andamento della produttività oor Pools
andamento della produttività
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tendencja dotyczące produkcji
pl
Ogólny kierunek lub trend w określaniu produkcji dóbr i usług, mających wartość wymienną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'andamento della produttività è stato descritto nella parte relativa al pregiudizio del presente regolamento.
Co się tu dzieje?EurLex-2 EurLex-2
I risultati sono evidenti nell’andamento della produttività, che è aumentata sostanzialmente nello stesso periodo (cfr. considerando 92).
Decyzja RadyEurLex-2 EurLex-2
I risultati sono evidenti nell’andamento della produttività, che è aumentata sostanzialmente nello stesso periodo (cfr. considerando
To nzaczy, co sobie myślała?oj4 oj4
L'andamento della produttività è stato descritto nella parte relativa al pregiudizio del presente documento.
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
Dopo qualche anno di lenta evoluzione, la crescita salariale è ora al passo con l'andamento della produttività.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachEurlex2019 Eurlex2019
I risultati sono evidenti nell’andamento della produttività, che è aumentata sostanzialmente nello stesso periodo (cfr. considerando 71).
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zEurLex-2 EurLex-2
I risultati sono evidenti nell’andamento della produttività, che è aumentata sostanzialmente nello stesso periodo (cfr. considerando
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nordoj4 oj4
I risultati sono evidenti nell'andamento della produttività, che è aumentata sostanzialmente nello stesso periodo (vedi considerando 71).
Ale powiedziałeś mi, żemniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałEurLex-2 EurLex-2
La crescita reale dei salari è ancora moderata ed è rimasta indietro rispetto all’andamento della produttività.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćEurlex2019 Eurlex2019
In gran parte degli Stati membri i salari reali seguono sostanzialmente l'andamento della produttività, con alcune eccezioni.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniEurLex-2 EurLex-2
I risultati sono evidenti nell'andamento della produttività, che è aumentata sostanzialmente nello stesso periodo (vedi considerando 92).
Pierwsza kartaEurLex-2 EurLex-2
Le prospettive a medio termine relative all'inflazione dipenderanno fortemente dall'allineamento in materia di fissazione dei salari e andamento della produttività.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięEurLex-2 EurLex-2
L’andamento della produttività agricola è stato caratterizzato da un trend negativo sin dalla rivoluzione verde degli anni ’60 e ’70.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimnot-set not-set
– Modernizzare i sistemi di fissazione dei salari per allineare i salari all'andamento della produttività e stimolare la creazione di posti di lavoro.
Powiedzieli mi, że jest dobraEurLex-2 EurLex-2
Un livello elevato di occupazione richiede un andamento dei salari reali correlato all’andamento della produttività, anche a livello di settore e di impresa.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.EurLex-2 EurLex-2
Sviluppi sfavorevoli nella crescita della produttività | Le riforme per migliorare l’andamento della produttività nell’UE sono altrettanto importanti delle riforme del mercato del lavoro.
Odwieczne pytanieEurLex-2 EurLex-2
d) agevolare la mobilità geografica e professionale; (e) garantire che i sistemi di contrattazione salariale consentano alle retribuzioni di riflettere l' andamento della produttività
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychECB ECB
Esso mira inoltre ad assicurare che il settore sia pienamente informato sull'andamento della produttività e della situazione economica nei vari settori di produzione interessati
Spójrz na nasoj4 oj4
Il conseguimento e il mantenimento di bassi livelli di inflazione nel medio periodo dipenderà dalla capacità di allineare la crescita delle retribuzioni all'andamento della produttività.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąEurLex-2 EurLex-2
Alcuni Stati membri hanno attuato ampie riforme dei loro sistemi di fissazione dei salari e di indicizzazione affinché l'andamento salariale rifletta meglio l'andamento della produttività.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Nella determinazione dei salari occorre considerare l' andamento della produttività, il livello tuttora elevato di disoccupazione in numerose economie nonché le posizioni in termini di competitività di prezzo
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoECB ECB
298 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.