angolazione
optyka · perspektywa · punkt widzenia · spojrzenie
angolazioni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: angolazione.
angolazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La specificità dello sport europeo può essere vista sotto due angolazioni:
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
Si'e, a giudicare dall'angolazione, non avrebbe potuto compierla da solo.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In altre parole, non abbiamo remato con lo stesso ritmo e la stessa angolazione
TEKSTY PRZYJĘTELiterature Literature
Da quella strana angolazione, osservò le ultime immagini del suo mondo, ormai ridotto solo a mare e ghiaccio.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałLiterature Literature
Entrambi i corpi hanno ricevuto colpi multipli da distanze e angolazioni differenti.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il campione montato sull’impianto di prova deve essere sottoposto a una prova di sollecitazione alternata, applicata con l’angolazione rispetto alla sfera illustrata nella figura 21 o 22.
Jestem nawalonaEurLex-2 EurLex-2
Misurazione della forza necessaria a staccare un nastro adesivo da una lastra di vetro con un’angolazione di 90°.
Żaden system nie jest bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Una telecamera, una angolazione.
Więc nie powinnam była uciekać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peraltro, se la questione viene affrontata sotto l’angolazione dell’importanza, ovvero dell’indispensabilità delle «borse» per l’uso degli «accessori e decorazioni per chiusure lampo», va osservato che è indiscutibile che, per utilizzare un elemento decorativo per chiusure lampo, occorre un prodotto provvisto di chiusura lampo.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leggendo, spostava ogni tanto l’angolazione delle spalle, come se sentisse che lei le stava ammirando.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toLiterature Literature
Questa e'la sola angolazione di ripresa?
Aresztowania za włóczęgostwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovunque gettassi lo sguardo, le maschere cambiavano forma catturando la luce da nuove angolazioni.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
«No, e da questa angolazione sarebbe comunque difficile vederle.»
Dobrze wiesz, tępakuLiterature Literature
Sistema automatico: limare o asportare la superficie della culatta con un angolazione tra 45 e 75 gradi misurando a partire dall'angolo della superficie originale.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’angolazione della pistola, la posizione dei corpi, qualsiasi cosa.»
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyLiterature Literature
Per qualche motivo, l’angolazione delle ali mi ricordava un aereo militare. – So nascondermi
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Vedi, data l'angolazione, deve essere stata scattata da nord.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La posizione della vittima e l'angolazione creata dalla posizione degli assassini hanno creato un unico scenario.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limare o asportare più del 50 % della superficie della culatta con un'angolazione tra 45 e 90 gradi.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma l'angolazione non ce ne rivela per forza l'altezza.
Chodź, dupku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno dei momenti più importanti della mia vita, ho pensato, dettato dall’angolazione del sole.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćLiterature Literature
Seth pensava insieme a me, riempiva i vuoti che lasciavo e mostrava la scena da una diversa angolazione.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!Literature Literature
Notate l'angolazione valga delle ginocchia.
Upewnij się czy wszystko w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nello stesso tempo la si vede da un’altra angolazione, da una videocamera sopra la reception nella hall.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięLiterature Literature
Inverto l'angolazione visuale, Capitano.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.