angosciosa oor Pools
angosciosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przygnębiający
(@3 : en:heartbreaking en:distressing en:distressful )
smutny
(@3 : en:heartbreaking en:distressing en:distressful )
bolesny
(@3 : en:heartbreaking en:agonizing en:distressing )
rozpaczliwy
(@2 : en:distressing en:distressful )
alarmujący
(@2 : en:distressing en:distressful )
nieprzyjemny
(@2 : en:distressing en:distressful )
niepokojący
(@2 : en:distressing en:distressful )
rozdzierający
(@1 : en:agonizing )
hiobowy
(@1 : en:distressing )
przykry
(@1 : en:distressing )
rozdzierający serce
(@1 : en:heartbreaking )
męczący
(@1 : en:agonizing )
dręczący
(@1 : en:agonizing )
trudny
(@1 : en:agonizing )
ciężki
(@1 : en:agonizing )
dołujące
(@1 : en:distressing )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sapevano soltanto che dopo ore di angosciosa attesa qualcuno finalmente aveva bussato al portone.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aLiterature Literature
Poi, nel buio angoscioso della stanza, Fisk si tormentò sulla visita del senatore Rudd.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłLiterature Literature
Ricordate che Geova ascoltò le domande esplorative di Abraamo e l’invocazione angosciosa di Abacuc.
Nic nie rozumiemjw2019 jw2019
8 Per quelli che ignorano il loro grande Creatore e non conoscono i suoi gloriosi propositi, “i giorni calamitosi” della vecchiaia sono insoddisfacenti, se non addirittura angosciosi.
Prawda Melman?jw2019 jw2019
Mi hanno riportato indietro di 150 anni, e nella mia immaginazione sentivo le angosciose grida dei poveri detenuti.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodzącejw2019 jw2019
Fu un suono così angoscioso che Conor riuscì a fatica a non coprirsi le orecchie.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.Literature Literature
Davvero angoscioso, senza dubbio.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il volto di Tomkin si indurì ed egli proruppe in una rauca risata in cui Nicholas riconobbe un tono angoscioso.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,#mln EURLiterature Literature
La sua voce rimbombò nella cucina vuota e in risposta ebbe solo un profondo, angoscioso silenzio.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaLiterature Literature
È davvero angoscioso vedere una persona amata allontanarsi dal sentiero della pura adorazione.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemjw2019 jw2019
Gli pesava portare sulle spalle il fardello di quelle angosciose responsabilità da solo?
Nic.Jem naczosLiterature Literature
È veramente un tormento angoscioso vivere con questo onnipresente senso di colpa.
Czekaj, czekaj.Chris?jw2019 jw2019
A tratti mi riassalivano la nausea e il vomito; e sogni angosciosi incominciavano ad aggravare il mio malessere.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałLiterature Literature
Dopo una notte di angosciosa indecisione, La Roncière acconsentì stupidamente a firmare.
Ból Moyi... narastaLiterature Literature
Senza cessar di porsi quegli angosciosi perché aveva imboccato avenue Nasser ed era entrato dalla Venticinque.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Tutto il corpo di Deborah era teso, e nei suoi occhi si leggeva una disperazione estranea e angosciosa.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takLiterature Literature
Trascorsi il resto della notte in un angoscioso dormiveglia.
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
È vero, la maggior parte degli aspetti del segno e degli ultimi giorni hanno a che fare con situazioni angosciose.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebojw2019 jw2019
Vedono gli angosciosi problemi legati a povertà, malattie e violenza.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałjw2019 jw2019
Per un unico, angoscioso istante temetti che potesse riconoscermi... ma naturalmente non accadde.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?Literature Literature
Erano vecchi perché lei aveva guardato indietro nell’angoscioso passato, e avanti nello spaventoso futuro.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
Perché aveva ora l’angosciosa premonizione che un abisso gli si apriva davanti ai piedi?
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiLiterature Literature
In quale situazione angosciosa si trovarono Abramo e Sarai, e come Geova liberò Sarai?
Dobrze, niech pan się trzymajw2019 jw2019
Il sogno di Spighetta si faceva sempre più angoscioso e opprimente, ma non riusciva a svegliarsi.
Zaczekajcie na zewnątrzLiterature Literature
L’angosciosa situazione di mia sorella mi fa sentire ancora più disperatamente la necessità di parlare con Ben.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.