andaluso oor Pools
andaluso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Andaluzyjczyk
pl
mieszkaniec Andaluzji
koń andaluzyjski
Le caratteristiche principali dei cavalli andalusi sono la forza, l’agilità, la fierezza e la docilità.
Konie andaluzyjskie wyróżnia siła, posłuszeństwo, zwinność i majestatyczność ruchów.
Andaluzyjczyk
andaluzyjski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona di produzione è situata nella regione naturale della depressione di Antequera, nell’estremità occidentale delle depressioni intrabetiche dell’Andalusia.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?Eurlex2019 Eurlex2019
Il regolamento del 12 febbraio 2018 della Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía (Assessorato all’agricoltura, pesca e sviluppo rurale della giunta dell’Andalusia), con cui si approva il regolamento di funzionamento del Consejo Regulador (Consiglio di regolamentazione) delle denominazioni d’origine protette «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda» e «Vinagre de Jerez», stabilisce che il Consejo Regulador è l’organo di gestione della denominazione d’origine protetta «Vinagre de Jerez» secondo i termini stabiliti dal capitolo IV del titolo III della legge 2/2011 del 25 marzo in materia di qualità nel settore agroalimentare e della pesca in Andalusia.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.EuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Costruzione di autostrade in un sito Natura 2000 in Andalusia, Spagna
Z całym szacunkiem Agencie HarrisEurLex-2 EurLex-2
L’Andalusia ha incrementato la dotazione per la misura "microimprese" del 194 % ma ridotto i target relativi ai prodotti (numero di microimprese sostenute) dell’82 % e i risultati della creazione di nuovi posti di lavoro del 96 %.
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieEurLex-2 EurLex-2
Susana Díaz Pacheco (Siviglia, 18 ottobre 1974) è una politica e avvocata spagnola, presidente della comunità autonoma dell'Andalusia dal 2013 al 2019, ed esponente del PSOE.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychWikiMatrix WikiMatrix
Rettifica calcolata: assenza di controlli essenziali: verifica della ragionevolezza dei costi e carenza nei controlli essenziali: verifica degli appalti pubblici in ES01 (Andalusia) - conoscenza e innovazione
Przy dziecku?EuroParl2021 EuroParl2021
b) Tra i progetti che perseguivano obiettivi di sostegno a politiche diverse da quella dei trasporti vi erano la costruzione di un’area pedonale riqualificata tra il porto e la città di Avilés (Asturie, Spagna), di un edificio per il mercato del pesce nell’area portuale di A Coruña (Galizia, Spagna), il prolungamento della banchina per attrarre navi da crociera di maggiori dimensioni nel porto di Ermopoli nell’isola di Syros (Isole dell’Egeo meridionale, Grecia), la costruzione di una sede per la polizia portuale a Cadice (Andalusia, Spagna) e di tre porti turistici a Vieste (Puglia, Italia), a Ragusa (Sicilia, Italia) e a Chipiona (Andalusia, Spagna).
Powiedz albo cię wydamEurLex-2 EurLex-2
(1) Sentenza del 23 settembre 1998; si veda anche la risoluzione del Parlamento europeo, del 21 giugno 2007, sui risultati della missione di accertamento dei fatti condotta nelle regioni spagnole di Andalusia, Valencia e Madrid a nome della commissione per le petizioni (GU C 146 E del 12.6.2008, pag.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachEurLex-2 EurLex-2
A titolo di esempio, una ricerca su Google effettuata il # novembre #, del termine castaña/s gallega/s (in spagnolo) e del suo equivalente in galiziano (castaña/s galega/s) fornisce un totale di circa # risultati mentre, nel caso del riferimento castaña/s española/s non si arriva nemmeno a # e addirittura si hanno meno di # risposte per le castagne di altra provenienza (Asturias, Andalusia o Extremadura
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]oj4 oj4
Le caratteristiche principali dei cavalli andalusi sono la forza, l’agilità, la fierezza e la docilità.
Informacje wydrukowane na wykresówkachjw2019 jw2019
L'unica qualità che possedeva erano i capelli andalusi del padre, che Clara cospargeva di olio d'oliva.
Nie wiem, ale czuję to tutajLiterature Literature
L'Andalusìa è una delle diciassette comunità autonome della Spagna.
