corrente continua.
PorzucanieEurlex2019 Eurlex2019
Non mi piace l'idea di voi due che vi adoperate per svaligiare il suo appartamento.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorità di Hong Kong si sono adoperate per aumentare l’offerta e gestire la domanda, ma finora i loro sforzi non hanno prodotto miglioramenti rilevanti.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per gli interventi di neurochirurgia di solito veniva adoperata una delle quattro sale dal numero 20 al 23.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychLiterature Literature
Pertanto, le autorità si sono adoperate a fondo per risolvere i problemi rimasti.
Możesz mieć kogoś lepszegoEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro indica chiaramente nella comunicazione il motivo per cui non ha fornito tali informazioni e illustra in che modo si è adoperato per ottenere le informazioni richieste, inclusa la richiesta di cui al paragrafo 4.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęEurlex2019 Eurlex2019
Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti, preparazioni per migliorare la viscosità, additivi contro la corrosione ed altri additivi preparati, per oli minerali (compresa la benzina) o per altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali:
Przywołał cięEurLex-2 EurLex-2
Al fine di eliminare i potenziali ostacoli al buon funzionamento del mercato interno, causati da disposizioni divergenti degli Stati membri per quanto riguarda le denominazioni, la composizione e l'etichettatura dei prodotti tessili, è necessario armonizzare le denominazioni delle fibre tessili nonché le menzioni adoperate nelle etichette, contrassegni e documenti che accompagnano i prodotti tessili nelle varie operazioni inerenti ai cicli della produzione, della trasformazione e della distribuzione.
Gliny.Co tu robią?not-set not-set
di natura durevole e quindi sufficientemente resistente da poter essere adoperato più volte;
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.Eurlex2019 Eurlex2019
v2 = volume in ml della soluzione di tiosolfato adoperata per la prova in bianco secondo il punto 6.3
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemEurLex-2 EurLex-2
Sin dall'inizio i partner si sono adoperati per la riuscita di un Anno europeo 2015 ambizioso e capace di produrre risultati tangibili.
Musimy wrócić do rzeczywistościEurLex-2 EurLex-2
I piloni alle estremità (1 ed 8) non sono mai stati utilizzati in missione, ed il secondo paio di piloni (2 e 7) vengono adoperati raramente per il trasporto dei serbatoi supplementari.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?WikiMatrix WikiMatrix
Vaste distese, segnatamente nelle regioni settentrionali dell’Oberlausitz, potevano a malapena essere adoperate per l’agricoltura a causa della qualità mediocre dei suoli sabbiosi e dell’elevato livello delle acque sotterranee.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowychi realizowane bez istotnej interwencji władzEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, nel periodo in esame, i fornitori di parti si sono adoperati in maniera significativa per «rilocalizzare» la produzione di parti e componenti riportandola nell'UE attraverso investimenti significativi in attività di ricerca e sviluppo e in macchinari.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiEurlex2019 Eurlex2019
Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione, come emendata
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieEurLex-2 EurLex-2
«Mio zio ha adoperato le stesse identiche parole.
Cztery dziwki!Literature Literature
In applicazione della direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione, modificata dalla direttiva 93/68/CEE, la Commissione comunica le informazioni che seguono:
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaEurLex-2 EurLex-2
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (Versione codificata
Kraj ostatecznego przeznaczeniaoj4 oj4
Le razze adoperate per la produzione del «Bœuf de Bazas» sono tradizionalmente utilizzate in questa zona; la razza Bazadaise e la Blonde d'Aquitaine sono infatti razze locali.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówEurLex-2 EurLex-2
La polizia è riuscita a identificare un altro paio di posti dove è stata adoperata.
Wybaczcie namOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Calcolare il peso del campione da incenerire in funzione del contenuto approssimativo di oligoelementi dell'alimento per animali in esame e della sensibilità dello spettrofotometro adoperato.
Nie nabieram was z tymi końmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo un commentatore tedesco, i termini greci adoperati “si applicavano per lo più al bere in compagnia durante un banchetto”.
Ta będzie lekarzemjw2019 jw2019
Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti, preparazioni per migliorare la viscosità, additivi contro la corrosione ed altri additivi preparati, per oli minerali (compresa la benzina) o per altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri si sono adoperati per introdurre misure intese a migliorare l'offerta di competenze e a promuovere l'istruzione nell'età adulta.
Jego koń nazywa się TonyEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.