dimostrare affetto
łasić się
affetti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: affettare, affetto.
affetti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fatto che siamo affetti da quello che Griffin chiama «perfezionismo paralizzante» è parte del problema.
Poszedłem za niąLiterature Literature
La donna aveva riversato sul nipote l'affetto che non le era stato possibile dare ai figli mai avuti.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęLiterature Literature
«Come saprete, la signora Briggerman è affetta da demenza senile.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?Literature Literature
qualsiasi persona affetta da un grave handicap fisico, mentale o psichico, che sia tuttavia in grado di entrare nel mercato del lavoro;
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaEurLex-2 EurLex-2
(19) La Commissione dovrebbe valutare la situazione relativa alla disponibilità in formati accessibili di opere e di altro materiale diversi da quelli rientranti nell'ambito di applicazione della presente direttiva, nonché la disponibilità di opere e di altro materiale in formati accessibili per le persone affette da altre forme di disabilità.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęnot-set not-set
Sono contento di trovarmi quest’oggi tra voi, carissimi fratelli e sorelle, e tutti vi saluto con affetto.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegovatican.va vatican.va
è affetto da qualche malattia renale
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduEMEA0.3 EMEA0.3
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazione
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazEMEA0.3 EMEA0.3
«Oh, Bard», la punzecchiò, «vuoi forse dire che da allora hai sviluppato un affetto nei miei confronti?»
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszLiterature Literature
È evidente che è disposta a dare amore a tutti pur di ricevere in cambio affetto.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Literature Literature
Lei non sa che significa provare affetto per qualcuno, vero?
Wallace, chodz tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio desiderio è rendere ogni paziente affetto dal Parkinson come mio zio quel giorno.
Śliczny.- Ona go uwielbiałated2019 ted2019
Gli Stati membri provvedono affinché tutte le persone che si ritengono lese, in seguito alla mancata applicazione nei loro confronti del principio della parità di trattamento, possano accedere, anche dopo la cessazione del rapporto che si lamenta affetto da discriminazione, a procedure giurisdizionali e/o amministrative, comprese, ove lo ritengano opportuno, le procedure di conciliazione, di mediazione e di arbitrato, finalizzate all’esecuzione degli obblighi derivanti dalla presente direttiva.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRnot-set not-set
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafo
Ładna torebkaEMEA0.3 EMEA0.3
"I nostri risultati suggeriscono che i problemi di debolezza muscolare e coordinazione riscontrati nei bambini affetti da diabete neonatale si verificano nelle cellule nervose e non nelle cellule muscolari", ha commentato Rebecca Clark dell'Università di Oxford.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %cordis cordis
I richiedenti affetti dai seguenti disturbi:
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieEurlex2019 Eurlex2019
Come continua a dare il suo cuore a ogni uomo che le mostri un briciolo di affetto.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ricorda che un giorno potrebbe esserti chiesto di fornire una prova del tuo affetto per tuo cognato».
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iLiterature Literature
considerando che si registrano alti livelli di disoccupazione tra le persone affette da epilessia in Europa,
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
Non provo alcun affetto per lei e non credo che, come madrina, augurerà realmente ogni bene a me o al bambino.
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Non ce la feci più e cominciai a strillare: - Non datemi la scossa, sono affetto da disturbi psichici, volete capirlo?
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
Considerando che gli Stati membri devono avere la facoltà di rifiutare l'introduzione nel proprio territorio di bovini e suini qualora si accerti che essi sono affetti o sospetti di essere affetti da malattia contagiosa e qualora, anche senza esserne affetti, possano propagare tale malattia, o infine qualora essi non rispondano alle disposizioni comunitarie in materia di polizia sanitaria;
Mam pilny telefonEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, qualora la visita medica alla quale l'agente deve essere sottoposto in base alle disposizioni dell'articolo 36 riveli che l'agente è affetto da malattia o da infermità, l'AACC può decidere che le spese dovute agli sviluppi e alle conseguenze di detta malattia o infermità siano escluse dal rimborso spese previsto all'articolo 67.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyEurLex-2 EurLex-2
Allo studio hanno partecipato oltre 1469 pazienti con ICC, 255 pazienti affetti da diabete di tipo 2 ma non da insufficienza cardiaca e 167 soggetti sani di controllo.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustcordis cordis
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati
Obstaw wyjściaEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.