affrettate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: affrettare, affrettato.
affrettate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alzati con la fede, affrettati con la tua offerta, apri con la tua adesione!»
Widziałaś mojego ojca?vatican.va vatican.va
«Perché i genitori si sono affrettati a liberare la stanza?»
Potem podkradł się do lodówkiLiterature Literature
Non fate movimenti affrettati.
Jak zwykle masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo segua... lo trovi; e che la maledizione...» Ma il sacerdote si era nuovamente affrettato lungo la via.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
«Hai la mia benedizione... prendi il trono... e affrettati a farlo!»
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aLiterature Literature
Trovandosi disperatamente in stato di necessità, Davide supplicò: “O Dio, a liberarmi, o Geova, in mia assistenza affrettati. . . .
Nikt nie wątpi, że się kochaciejw2019 jw2019
AFFRETTATA EVACUAZIONE DEI CAMPI
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychjw2019 jw2019
... — aveva risposto il signor curato, che si era affrettato ad accettare l’offerta.
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
È un elemento importante, poiché il programma è estremamente importante per mitigare gli effetti della crisi, il che è in parte il motivo per cui ne abbiamo affrettato l'adozione.
Eno mi to wyjaśniłEuroparl8 Europarl8
Il Comitato ribadisce che è più importante assicurarsi che le somme non utilizzate entro le scadenze previste vengano riciclate, piuttosto che impiegarle, in maniera affrettata e superficiale, sotto la minaccia del disimpegno automatico.
Coś się ze mną dziejeEurLex-2 EurLex-2
Temo che gran parte di questo corpus legislativo messo insieme in modo eccessivamente affrettato possa tradursi in conseguenze avverse e indesiderate.
Zaczyna padaćEuroparl8 Europarl8
Geova ha affrettato la sua opera. — Isaia 60:22.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejjw2019 jw2019
Diceva di aver saputo la cosa a Marsiglia, e si era affrettato a rispondere al mio desiderio.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLiterature Literature
Ho affrettato i tempi?
Tak ją kochałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un giorno il Kazakistan sarà attirato a sé dalla Russia e dalla Cina, come sono sicuro è nelle intenzioni di queste due potenze, rimpiangeremo il giorno in cui abbiamo assunto l'affrettata decisione di tenere distante il Kazakistan.
Nie udało mi sięEuroparl8 Europarl8
Non pensò né visualizzò alcunché, né trasse conclusioni affrettate.
Nie jestem DJ- emLiterature Literature
Parkinsonismo comprende: aumento della secrezione di saliva o bocca acquosa, rigidità muscoloscheletrica, perdita di bava, scatti nel piegare gli arti, movimenti corporei lenti, ridotti o compromessi, viso privo di espressione, tensione muscolare, collo rigido, rigidità muscolare, passi piccoli, strascicati, affrettati e mancanza di movimenti normali del braccio durante il cammino, battito di palpebre persistente in risposta a colpetti sulla fronte (come riflesso anormale) Mal di testa, difficoltà ad addormentarsi o a dormire
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówEMEA0.3 EMEA0.3
Se crede che le impronte non siano importanti, perché si è affrettata a togliere quelle della camera da letto?
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotLiterature Literature
Intanto si avvicinava il tempo che avevo affrettato col desiderio.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euroLiterature Literature
Ho notato che fin troppi dei suoi seguaci si sono affrettati ad arruolarsi nell’esercito.»
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "Literature Literature
(EN) Signor Presidente, nel discutere questo tema mi viene in mente l'espressione latina festina lente, ovvero "affrettati piano”, poiché l'argomento è piuttosto controverso, come sempre accade con le tasse.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminEuroparl8 Europarl8
Era anche un deterrente contro la testimonianza falsa, affrettata o incurante.
Wspinają się na szczyt!jw2019 jw2019
Magari sono solo saltato a conclusioni affrettate.
Roztrzaskam twój mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E per aver impedito a Boris di prendere decisioni affrettate.
Nigdy się tak nie bałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci fu una pausa e poi udii lo strusciare di una sedia e qualche passo affrettato.
Inwestycji w aktywa materialneLiterature Literature
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.