apparenze oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: apparenza.
apparenze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
fenomen
(@1 : en:appearance )
reprezentacja
(@1 : en:appearance )
pojawienie
(@1 : en:appearance )
prezencja
(@1 : en:appearance )
niezależny
(@1 : en:external )
zagraniczny
(@1 : en:external )
zewnętrzna
(@1 : en:external )
pozory
(@1 : en:appearances )
zewnętrzne
(@1 : en:external )
zjawianie
(@1 : en:appearance )
stawienie się
(@1 : en:appearance )
zjawienie
(@1 : en:appearance )
występ
(@1 : en:appearance )
powierzchowność
(@1 : en:appearance )
ukazanie
(@1 : en:appearance )
pozazakładowy
(@1 : en:external )
zjawisko
(@1 : en:appearance )
udział
(@1 : en:appearance )
występowanie
(@1 : en:appearance )
przybycie
(@1 : en:appearance )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittori
Actos # mg tabletkioj4 oj4
«Hanno detto solo che all’apparenza sembra trattarsi di un omicidio.»
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLiterature Literature
All’apparenza, era fragile, innocuo, una piuma bianca fluttuante nell’aria notturna.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaLiterature Literature
Avevano rischiato la sua vita pur di dare un’apparenza di completa verità alla sua fuga.
Cel, maksimum ogniaLiterature Literature
Beh, all'apparenza è un romanzo di fantascienza, ma in realtà è il mio personale manifesto sulla condizione umana nel XXI secolo.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Le apparenze ingannano, professore.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzLiterature Literature
La tutela dei terzi comporta in questo caso che l’apparenza sia equiparata all’esistenza di una sede secondaria priva di autonomia giuridica.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EurLex-2 EurLex-2
— Certamente, ma quando si tratta della reputazione l’apparenza a volte conta più della sostanza.
Liczba midichlorianówLiterature Literature
Gli ho scritto ancora, come ho già fatto, per salvare le apparenze.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLiterature Literature
Quando Agatone fu nella cassa, una ragazza portò un grande cratere, in apparenza pieno di cenere.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeLiterature Literature
All'apparenza può sembrare lo stesso, ma l'unica cosa che hanno un comune sono gli occhi chiusi.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?Literature Literature
Si guardava le mani, piccole e all’apparenza deboli, non le mani di un assassino, si sarebbe detto.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznanaorganizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustLiterature Literature
Le spedizioni che all'apparenza sono state gravemente manomesse o che risultano sospette per altri motivi, verranno trattate come merci o posta ad alto rischio (HRCM) in conformità al punto 6.7.
Dajcie mi szefa personeluEurLex-2 EurLex-2
Programmava pranzi e riunioni in apparenza di lavoro, ma voleva solo perseguire i suoi progetti romantici.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure aveva ogni apparenza di verità.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.Literature Literature
Per il bene della campagna, dobbiamo mantenere le apparenze.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si azzardò ad aprire gli occhi, e incontrò un viso umano come il suo – ma aveva imparato a dubitare delle apparenze.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałLiterature Literature
Essa amava appassionatamente, almeno in apparenza, un giovane ufficiale, ma la famiglia non era contenta.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strLiterature Literature
Sei qui per salvare le apparenze con i sovietici.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In apparenza, però, c’era un clima di prosperità.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktujw2019 jw2019
Ma l'apparenza fisica non è così importante.
Ten człowiek nie ma honoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La durata della protezione accordata all’apparenza non registrata è di almeno tre anni dalla data in cui il disegno o modello è stato divulgato al pubblico nel territorio di una delle Parti.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać świateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ad alcuni di voi questo potrebbe far sorridere o far scuotere la testa — sia a chi pensa che la propria chiamata a servire possa essere stata uno sbaglio sia a chi sta immaginando qualcuno di sua conoscenza che all’apparenza sembra essere poco adatto al ruolo che ricopre nel regno del Signore.
To brzmi literacko, taLDS LDS
45 Tuttavia, nonostante tale apparenza di neutralità, si deve necessariamente constatare che il criterio contenuto all’articolo 15 del decreto n. 2003-1306 comporta che una percentuale molto più elevata di donne rispetto agli uomini benefici del vantaggio di cui trattasi.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
Dio vede oltre le apparenze
Tak, odciski palców należą do Carla Lee Haileyajw2019 jw2019
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.