appartarsi oor Pools
appartarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wycofywać się
(@4 : en:retire en:withdraw fr:se retirer )
cofać się
(@4 : en:retire en:withdraw fr:se retirer )
powiesić
(@3 : es:suspender ms:menggantung id:menggantung )
wieszać
(@3 : es:suspender ms:menggantung id:menggantung )
oddzielać
(@3 : de:absondern de:sich absondern ru:уединяться )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dane non avrebbe dovuto appartarsi con altre ragazze.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuLiterature Literature
Qui un uomo non può appartarsi da solo per i suoi bisogni sui suoi cento acri senza ritrovarsi una lancia su per il culo!
Proszę, błagam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cosa che i fidanzati possono imparare è evitare di appartarsi in luoghi isolati.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGjw2019 jw2019
Designeremo uno dei nostri sgabuzzini come zona per appartarsi.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcune persone l’hanno visto appartarsi con lei, non solo Steve.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Literature Literature
La narrazione biblica ci dice: “E se ne andarono in barca verso un luogo solitario per appartarsi.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?jw2019 jw2019
C'era più spazio per appartarsi, per dormire, per rimanere soli.
Gówno prawda!Literature Literature
Ed è proprio questo il motivo per cui è qui che si nascondono le coppiette, quando vogliono appartarsi durante le feste.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Presto si infileranno in una stanza, un ripostiglio, un’auto o un altro posto in cui appartarsi.
Wniosek odrzuconoLiterature Literature
Loro escono in gruppo, poi si dividono per appartarsi.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora l’estraneo gli chiese di appartarsi con lui in una camera adiacente.
Powinniśmy pobrać się w Longbournjw2019 jw2019
Ma come avviene questo appartarsi?
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamijw2019 jw2019
Stoll era solito appartarsi in quell’angolino quando aveva bisogno di rilassarsi e di riflettere.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiLiterature Literature
I fratelli della Sulamita non le permisero di appartarsi con il suo caro in un posto isolato sui monti, ma non perché fosse una ragazza immorale o non fosse animata da giusti motivi.
Co za zachowanie!jw2019 jw2019
Poco prima erano riusciti ad appartarsi un attimo di sopra, e ci era mancato davvero poco che Martin li scoprisse.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoLiterature Literature
«Appartarsi in modo furtivo e restare nascosti nel buio come tanti puzzolenti nani dei fossi!»
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOLiterature Literature
Duecento per appartarsi nella stanza sul retro.
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
Jacob notò che uno dei tecnici dell’equipaggio, Dubrowsky, s’era appoggiato all’indietro come per appartarsi un momento.
Lekko mnie liznęłoLiterature Literature
Usava la Casa del Fiume solo per le festività estive, e a volte per appartarsi in pace qualche giorno.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciLiterature Literature
Il racconto prosegue: “Se ne andarono in barca verso un luogo solitario per appartarsi.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówjw2019 jw2019
Dopo quel giorno avevano approfittato di ogni occasione per appartarsi.
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.Literature Literature
Adesso Isabella era chiusa insieme con suo padre nella stanza dove il re amava appartarsi.
Widziałem matkęLiterature Literature
19 Chi s’interessa ad appartarsi per fare la volontà di Dio si rivolgerà in preghiera a Geova per mezzo di Cristo Gesù e chiederà che lo spirito di Geova sia con lui per indicargli, per mezzo della Bibbia, esattamente ciò che deve fare per meritare il favore e la benedizione di Geova.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodnijw2019 jw2019
– Agitò minacciosamente un dito. – Il Museo non è posto adatto per appartarsi e compiere atti lascivi.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuLiterature Literature
Evidentemente, non era stato il solo a cercare di appartarsi, poiché due altre persone stavano entrando nella stalla.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieLiterature Literature
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.