Zaraz tu będzie ogromny karambolWikiMatrix WikiMatrix
Estremadura, Andalusia, Castiglia-Léon e Castiglia-Mancia
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćEurLex-2 EurLex-2
viste le sue precedenti risoluzioni in materia di delibere della commissione per le petizioni, in particolare la risoluzione del 21 giugno 2007 sui risultati della missione di accertamento nelle regioni dell'Andalusia, di Valencia e di Madrid condotta per conto della commissione per le petizioni (1),
Zobaczmy, jak długo go utrzymamEurLex-2 EurLex-2
Un consigliere regionale preposto alla cultura dichiarò che era un onore per l’Andalusia “essere teatro di una scoperta così importante”.
Ciczarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postacijw2019 jw2019
Rettifica forfettaria del 5 % — Carenze nel sistema di controllo delle autorità andaluse. Rettifica del 2 % per le misure del settore della trasformazione.
CaldenaJoe GavilanEurLex-2 EurLex-2
Sono state quindi selezionate quattro regioni in Spagna (Andalusia, Asturie, Canarie e Galizia), due in Grecia (Isole dell’Egeo settentrionale e meridionale), due in Italia (Sicilia, Puglia) e una in Francia (Alta Normandia).
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentEurLex-2 EurLex-2
“Il cavallo andaluso è annoverato tra le razze più nobili. Alcuni di questi animali possono diventare davvero amici stretti del cavaliere.
Mam kaca i chcicęjw2019 jw2019
Gregorio Marañón, scrittore e pensatore spagnolo, nato a Madrid nel 1887, amico di Natalio Rivas, uomo politico dell'«Alpujarra», elogiava il «Jamón de Trevélez» e vantava con l'amico i meriti del gaspacho andaluso dicendo che «gli mancava soltanto qualche fettina di “Jamón de Trevélez” per essere un piatto praticamente perfetto.»
Ben uważa, że to ważneEurLex-2 EurLex-2
Rettifica calcolata: assenza di controlli essenziali: verifica della ragionevolezza dei costi in ES01 (Andalusia) - settore forestale
Do czego zmierzasz?EuroParl2021 EuroParl2021
Berni Millet (2015) «Viaje en el tiempo por la producción y el comercio del aceite bético con la iconografía romana» (Un viaggio nel tempo che ripercorre la produzione e il commercio dell’olio andaluso nell’iconografia romana), apparso nella rivista della Sociedad de Estudios de la Cerámica Antigua en Hispania (SECAH) alle pagine 49-62, che cita esplicitamente l’olio proveniente dalla regione di Cástulo (Linares, Jaén) e l’enorme complesso industriale oleario di Marroquíes Bajos nella città di Jaén, inaugurato all’epoca di Augusto e costituito da un complesso «monumentale» per la produzione di olio d’oliva con sei enormi frantoi disposti uno a fianco all’altro.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościEurlex2019 Eurlex2019
Carenze nei controlli essenziali e complementari in Andalusia
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiEurLex-2 EurLex-2
Spagna: le comunità autonome di Andalusia, Aragona, isole Baleari, Castiglia-La Mancha, Castiglia-Leon, Catalogna, Estemadura, Galizia (escluse le zone delle province di La Coruña e Lugo che non sono considerate zone svantaggiate ai sensi del regolamento (CE) n. 1257/1999), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana e isole Canarie (47) , nonché tutte le zone montane ai sensi dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/1999 situate al di fuori delle suddette comunità autonome.
Nie lubię takich filmówEurLex-2 EurLex-2
Si vedano poi le procedure di sanzionamento avviate dal governo regionale dell’Andalusia nei confronti delle imprese di confezionamento dell’olio d’oliva per inosservanza della legislazione europea a causa dell’inserimento illegale del toponimo «Jaén» sulle loro etichette.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneEuroParl2021 EuroParl2021
Finanziamenti per il clima nei periodi 2007-2013 e 2014-2020 Programmi di sviluppo rurale esaminati Percentuale stimata di finanziamenti per il clima nel periodo 2007-2013 Importo stimato dei finanziamenti per il clima nel periodo 2007-2013 ( miliardi di euro ) Percentuale di finanziamenti per il clima nel periodo 2014-2020 Importo dei finanziamenti per il clima nel periodo 2014-2020 ( miliardi di euro ) Andalusia ( Spagna ) 66,2% 1,38 55,0% 1,05 Polonia ( un unico programma di sviluppo rurale per l ’ intero Stato membro ) 37,0% 0,50 39,4% 0,34 Rodano-Alpi, Francia 78,0% 0,51 75,0% 0,80 Fonte: Corte dei conti europea, sulla base dei documenti di programmazione della Commissione.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąelitreca-2022 elitreca-2022
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.