antesignano oor Pools
antesignano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prekursor
Una tomba nascosta, armata di un antesignano del napalm.
Ukryty grobowiec uzbrojony w prekursora napalmu.
bojownik
chorąży
zwiastun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Fantasmagoria e'un antesignano del cinema con fantasmi proiettati inventato in Francia, dove il presentatore cercava di spaventare il pubblico usando la magia e la scienza.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano arrivati i pini, rade foreste di abeti, antesignane delle grandi foreste bavaresi della nostra epoca.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieLiterature Literature
Le imprese e i lavoratori europei non devono venire svantaggiati rispetto ai loro concorrenti nei paesi terzi solo perché l'UE intende essere l'antesignana delle pratiche ambientali avanzate.
Odwróć się, wariatkoEurLex-2 EurLex-2
L'UE è un'antesignana in questo campo, visto che il suo Libro bianco in materia (1) pone come obiettivo esplicito quello di far sì che entro il 2010 il 12 % della disponibilità di energia primaria provenga da fonti energetiche rinnovabili.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomEurLex-2 EurLex-2
Il CdR è fautore di un'interazione strutturata di cui i suoi membri siano antesignani.
Więcja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuEurLex-2 EurLex-2
Detto regolamento è l’antesignano del regolamento n. 304/2003 attualmente in vigore.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczEurLex-2 EurLex-2
L'Australia è inoltre un'antesignana nello sviluppo e nella promozione del formato di messaggio standard PNRGOV a livello mondiale, e col suo impegno presso le singole compagnie aeree e nel quadro dell'Organizzazione mondiale delle Dogane (WCO), dell'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (ICAO) e dell'Associazione Internazionale del Trasporto aereo (IATA) cerca di realizzare una standardizzazione globale per la trasmissione dei dati PNR.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaEurLex-2 EurLex-2
Nel 1895 fu fondata in Belgio l'unione nazionale di atletica, l'UBSSA (Union Belge des Sociétés de Sports Athlétiques), antesignana della federazione calcistica del Belgio.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaWikiMatrix WikiMatrix
per iscritto - (IT). Dalla relazione in esame emerge come l'obiettivo consista nel trasmettere ai comportamenti delle imprese quei valori che contraddistinguono l'Unione europea e i suoi antesignani da sempre.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieEuroparl8 Europarl8
Nel 1998 entra a far parte dei Parva, band antesignana dei Kaiser Chiefs.
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyWikiMatrix WikiMatrix
Per molto tempo l’agricoltura ha svolto un ruolo di antesignano nel processo di integrazione europea.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaEurLex-2 EurLex-2
Il CdR è fautore di un'interazione strutturata di cui i suoi membri siano antesignani
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea Apiranaoj4 oj4
Una tomba nascosta, armata di un antesignano del napalm.
To małe miasteczko, muszę uważaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La moderna Babilonia è simile alla sua antica antesignana, e rappresenta l’impero mondiale della falsa religione.
Nazywa się Clarkjw2019 jw2019
Oltre ai summenzionati filosofi tedeschi che furono antesignani del pensiero nazista, altri, come il filosofo tedesco Friedrich Nietzsche del XIX secolo, contribuirono a creare il genere di fascismo che fu peculiare della Germania.
Wydobądź ją, to porozmawiamyjw2019 jw2019
Come può accadere che in un’altra persona tu veda te stesso e, se non proprio te stesso, almeno il tuo antesignano?
Więc nie powinnam była uciekać?Literature Literature
Le imprese e i lavoratori europei non possono venire svantaggiati rispetto ai loro concorrenti nei paesi terzi solo perché l'UE intende essere l'antesignana delle pratiche ambientali avanzate
Wylać przemywkioj4 oj4
(PT) Il mio paese, il Portogallo, è stato un antesignano dell'abolizione della pena di morte nel 1867 ed è quindi con la più grande soddisfazione che plaudo all'iniziativa della Presidenza portoghese di istituire una giornata europea contro la pena di morte, in linea con tutte le azioni promosse dal Portogallo a livello internazionale, sia in ambito europeo sia in quello delle Nazioni Unite, per abolire la pena di morte e per protestare contro i governi che perpetrano questa pratica disumana, in particolare la Cina, gli Stati Uniti e l'Iran.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku IEuroparl8 Europarl8
Parallelamente alla prescrizione di questi requisiti rigidi, a partire dalla sentenza Schindler (18) — antesignana in questo campo — la Corte di giustizia riconosce che nell’analisi di questo settore «[n]on è infatti possibile prescindere (...) da considerazioni di ordine morale, religioso o culturale attinenti alle lotterie come agli altri giochi d’azzardo in tutti gli Stati membri», né dal fatto che il gioco comporta «elevati rischi di criminalità e di frode» e costituisce «un’incitazione alla spesa che può avere conseguenze individuali e sociali dannose».
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuEurLex-2 EurLex-2
Cos'era quella Prima Fotografia, antesignana dell'Era dell'Immagine?
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
E' bene sottolineare, inoltre, che questo rifiuto fa seguito ad altri due risultati identici in Francia e nei Paesi Bassi in merito alla cosiddetta Costituzione europea, antesignana del Trattato di Lisbona.
Ale może to panu nie przeszkadzaEuroparl8 Europarl8
Il procedimento inaugurato dalle RFC è l’antesignano dello sviluppo open source di software, protocolli e contenuti.
Masz tu pieniądzeLiterature Literature
Dorothy Johnson Vaughan (Kansas City, 20 settembre 1910 – Hampton, 10 novembre 2008) è stata una matematica statunitense afro-americana che ha lavorato per il National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), antesignano della NASA.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniWikiMatrix WikiMatrix
Il rozzo antesignano del nostro chip ottico isolineare
Do której szkoły chodzisz?opensubtitles2 opensubtitles2
Nel 1594 fu formata la Compagnie van Verre, antesignana della Compagnia Olandese delle Indie Orientali, e il 2 aprile 1595, nel giorno del trentesimo compleanno di de Houtman, quattro navi salparono da Amsterdam: la Amsterdam, la Hollandia, la Mauritius e la Duyfken.
Ja jadam na mieście.CodziennieWikiMatrix WikiMatrix
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.